Cayman Islands COVID-19 Update

E Freideg, 1. Mee 2020, gouf e Cayman Islands COVID-19 Update op enger Pressekonferenz presentéiert, wou nei Reglementer ugekënnegt goufen ab Méindeg, 4. .

Wéi och ëmmer, d'Fäegkeet fir d'Gemeinschaftsaktivitéit opzemaachen muss virsiichteg ugoen an duerchgefouert ginn am Hibléck op dat eenzegt positive Resultat, deen haut kritt gëtt, dat als ganz duerch Gemeinschaftsiwwerdroung ugesi gouf. D'Haaptziel vun der Regierung gëtt widderholl wéi d'Verbreedung vun der Gemeinschaftsiwwerdroung vum Virus z'ënnerdrécken, wärend d'Schwieregkeete vun de Geschäfter an Individuen virsiichteg miniméiert ginn.

Als Resultat vun den neie Reglementer annoncéiert während der Cayman Islands COVID-19 Update, déi zousätzlech essentiel Servicer enthalen elo ëffentlech Secteur Postservicer, Privatsecteur Pool Ënnerhalt, Terrain Ënnerhalt, Aménageieren a Gaardenaarbecht Servicer; mobilen Autoswäschen a mobilen Pneuenreparaturservicer, Wäsch- a Wäschservicer, Déierebetreiungsservicer, Péngmanagement a chronesch Schmerzbehandlungsservicer.

Geldiwwerweisung Ariichtungen hunn den Ufuerderunge vun der zoustänneger Autoritéit erfëllt fir relevant ze erfëllen COVID-19 Protokoller a wäert opmaachen.

D'Stonne sinn ëm eng Stonn verlängert ginn - vu 6 bis 7 Auer - fir d'Iessen an d'Restaurant Liwwerung, d'Liewensmëttel Liwwerung vun anere Geschäfter an d'Epicerie Liwwerungsservicer elo bis 10 Auer verlängert; Supermarchéen, Komfortgeschäfter a Minimarten, Apdikten, Bensin- oder Refillstatiounen kënnen eng Stonn méi laang bis 7 Auer opmaachen.

D'Stonne fir Retail Banken, Baugesellschaften a Kredittverbänn goufen ëm dräi Stonnen verlängert, déi elo erlaabt sinn vun 9 bis 4 Auer opzemaachen.

Chief Medical Officer, Dr. John Lee gemellt:

• Vun 392 Resultater gëtt et ee positiv aus der Gemeinschaftstransfer op Grand Cayman an 391 negativ.
• Am Ganzen sinn 1927 Tester bis elo op allen dräi Inselen duerchgefouert ginn.
• Speziell, 949 Leit waren Deel vun de méi breet Screening Tester iwwer déi dräi Inselen, mat 772 gemaach op HSA an 177 am Dokter Spidol.
• Vun de 74 Positiven bis elo, 32 sinn symptomatesch, 28 sinn asymptomatesch, dräi op HSA zouginn an 2 an der Health City, aus anere Grënn, déi och positiv fir COVID 19 getest hunn.

Kommissär vun der Police, Här Derek Byrne gemellt:

• De Kommissär huet eng Zuel vun neie Bestëmmunge fir Fluchhäfe beschriwwen, dorënner Ännerungen an Extensiounen fir d'Ausübungszäiten. Fir voll Detailer, kuckt d'Sidebar hei ënnen.
• Wéi och ëmmer, Ausübung ausserhalb vun Heem an Heem Terrain ass verbueden wärend haarde Fluchverschloss fir de ganze Sonndeg den 3. Mee an den 10. Mee.
• All Plage weider strikt ausserhalb Grenzen fir déi nächst zwou Wochen sinn, wann déi nei Reglementer sinn ofgelaaf.

