NEW YORK - D'Gebiedsrituale vun engem orthodoxe Judd, ënner anerem eng helleg Këscht um Kapp droen, hunn en Donneschdeg eng Bomm Angscht u Bord vun engem US Passagéierfliger ausgeléist, sot eng Sécherheetsquell.
De Chautauqua Airlines Jet, dee vun New York op Louisville, Kentucky gebonnen ass, ass op de Philadelphia International Airport ëmgeleet no deem wat d'Autoritéiten als Sécherheetsvirfall beschriwwen hunn.
"Et schéngt, datt et e Mëssverständnis war mat engem reliéise Passagéier, deen e reliéisen Element huet an haart gebiet huet," sot d'Quell, déi ënner Bedingung vun der Anonymitéit geschwat huet.
"D'Flug Crew huet ugesinn, ech mengen, seng Handlungen a säin Artikel, deen hie benotzt huet, als verdächteg ze sinn an de Fliger ëmgeleet", sot d'Sécherheetsquell.
De Greg Soule, Spriecher vun der Transportation Security Administration, sot datt e "stéierende Passagéier" den Tëschefall verursaacht huet.
De Passagéier gouf vu Gesetzesbeamten um Buedem gefrot an de Fliger gouf mat "negativen Erkenntnisser" gesicht, sot Soule.
"Et gëtt en Individuum am Haft," sot en FBI Spriecher zu Philadelphia zu AFP. "Et war e Sécherheetsprobleem, awer ech kann dat net kommentéieren."
US Airways gouf ufanks gemellt als d'Airline involvéiert. Chautauqua Airlines bedreift an Zesummenaarbecht mat US Airways, wéi och aner grouss Marken.
Éischt Berichter op CBS 3 Fernseh hunn op e männleche Passagéier bezeechent, deen en Drot vu senge Fanger op säi Kapp gebonnen huet.
D'Sécherheetsquell sot, datt de Passagéier a Fro tatsächlech eng Phylakterie droen, d'Këscht mat Bibelversen, déi orthodoxe Judden um Kapp als Deel vun hire Ritualen ëmginn.
Hie war "haut gebiet a benotzt dësen Apparat", sot d'Quell. "Wat mir héieren ass datt et eng Sproochbarriär war."
D'US Sécherheetsservicer a Fluchhäfe sinn op héich Alarm zënter engem angeblechen Versuch de 25. Dezember vun engem nigerianesche Mann fir eng Bomm op engem Fliger deen vun Amsterdam op Detroit flitt.
Dem Mann säin Apparat soll falsch funktionnéieren an hie gouf séier vu Passagéier an der Crew vum Fliger iwwerwältegt.
