Happy Chanukah aus engem Land vu Wonner: Syrien

Fridden duerch Tourismus Wierker, och wann dës Zort vun Tourismus roueg anescht ass. Dëst ass eng eenzegaarteg Frëndschaft an e Happy Chanukah: Syrer an d'israelesch Arméi Retter.

Dëse Moien no e puer erstaunlech archeologesche Siten aus dem éischte Joerhonnert CE besicht mir op Ziv Spidol um Rand vun Tzfat geplënnert. Normalerweis sinn d'Spideeler net touristesch Siten, awer dëst a seng Schwëster Spideeler uechter d'Galiläa sinn net normal. Op Plazen wéi Ziv ginn syresch Krieger an der Nuecht bruecht. D'Arméi geet a Syrien fir déi Krank a Blesséiert ze retten. Anerer hu Frënn oder Famill bréngen se op d'Grenz, wou se eemol gepréift a geläscht ginn an d'israelesch Spideeler bruecht ginn. Dës Männer, ongeféier 90% si Männer, kréien sou vill medizinesch Behandlung soulaang wéi se se gratis brauchen. Elo ginn et zousätzlech Unitéiten fir Fraen a Mammen a Kanner.

Mir hunn ongeféier eng Stonn mat véier vun dëse Männer verbruecht, ee war vläicht 17, zwee an hiren spéiden zwanzeger Joeren, an een en eelere Mann a sengem spéide 50er. Déi syresch Autoritéiten haten dëse Männer hiert ganzt Liewen geléiert Judden ze haassen. Elo këmmere sech d'Judden ëm si, all haten Angscht während hiren éischten Deeg am Spidol an all hate schrecklech Péng.

Sécherlech huet Israel keng legal Verpflichtung fir déi ze heelen, déi an aneren Ëmstänn trainéiert gi fir se ëmzebréngen, an awer wéi d'israelesch Dokteren gesot hunn, ass hir Aarbecht ze heelen - ni ze schueden. Et ass wat op Hebräesch "tikkun olam" genannt gëtt - d'Befestegung vun enger gebrochener Welt. Hiren ass net theoretescht Judaismus, et gëtt applizéiert Judaismus wou d'Rettung vun engem Liewen, pikuach nefesh, Virrang iwwer all aner huet.

Hei St Ziv Spidol gesi mir Männer ouni Hoffnung, an elo vermësst Glidder, Hoffnung an Gliedmaart. Israelesch Dokteren berichten datt si vill iwwer Schluechtfeldmedizin geléiert hunn, tatsächlech hunn se tragesch ze vill gesinn. De syresche Biergerkrich huet iwwer 500,000 Doudesfäll gehat a kee weess wierklech wéi vill blesséiert goufen.

Israel huet all Zorte vun neie Forme vun Medezin ze schafen. D'Dokteren, d'Sozialaarbechter, d'Heelung vun de Clownen, an d'Psychologen mussen all zesummenhängend Teams bilden. Sécherlech géif keen anert Land op der Welt grouss Risiken huelen fir aktiv Zaldoten aus enger feindlecher Natioun opzehuelen, se ze heelen an alles ze maachen wat medizinesch néideg ass fir se an produktivt Liewen zréckzekommen. Just drësseg Kilometer vum Ziv Spidol ass déi syresch Grenz, do op der anerer Säit ass den Doud iwwerall an d'Tragedie hält ni op.

Wärend mir dës Männer besicht hunn, ass e Spidol Uerder mat engem Schacht voller "sufganiyot" (Hanukkah Donuts) erakomm. Mir wënschen de Männer Happy Hanukah, eppes geféierlech souguer a Syrien ze soen. Wéi déi syresch Zaldoten giess hunn, konnten si dat Onvirstellbar soen: Chag Sameach/Happy Holidays.

Hei, fir wat se geléiert gi sinn, ass feindlecht Territoire, dës gebrach Männer (an op anere Plazen hunn d'Fraen a Kanner de beschtméigleche Chanukah Kaddo kritt; de Kaddo vun der Heelung an hir israelesch Dokteren am Géigesaz, krut de Kaddo fir d'Welt ze maachen. e bësse besser, Liewen an Hoffnung ze ginn deenen, déi nëmmen Doud a Péng bekannt hunn.

Chanukah ass iwwer d'Wonner vum Liicht dat d'Däischtert besiegt, vun der Hoffnung wou et nëmmen Verzweiflung war. Do, dee Spidolssall, de Saz, deen op all Dreidel כס גדול היה פה - e grousst Wonner ass hei zu Liewe komm, amplaz Kugel konnten d'Judden an d'Araber sech schéi Feierdeeg wënschen an duerch d'Aarbecht vu ville couragéierten Dokteren Jelly deelen Donuts an hoffen.

Hei ze sinn ass net nëmmen u Wonner ze gleewen, et ass se virun den Ae ze gesinn a wëssen datt se wouer sinn,

Happy Chanukah aus engem Land vu Wonner.