Premier, Hon. Alden McLaughlin Sot:

• De Premier huet d'Bestëmmunge vun den neie COVID 19 Reglementer beschriwwen, déi a Kraaft trieden op 5 Auer Méindeg, 4. Mee 2020. Fir voll Detailer kuckt d'Säitbar hei ënnen.
• D'Cayman Islands plënneren vum Niveau 5 Maximum Ënnerdréckung (aktuell) op Niveau 4 Héich Ënnerdréckung um Méindeg 4. an niddereg Spidol Entrée. Wann alles gutt geet, hoffe mir an zwou Wochen op den Niveau 19 ze plënneren, wann Geschäfter wéi Heemdepoten an Hardwaregeschäfter fir de Public op ginn wéi Supermarchéen, déi distanzéierend Protokoller behalen wéi néideg. Dëst hänkt vun den Testresultater of.
• De Moment ass d'Natioun an engem méi breet Test- an Duerchmusterungsmodus, wouvun Resultater d'Regierungsentscheedungen informéieren an der Beweegung tëscht Ënnerdréckungsniveauen an der Neiöffnung vu Gemeinschafts- a Geschäftsaktivitéiten.
• De Schwéierpunkt ass nach ëmmer op d'Erhalen vun sozialen Distanzen an aner Ënnerdaach doheem. Hien huet Gedold am Zesummenhang mat der Net-Ouverture vu Plagen an net-kommerziell Fëscherei an den nächsten zwou Wochen opgeruff, déi fir Aktivitéiten onméiglech sinn ze Police an de Risiko fir Gemeinschaftsiwwerdroung erhéicht.
• Testen vun der ganzer Bevëlkerung op Little Cayman an iwwer 245 Persounen op Cayman Brac gouf gemaach. Wann d'Resultater wéi erwaart sinn, wäert d'Regierung d'nächst Woch Restriktiounen ophiewen, fir d'éischt fir Little Cayman an dann Cayman Brac. Hien huet erëm Gedold vun deenen Inselen Awunner gefrot.
• D'NRA wäert geschwënn e puer vill gebraucht a geplangte Stroosseaarbechten ufänken no Testen vun ongeféier 10% vun hirer Crew muer an d'Resultater vun deenen zefriddestellend sinn.
• De Fëschmaart, dee Fang aus de kommerziellen Operatiounen vu Cayman verkaaft, wäert sech am Cruise Dock (Südterminal) bewegen an opmaachen a mat kierperlechen Ofstandsprotokoller op der Plaz operéieren. Och den Hamlin Stephenson Maart um Cricket Grounds (Farmer's Market) wäert ähnlech ufänken ze bedreiwen.
• Déi nei Reglementer géifen eng 6,000 Persounen op d'Stroosse setzen.
• Operatiounen wéi gréng iguana culling a Schued Kontroll vun ausserhalb vum Haus a Gebaier kéint vun deene Betriber considéréiert ginn, déi zu der zoustänneger Autoritéit via curfewtime.ky applizéiert ginn hir Fäll ënnert déi nei Reglementer ze maachen. D'Zil ass et de minimale Kontakt vu Mënsch zu Mënsch ze garantéieren. All nei Bestëmmunge sinn net a Steen gegoss an ënnerleien gutt Test Resultater weider.
• Garagen an Deelergeschäfter si prett fir eréischt an der nächster Etapp nei opzemaachen.
• All nei wesentlech Aarbechter brauchen nëmme Bréiwer vun hire Patronen ze droen datt se wesentlech Personal sinn fir datt se Policekritäre erfëllen fir mëll Fluchfuerderungen z'erhalen.
• De Premier huet och d'Weeër geliwwert, déi momentan fir d'Suerge vu Kanner tëscht Elteren verschriwwen sinn. Och wier et net e Verstouss vu mëllen oder haarde Fluchhafe fir déi, déi Gewalt am Stot konfrontéiert sinn, Ënnerdaach ze sichen, och dat heescht dëst während de Fluchstonnen ze maachen. Gesinn méi an ënnen Sidebar.

Seng Exzellenz de Gouverneur, Här Martyn Roper Sot:

• Déi 390 negativ Resultater sinn héich encouragéierend a verroden dem Regierung säi virsiichteg, sënnvoll a gemoossene Plang, gekoppelt mat "enorme Betrag vun Detailer" funktionnéiert duerch d'Gestioun vu Risiken a geet duerch konstant Iwwerpréiwungspunkte.
• Wat d'Evakuéierungsflich ugeet, béid Flich op La Ceiba si voll. All Passagéier sollen hiren erfuerderleche medezineschen Zertifikat un seng Büropersonal, d'Madame Maria Leng, bis haut fir de Méindeg Fluch a bis Dënschdeg 5. Mee fir de Freideg, 8. Mee Fluch schécken. E-Mail [Email geschützt].
• E Fluch op Costa Rica fënnt e Freideg, 8. Mee statt. Rufft CAL direkt um 949-2311 fir ze buchen.
• De Fluch an d'Dominikanesch Republik waart op Bestätegung vun där Regierung.
• Déi, déi Flich sichen, ginn encouragéiert fir emergencytravel.ky ze kontaktéieren oder den Tool op www.exploregov.ky/travel ze benotzen.
• D'Royal Navy Schëff an d'Karibik ofgesat, de RFA Argus wäert e Méindeg, 4. Mee an Dënschdeg, 5. Mee virum Cayman Brac offshore Grand Cayman sinn a gemeinsame Übunge maachen. Fir Detailer, kuckt d'Sidebar hei ënnen.
• Hien huet Dankbarkeet fir d'R3 Cayman Foundation an den National Recovery Fund ausgedréckt. Detailer sinn an enger separater Verëffentlechung.
• Et sinn am Moment keng direkt Ännerungen an der Fonction publique.

Gesondheetsminister, Hon. John Seymour Sot:

• De Minister huet d'Leit gefrot d'Noutwennegkeet ze notéieren fir hir mental Gesondheet an dëse stressegen Zäiten ze erhalen. Kuckt d'Sidebar hei ënnen.
• Hien huet en eemolege Stipendium vun $ 1,000 u lokal Museker ugekënnegt, déi de Prise während der Zoumaache vun der Touristindustrie fillen. Dëse Betrag wier bis Enn Mee ausbezuelt ginn. Museker wieren individuell kontaktéiert ginn. Déi, déi Informatioun sichen, kënnen E-Mail schécken [Email geschützt] oder rufft 936-2369.
• All MLAs goufen haut disposéierbar Masken zur Verdeelung ënner de Bestanddeeler geliwwert.
• Als Moossnam vun der regionaler Zesummenaarbecht schéckt d'Regierung 5,000 Testkits op St Lucia a kritt als Géigesaz vill gebrauchte Pipetten, vital Tools an der Testprozedur.
• 30,000 PPE Kostümer sinn ukomm, dank HCCI an der HSA.

Sidebar 1: De Kommissär schreift Ännerunge fir de Fluchhafen

De Policekommissär Derek Byrne huet Detailer zur Verfügung gestallt wéi déi mëll an haart Fluchbestëmmunge momentan op der Plaz sinn an d'Ännerunge vum nächste Méindeg 4. Mee applizéiert ginn. Hie sot:

"Soft Fluchhafen oder Ënnerstand op der Plaz Reglementer wäerten haut a muer Samschdeg tëscht de Stonnen vu 5 an 7 a Betrib sinn. Nächste Méindeg 4. Mee 2020 wäert dëst änneren, verlängert vun enger Stonn, bis 5-8 all Dag Méindes bis Samschdes.

Hard Fluch oder voller Sperrung, ausser fir befreit essentiell Servicer Personal wäert dësen nächste Weekend a Betrib sinn, dat ass den Owend a muer Nuecht Samschdeg tëscht de Stonnen 7 an 5. Nächste Méindeg 4. Mee 2020 ännert sech dëst, reduzéiert ëm eng Stonn, mat engem haarde Fluch all Nuecht tëscht 8 an 5.

Übungsperioden déi net méi wéi 90 Minutte méi wéi 5.15 Minutten sinn, sinn tëscht de Stonnen vun 6.45 Auer an 4 Auer haut a muer erlaabt. Nächste Méindeg 90. Mee ass d'5.15-Minuten-Übungszäit tëscht de Stonnen vu 7 bis XNUMX all Dag Méindes bis Samschdes erlaabt. Keng Übungsperioden sinn e Sonndeg erlaabt während der Period vum Fluch.

Sonndeg, 3. Mee 2020 a Sonndeg, 10. Mee 2020 funktionnéieren als 24 Stonne Fluchperioden mat voller Hard Lockdown op béiden Datumen. Keng Persounen anescht wéi befreit essentiell Servicer Personal wäerten erlaabt sinn hir Haiser op dësen Datumen ze verloossen, aus irgendege Grënn. Ausübungsperioden op ëffentleche Plazen sinn op entweder vun deenen zwee Datumen net erlaabt.

Plage Zougang zu ëffentleche Plagen uechter d'Kayman Inselen - Vu Freideg 1. Mee 2020 bis Freides 15. Mee 2020 gëtt et e vollen 24 Stonne Fluch oder haarde Sperrung vun all ëffentleche Plagen uechter d'Cayman Inselen - dat heescht keen Zougang zu ëffentleche Plagen uechter de Cayman Inselen zu all Moment an der Period tëscht de Stonnen vu 5 Auer Freideg 1. Mee 2020 a 5 Auer Freideg 15. Mee 2020. Fir Kloerheet, - dëst ass effektiv eng voll haart Sperrung vun all ëffentleche Plagen uechter d'Cayman Inselen déi all Persoun verbitt (s) vun anzegoen, Spadséier-, Schwammen, Schnorchelen, Fëscherei, Übung oder engagéieren an all Zort vun Marine Aktivitéit op all ëffentlech Plage uechter de Cayman Inselen. Dësen haarde Fluch leeft bis e Freideg de Moien 15. Mee um 5 Auer.

Ech erënneren all Persounen datt e Verstouss vun engem haarde Fluchuerdnung eng kriminell Verbriechen ass, déi eng Strof vun $ 3,000 KYD a Prisong fir ee Joer drot, oder béid.

Sidebar 2: Premier Outlines Reglementer Ännerungen

D'Préventioun, Kontroll an Ënnerdréckung vun de Covid-19 Reglementer, 2020 ("d'Reglementer"), déi de 4. Mee 2020 a Kraaft trieden, annuléieren an ersetzen d'Ëffentlech Gesondheet (Preventioun, Kontroll an Ënnerdréckung vum Covid-19) (Ticket) Reglementer , 2020 an d'Ännerungen dozou.

Et soll awer bemierkt ginn datt d'Bestëmmunge fir "Schutz op der Plaz" nach ëmmer bestoe bleiwen, ënner e puer Ännerungen.

Am Respekt vun PUBLIC PLACES sinn d'Ännerunge wéi follegt -

• Suen Iwwerweisung Ariichtungen sinn elo fir de Public op a sinn erlaabt zu all Moment an de Stonnen vun 6:00 Auer an 7:00 Auer ze bedreiwen, awer, Suen Iwwerweisung Ariichtungen mussen am Aklang mat esou Bedéngungen funktionnéieren, wéi vun der Kompetent imposéiert kënne ginn Autoritéit.
• Postbüroen sinn elo fir de Public op a kënnen zu all Moment an de Stonnen vun 6:00 an 7:00 operéiert ginn.
• Retail Banken, Baugesellschaften a Kredittverbänn dierfen elo an de Stonnen vun 9:00 an 4:00 operéieren.

Am Respekt vun der Restriktioun op bestëmmten AKTIVITETEN AN OPERATIOUNEN, sinn d'Ännerunge wéi follegt -

• Besuche bei pädagogeschen Institutiounen sinn nëmme vu Persounen erlaabt, déi an der Verdeelung oder Sammele vu Schoulmaterial vun deene pädagogeschen Institutiounen involvéiert sinn.
• D'Persounen dierfen elo d'Geschäft vun engem Mail- oder Paket-Courier-Service maachen, awer nëmmen wou d'Persoun nëmme fir d'Sammlung an d'Liwwerung vu Mail oder Päck ubitt.
• D'Persounen däerfen elo d'Geschäft vun engem Hausdéierfleegdéngscht maachen, awer nëmmen wou d'Persoun d'Sammlung an d'Liwwerung vum Hausdéier suergt.
• D'Persounen däerfen elo d'Geschäft vun engem Geschäftsgeschäft maachen, awer nëmmen wou d'Persoun d'Liwwerung vu Wueren ubitt.
• D'Persounen dierfen elo d'Geschäft vun engem Autoshändler maachen, awer nëmmen wou d'Persoun fir d'Liwwerung vu Gefierer suergt.
• D'Persounen däerfen elo d'Geschäft vun enger Wäschmaschinn maachen, awer nëmmen do wou d'Persoun d'Sammlung an d'Liwwerung vun den Artikelen suergt.
• D'Persounen däerfen d'Geschäft vun engem Autoswäschservice oder engem Pneuenreparaturservice maachen, awer nëmmen wou d'Persoun e mobilen Autoswäschservice oder e mobilen Pneuenreparaturservice ubitt.
• Persounen, déi Pool Ënnerhalt Servicer ubidden, kréien elo Zougang zu private Schichten Poolen, awer nëmmen fir Zwecker fir de Pool ze botzen an z'erhalen.

Am Respekt vum ESSENTIAL SERVICES PERSONNEL sinn déi folgend Persounen op d'Lëscht vun de Persounen bäigefüügt, déi aus dem Ënnerstand am Plaz Reglementer befreit sinn, awer nëmmen wärend se hir offiziell oder berufflech Aufgaben ausféieren -

• Persounen déi Schmerzmanagement Servicer ubidden oder Persounen déi Behandlung vu chronesche Schmerz ubidden.
• Persounen, déi an der Verdeelung vu Schoulmaterial bei pädagogeschen Institutiounen involvéiert sinn.
• Postaarbechter a Persoune beschäftegt duerch Mail oder Parzell Courrier Servicer fir Post a Päck ze sammelen an ze liwweren.
• Persounen déi Retail Geschäfter bedreiwen a Persoune vun hinnen Employéen Wueren ze liwweren.
• Persounen, déi an der Versuergung vun Déierefleegservicer engagéiert sinn a Persounen, déi vun hinnen beschäftegt sinn fir Hausdéieren ze sammelen an ze liwweren.
• Persounen engagéiert an der Dispositioun vun Pool Ënnerhalt, Terrain Ënnerhalt, Aménageieren a Gaardenaarbecht Servicer.
• Persounen déi mobil Autoswäschservicer oder mobil Pneuenreparaturservicer ubidden.
• Persounen déi Wäschmëttelservicer ubidden a Persoune vun hinnen agestallt fir d'Sammlung an d'Liwwerung vun Artikelen.
• Persounen déi Autoshändler bedreiwen a Persoune vun hinnen beschäftegt fir Gefierer ze liwweren.

Mir hunn och d'Zäite verlängert bis déi Persounen, déi Liewensmëttelliwwerungsservicer oder Epicerieliwwerungsservicer ubidden, kënnen operéieren, souwéi d'Zäit fir d'Persounen fir d'Iessen ze sammelen verlängert.

• Persounen, déi vu Restaurante beschäftegt sinn fir Liewensmëttel Liwwerungsservicer ze bidden, kënnen dat bis 10:00 maachen.
• Persounen, déi vun anere Geschäfter wéi Restauranten beschäftegt sinn fir Liewensmëttel oder Epicerie Liwwerungsservicer ze bidden, kënnen dat bis 10:00 maachen.
• Persounen, déi an Restauranten reesen, déi d'Iessen ubidden oder d'Säit sammelen oder d'Iessen aushuelen, kënnen dat bis 7:00 maachen.

Am Respekt vun der Übung, däerfen d'Persounen net méi wéi eng annerhallef Stonn pro Dag dobaussen trainéieren, tëscht 5:15 an 7:00.

D'Persoune ginn awer drun erënnert datt se net ronderëm oder an engem ëffentleche Pool oder engem Schichtenpool oder an engem ëffentlechen oder private Fitnessstudio kënnen trainéieren.

D'Persoune ginn och drun erënnert datt se hir Gefier net op iergendeng Plaz fuere kënnen fir den Zweck ze trainéieren.

Am Respekt vun ESSENTIAL TRAVEL FIR ERFULLEN E LEGAL OBLIGATIOUN, hu mir elo ausdrécklech Affekote-an-Gesetz abegraff, déi essentiel Reesen ënnerhuelen mussen un hir Clienten an all legal oder Zesummenhang Prozeduren matzemaachen oder vertrieden.

