SANTIAGO, Chile - Ausserhalb vum Santiago's Fine Arts Museum ass e gefallene Cornice, deen a Stécker gebrach ass an iwwer Marmertrappen gesträift ass. Awer dobannen steet Skulptur fest ënner enger perfekt intakter Glaskuppel.
Am Nomëtteg vum zerstéierende Mega-Biewen am Zentral Chile ginn d'Besucher vu schaarfen Kontraster begréisst: En allgemengen Androck vun Normalitéit, geschüchtert duerch Taschen vu spektakulärer Zerstéierung. Eng Saach ass sécher. Dem Land seng $ 2 Milliarde Tourismusindustrie huet zanter dem 27. Februar e Schlag gemaach.
Chile huet den Zoustand vun der Katastroph opgehuewen, deen ausgaang President Michelle Bachelet deklaréiert huet wéi si Zaldoten op d'Stroosse geschéckt huet fir ze plënneren a Relief ze liwweren. En US State Department Warnung déi d'US Bierger staark drängt fir Tourismus ze vermeiden an net wesentlech Reesen op Chile gouf den 12. Mäerz op d'Gebidder am nootste vum Epizenter verklengert.
Trotzdem hunn d'Reesender d'Halschent vun hire Reservatiounen an den Chile Hotels an den éischte Woche vum Mäerz annuléiert. Trotz Ouschtervakanzen sinn 30 Prozent vun de Reservatioune fir Abrëll annuléiert ginn. Dat ass schlecht Neiegkeet fir eng Natioun an verzweifelt Bedierfnes fir Rekonstruktiounsdollar, awer et kann eng Chance bedeiten fir Reesend op Deal-Juegd.
Déi éischt erschreckend Vue fir déi meescht Besucher ass den internationale Fluchhafen vu Santiago, wou d'Plafong an d'Stroosse schwéier beschiedegt goufen. JumboJets maachen elo Passagéier op den Asfalt eidel, wou se Gepäck vum Buedem sammelen an duerch d'Douane an engem Zelt fueren.
"Et ass e schlechten éischten Androck", sot de Sebastian Catalan, dee Vëlostouren vu Santiago leeft. "Et seet: 'Wëllkomm. Chile ass eng Katastroph."
No der ongewéinlecher Arrivée kann awer déi iwwerraschendst Saach fir Touristen sinn wéi onbeschiedegt Chile ausgesäit.
Wéinst der schlanker Geographie vum Land sinn nëmmen déi zentral Regioune wäit beschiedegt ginn, besonnesch Küststied, déi duerch den Tsunami geläscht goufen. Berühmt Destinatiounen an der nërdlecher Atacama Wüst a südlecher Patagonien ware ganz onberéiert.
An duerch fortgeschratt Baucodes sinn d'Strukturen an der Haaptstad Santiago gréisstendeels aus der Zerstéierung entkomm.
Et huet e puer Impakt op e puer Attraktiounen: zäitgenëssesch Konscht Ausstellungen am Fine Arts Gebai sinn zou an der 160 Joer ale Municipal Theater wäert net Concerten an Opféierunge fir Méint ginn. Déi grouss Nationalbibliothéik vu Chile bleift fir de Public zou, während Ingenieuren strukturelle Schued ënnersichen an alternd kathoulesch Kierchen uechter d'Stad mussen nei opbauen.
Südgebonnen Zuchstroosse bleiwen suspendéiert, awer d'Rees ass erëm op d'Haapt Nord-Süd Autobunn vum Land opgaang. Och e puer Wënzer an Nationalparken am zentrale südlechen Häerzland ginn lues a lues nei op.
Awer e puer Landmarken goufen transforméiert. Déi éischt Besucher vum Siete Tazas National Park wäerten entdecken datt den Namensvetter String vu siwen beandrockende Waasserfäll iwwer Nuecht gedréchent ass wéi d'Äerdbiewen ënnerierdesch Rëss opgemaach huet an d'Quell vun de Falen ëmgeleet huet. Parkwiechter kucken ängschtlech wéi d'Waasser erëm duerch d'cavernous Steenbecher trëppelt, an der Hoffnung datt déi ënnerierdesch Spalten sech mat Silt fëllen an d'brëllend Kaskaden restauréieren.
En ähnleche Prozess huet d'Verméige vum Roberto Movillo gerett, deen déi nooste Panimavida Hot Springs gehéiert. Nom Äerdbiewen huet de Movillo gesinn datt d'Waasserniveau a sengen natierleche Brunnen riicht erofgeet, awer bannent Deeg si se bis zum Iwwerfloss gefëllt.
"Elo sinn de Problem d'Touristen," sot hien. "Do ass de Flux wierklech erofgaang."
D'Liewen bleift natierlech prekär fir déi vill Chilener déi duerch d'Katastroph heemlos an Aarbechtslos sinn.
Küstendierfer, déi am schlëmmste vum Tsunami gelidden hunn, goufen bal ausgewisen. Stied am ganze südlechen Häerzland bleiwen a Ruinen, mat ganze Blocke veruerteelt a Stroossen déi nach ëmmer duerch Koupe vu Schutt verstoppt sinn.
D'Prioritéite sinn deementspriechend fir e puer an der Tourismusindustrie verréckelt.
D'Chile Trekking Foundation schafft normalerweis fir d'Ëmwelt ze schützen an Honnerte vu klengen Tourismus Entrepreneuren ze trainéieren. Awer am leschte Mount hu si en Drëttel vun hirem alljährlechen Budget fir Nouthëllef an der Äerdbiewenregioun geschéckt, déi éischt Hëllef u vill ländleche Gemeinschaften no beim Epizenter ubidden.
De Franz Schubert, Fondatiouns-Co-Direkter a Hostelbesëtzer, gesäit d'Verzweiflung vu sengen Noperen net als e Grond fir den Tourismus opzehalen.
"Wat wäert ech maachen - meng Dieren zoumaachen wann d'Leit Aarbecht brauchen?" hie sot. "Ausserdeem kommen Touristen heihinner fir an de Bierger ze wandelen. An déi sinn net geplënnert."
