Ägypten besser wéi erwaart Tourismus Resultater fir 2011 si vu villen an der Industrie mat Ongléck begéint.
Offiziell Resultater weisen 2011 Tourismus Recetten gefall vun engem Drëttel am Verglach zu 2010, mee Aarbechter an Firmebesëtzer Rapport eng vill méi grouss Réckgang am Betrib Volumen wéinst lafend politesch a sozial Onrouen am Land.
"D'Zuelen reflektéieren d'Realitéit net", sot d'Reda Dawood, Besëtzer vun der Lucky Tours Tourist Agentur Ahram Online. "De Ministère aggregéiert keng Zuelen aus der Industrie, mee vun der Grenzautoritéit."
Den ägyptesche Tourismusminister huet e Sonndeg ugekënnegt, datt d'Zuel vun den Touristen-Arrivée am Joer 2011 ëm 33 Prozent op just iwwer 9.5 Millioune gefall ass.
"Wann ech just meng Firma als e Beispill huelen, hunn ech e Réckgang vu Cliente vu bal 90 Prozent gesinn an aner Firmen hunn ähnlech Pläng gesinn," erkläert den Dawood.
D'Firma Reda beschäftegt sech haaptsächlech mat tierkeschen Touristen, déi sech op de Red Sea Beach Resorts, Luxor an Aswan konzentréieren.
D'Zuel vun Touristen déi Ägypten besichen ass aggregéiert vun der Unzuel vun Net-Ägypter déi Ägypten erakommen a méi wéi 24 Stonnen am Land verbréngen. Natierlech ënnerscheet dës Zuel net tëscht Besucher déi d'Tourismusindustrie profitéieren an deenen déi d'Land fir aner Zwecker besichen.
Den Ehab Moussa, Chef vun der Tourismus Ënnerstëtzungskoalitioun, stëmmt dem Dawood senger Bewäertung. "Wéi kënne mir méi wéi eng hallef Millioun Libyen, déi aus dem Krich flüchten, als Touristen betruechten? Fir net vun de Sudaneser oder Palästinenser ze schwätzen.
De Moussa schätzt datt d'Libyen aus den Zuelen ewechhuelen, de Fall vun de Besucher op e puer 45 Prozent verdéift, amplaz vun den ugekënnegten 33 Prozent.
D'Zuel vun de Libyen, déi Ägypten am Joer 2011 besicht hunn, ass ëm 13 Prozent eropgaang, oder 500,000, laut Sami Mahmoud, Chef vum internationalen Tourismus am Tourismusministère.
D'Besucher aus Palästina sinn ëm en Drëttel eropgaang fir 225,000 z'erreechen wéinst der deelweiser Ouverture vun der Rafah Kräizung an dem spéideren Flux vu Reesender aus der Gazasträif. D'Zuel vun de Sudanesesch Besucher ass ëm 6 Prozent eropgaang.
"Wat ass de Problem fir d'Libyen Touristen ze berücksichtegen?" huet den Tourismusminister Mounir Abdel Nour gefrot. „Si hunn Hoteler zu Alexandria an der éischter Halschent vum Joer gefëllt, an de Restauranten vun der Stad giess an Zäit a senge Parken verbruecht; firwat sollen se net als Touristen ugesi ginn?
D'Ägypten, déi eemol wuesse Tourismusindustrie, huet e schwéiere Schlag gelidden wéinst Onrouen, déi dem populäre Opstand gefollegt hunn, deen am Januar 2011 ugefaang huet an de laangjärege President Hosni Mubarak entlooss huet.
Am leschte Véierel vun 2011, huet den Abdel Nour uginn, den Tourismus gouf duerch déidlech Onrouen am Häerz vu Kairo getraff.
Touristen aus Europa, déi de gréisste Grupp vu Besucher zu Ägypten ausmaachen, sinn ëm 35 Prozent op 7.2 Millioune gefall, versus 11.1 Milliounen am Joer 2010. D'Russe bloufen déi Top Besucher an Ägypten mat 1.8 Milliounen Touristen, gefollegt vun de UK an Däitschland.
"All déi, déi am Tourismus Secteur schaffen, hu Schwieregkeeten am Joer 2011 konfrontéiert", erkläert den Abdel Nour. "Jiddereen, deen hiren Akommes ëm en Drëttel gesäit, wäert eng Kris stellen."
De Minister, deen am Amt besat huet zënter datt d'Massprotester de 25. Januar 2011 ugefaang hunn, sot datt d'Geschäfter am Secteur den Effekt vun den 9.8 Milliounen Touristen, déi Ägypten am Joer 2011 besicht hunn, wéinst hirer geographescher Verdeelung net spieren.
"Kairo, Luxor an Aswan waren déi Stied déi am meeschte vun den Onrouen betraff waren. Aner Destinatiounen um Roude Mier ware manner betraff.
Den Abdel Nour huet erkläert datt verschidde Firme méi grouss sinn an doduerch méi fäeg sinn d'Kris z'erhalen. "Dëst gëtt strukturell Verdeelung genannt," sot hien.
Ausser méiglech Verzerrungen an den Zuelen verursaacht duerch den Afloss vun Araber an Ägypten, soen e puer Industrieobservateuren datt Präisreduktiounen a speziell Offeren gehollef hunn Besucher unzezéien.
Den 2011 Travel and Tourism Competitiveness Report weist datt Ägypten profitéiert vu kompetitiven Hotelpräisser, niddrege Brennstoffkäschten, a méi allgemeng niddereg Präisser. D'Land ass op der fënnefter Plaz weltwäit a punkto Präiskompetitivitéit.
De Mahmoud erkläert dat a punkto Touristenausgaben, déi vun engem Duerchschnëtt vun $85 pro Dag am Joer 2010 op $72 am Joer 2011 erofgaange sinn.
Esou e Réckgang huet zu engem Réckgang vun de Recetten fir d'Industrie gefouert, déi $ 8 Milliarde waren, erof vun $ 12 Milliarde d'Joer virdrun.
Tourismus ass ee vun den Haaptauslännesche Währungsverdénger vun Ägypten, zesumme mat Iwwerweisungen vun Ägypter, déi am Ausland wunnen, an Akommes vum Suezkanal.
De Réckgang am Tourismusrendement gouf an de Finanzen vun der Natioun reflektéiert, déi d'Halschent vun hiren auslännesche Währungsreserven am Joer 2011 ausgewisen hunn fir am Dezember 18 Milliarden Dollar z'erreechen.