Am Respekt vun ESSENTIAL TRAVEL OP bestëmmte Plazen, hu mir Postbüroen a Suen Transfermaart Ariichtungen op d'Lëscht vun Plazen bäigefüügt, déi Persounen essentiel Rees op hir zougewisen Deeg ënnerhuelen kënnen.

Persounen, déi an d'Erzéiungsinstituter musse reesen fir Schoulmaterial ze sammelen, maachen dat och op hiren zougewisenen Deeg. Dat gëllt natierlech net fir Leit, déi d'Schoulmaterial musse verdeelen.

Als Erënnerung dofir, Persounen deenen hir Familljennumm mat de Buschtawen A bis K ufänken, solle essentiell Reesen an Supermarchéen, Komfortgeschäfter a Minimarten, Retailbanken, Baugesellschaften a Kredittverbänn, Bensin- oder Refillstatiounen a Geldtransferanlagen op Méindes, Mëttwochs a Freides maachen. .

Persounen deenen hir Familljennumm mat de Buschtawen L bis Z ufänken, maache just Dënschdes, Donneschdes a Samschdes wesentlech Reesen op déi Plazen, déi just genannt ginn.

D'Persoune ginn och drun erënnert datt wann eng Persoun en Duebelfaass Familljennumm huet, den Virnumm vum Duebelfaass Familljennumm vun der Persoun den Numm ass deen benotzt gëtt fir den zougewisenen Dag vun der Persoun ze bestëmmen.

Dës Reglementer bleiwen op der Plaz vum 4h Mee 2020 bis den 18 Mee 2020, ausser d'Period gëtt vum Cabinet verlängert.

Sidebar 3 - Premier klärt Verdeedegung, Ënnerdaach Bedarf

"Et schéngt aus Bedenken opgeworf datt zwou Saache Klärung erfuerderen:

1. Wou d'Elteren net zesumme liewen, awer entweder duerch Ofkommes tëscht hinnen oder op Uerder vum Geriicht, mussen Zougang zu hire Kanner hunn fir Zwecker vun enger gemeinsamer Suergerecht a Betreiung, si hunn d'Recht op sou d'Ënnerdaach an der Plaz Reglementer trotzdem.

Well dës Arrangementer dacks am Accord tëscht den Elteren sinn anstatt op Uerder vum Geriicht, wier et net néideg fir d'Police ze verlaangen datt se e Geriichtsuerteel weisen. Wou et keng Uerdnung gëtt, geet en Accord tëscht den Elteren duer.

2. Ënnert de Reglementer wéi ursprénglech promulgéiert a wéi momentan ass, kann eng Persoun eng Residenzplaz verloossen fir ze vermeiden datt se schueden. Dëst kann och d'Ännerung vun der Wunnsëtz aus esou Grënn enthalen." (Dëst gëllt fir Gewalt am Stot Situatiounen.)

Sidebar 4 - Gouverneur Notéiert RFA Argus Operatiounen

"RFA Argus

• Wéi d'Sécherheetsberodungsteam hir Quarantän op der Insel weiderféiert, RFA Argus, wäert ee vun de Royal Navy Caribbean Task Force Schëffer an der Cayman Islands Regioun sinn Méindeg 4. Mee (Grand Cayman) an Dënschdeg 5. Mee (Cayman Brac).
• E ganz anere Besuch wéi normal, si wäerten net Fouss op d'Insel setzen, oder Besucher um Schëff kréien, wéinst der Covid-19 Situatioun.
• Um Schiff gestart sinn dräi Merlin Helikopter an ee Wildcat Helikopter. Hir Absicht um Méindeg ass zwee Helikoptere moies op engem Reck vu Grand Cayman ze fléien an zwee Helikoptere am Nomëtteg op enger Drogenverbuedungsübung mat den RCIPS Marine Unit Schëffer.
• D'Schëff huet och Disaster Relief Geschäfter u Bord, souwéi Royal Engineers an aner spezialiséiert Personal, déi hëllefe kënne mat der Reparatur a Restauratioun vu vital Servicer.
• De RCIPS Helikopter wäert d'Navy Helikoptere treffen an d'Loft erreechen an eng Vertrauen iwwer de Radio a locker Formatioun maachen. Si sichen no Schlësselberäicher a Landungsplazen (keng Landunge ginn gemaach) an der Virbereedung fir déi kommend Hurrikansaison an den üblechen allgemenge Kuerz vun den Inselen.
• Dënschdeg 5. - RFA Argus wäert an der Géigend vun de Schwësterinselen sinn a wäert eng ähnlech Recce vu Little Cayman a Cayman Brac féieren. Nees wäert et keng Landungen ginn.
• Als Standardprozedur bleift d'Schëff an der Regioun wärend der Hurrikan Saison als vital Ënnerstëtzung wann néideg.

Schwaben

• Eis Fäegkeet fir bedeitend COVID 19 Tester z'erhalen gouf an de leschten zwee Deeg e Boost kritt mat der Arrivée vun 52,000 Swabs déi benotzt gi fir Proben ze sammelen. Eng weider 100,000 Swabs sollen och geschwënn ukommen. Wéi all Ëmgeréits, déi mam Testprozess verbonne sinn, sinn d'Subs weltwäit a kuerzer Versuergung.
• Mäi Merci un d'Dart Logistics Team gefouert vum Chris Duggan, Gary Gibbs a Simon Fenn, déi d'Operatioun beherrscht hunn fir d'Swabs vun engem Hiersteller a China ze liwweren. Meng Equipe huet mam Dart an dem britesche Generalkonsulat zu Guangzhou geschafft fir d'Verëffentlechung vun der Sendung aus China ze erliichteren.

Katastrophenhëllef Fongen

• De Premier an ech si frou d'Bildung vun der R3 Cayman Foundation an der geplangter Reaktivéierung vum Cayman Islands National Recovery Fund ze begréissen, geformt an der Nofolger vum Hurrikan Ivan.
• Ech sinn ganz dankbar fir jiddereen, deen fir dës zwou Initiativen en Erfolleg ze maachen an un d'Fondateuren, déi ganz generéis hir Zäit a Ressourcen gewidmet hunn. Den initialen Don vum Ken Dart war e wichtege Katalysator. Déi zwee Fongen wäerten enk kollaboréieren an erlaben Cayman nach méi elastesch ze sinn an d'Bedrohungen unzegoen, déi mir all aus Naturkatastrophen a vu Mënsch gemaachte Katastrophen konfrontéieren.

 Fluch

• Béid Flich op La Ceiba, Honduras sinn elo voll. All Passagéier mussen hir medezinesch Certificaten schécken [Email geschützt] vun haut zou fir de Fluch um Méindeg a bis Dënschdeg 5. fir de Fluch den 8. Mee.
• E Fluch mat Cayman Airways op San Jose, Costa Rica gouf fir Freideg 8. Mee bestätegt. Dir kënnt Är Ticketen direkt bei Cayman Airways um 949 2311 buchen
• Eng Ufro gouf un d'Dominikanesch Republik Regierung fir e Fluch geschéckt a mir waarden op d'Bestätegung datt d'Erlaabnes kritt gouf. Mir hoffen d'nächst Woch eppes matzedeelen.
• Wéinst dem Erfolleg vum Online-Tool wäert d'Emergency Travel Helpline vu Méindes 4 Mee op nei Stonnen réckelen. D'Telefone si vu Méindes bis Freides vun 9 bis 1 bemannt. Dir kënnt ëmmer nach Är Detailer zu all Moment iwwer den Online-Tool www.exploregov.ky/travel registréieren.

Sidebar 5: Minister Seymour adresséiert mental Stress vum COVID-19

„Haut wëll ech mat Iech iwwer mental Gesondheet schwätzen. Wéi vill vun iech wëssen ass dëst Thema fir mech immens wichteg a mengem Häerz.

Stress, Besuergnëss an Depressioun verbonne mam Coronavirus Lockdown ass eppes wat mir all fillen. D'Iddi datt et e Virus gëtt, en onbekannte, onsiichtbare Géigner deen op der ganzer Welt zerstéiert ass iwwerwältegend fir bal jiddereen.

Ech hu Berichter vu Leit an der Gemeinschaft kritt, vill vun hinnen erliewen méi Fäll vu kierperlechen Effekter, wéi Insomnia oder Kappwéi, manner oder verstäerkten Appetit zum Beispill.

E puer vun eis kënne souguer fannen datt mir net sou gesond Saache benotzen fir ze probéieren ze këmmeren; wéi fëmmen oder ze drénken. An och wa mir all kënne Empathie sinn, ass et wichteg eis ëmmer drun ze erënneren datt dës Aarte vu Coping-Mechanismen am Géigesaz zu deem wat Dokteren op der ganzer Welt eis elo soen ze maachen. Och wéi den Dr. Lee eis gëschter frëndlech erënnert huet, droen dës Saache schwéier Gesondheetspräisser, wéi Zirrhose vun der Liewer a Lungenkrebs, ob et eng Gesondheetskris ass oder net.

Ech wëll Iech drun erënneren, datt mir alleguer de Bilan musse maachen, och wann Dir net mengt, datt Dir kämpft mat der aktueller Situatioun unzegoen. Wéi mir weider géint dëst kämpfen, d'Wourecht gesot, wäerte mir weider Belaaschtungen op eist Liewen fillen. Egal ob et an der Erwaardung vun Testresultater ass oder Iech Suergen iwwer déi aktuell an zukünfteg Finanzen ass, kee vun eis ass immun géint Stress an d'Effekter déi et op eise Kierper a Geescht hunn kënnen eng Maut huelen. Jo, mir kënnen jidderee mat et anescht ëmgoen, awer et beaflosst eis all.

Mir wëssen, datt dëst net nëmmen op Cayman limitéiert ass; mir hu vill Berichter iwwer ënnerschiddlech Themen betreffend mental Gesondheet a Coping aus der ganzer Welt gesinn.

Emotional Gesondheet ass ganz wichteg fir eis all, a wéi de Premier virdru an der Woch gesot huet, mir sinn all Mënsch an all Thema ze ginn:

• Decouragéiert
• Iwwerwältegt
• Depressiv
• Gestresst
• Onméiglechkeet fir ze schlofen
• Besuergt iwwer d'Zukunft
• Oder vläicht souguer aus eisen eegene Familljememberen zréckzéien, wa se konfrontéiert sinn, wat e puer "Kabine Féiwer" nennen an dëser seltener Situatioun.

Ech encouragéieren Iech bei dëser sechs Wochemark, de Bilan ze maachen, Iech selwer an Är Famill hir mental Gesondheet ze evaluéieren.

Loosst eis d'Fro stellen: Gëtt et eppes just e bëssen of? Oder souguer ganz aus? Verbréngt Dir genuch Zäit fir positiv Saachen ze maachen? Dir trainéiert? Sidd Dir gesond a genuch iessen? Gitt Dir gutt a verwalt gutt iwwerhaapt?

Et gëtt e bësse Liicht an deem wat sech wéi d'Däischtert vun dëser Pandemie fillt awer, an deem et d'mental Gesondheet gesat huet a mat mentaler Krankheet op enger globaler Bühn zu dëser Zäit ëmgeet.

Mir si méi fäeg eis eegen Themen ze diskutéieren a mir sichen no Famill a Frënn méi liicht, a léinen eng Hëllef, well mir all d'Gefill hunn datt mir ufälleg sinn fir eng Form vun emotionalen Drain.

Ech si frou ze soen, datt mäi Ministèrepersonal an ech vun Ufank un dorop virbereet hunn a mir Hëllefslinnen an Ënnerstëtzung zur Verfügung haten an dem Public fir dëst Thema proaktiv ze bekämpfen.

Mäi Message haut ass ze soen datt et an der Rei ass NET an der Rei ze sinn a wann Dir de Besoin fillt, rufft eis Mental Health Helpline op 1-800-534-6463, dat ass 1-800-534 (MIND), egal wéini tëscht Méindes an Freideg, 9 bis 5 fir mat engem ze schwätzen deen Iech oder Äre Familljememberen duerch dëst hëllefe kann.

#rebuildingtravel