IIPT Konferenz Adress vum Seychellen Tourismus Exekutiv beréiert Fridden duerch Tourismus

D'Adress geliwwert vum Seychelles Tourism Board CEO Alain St.Ange op der IIPT Konferenz zu Zamiba war wierklech gutt ugeholl. Vill vun den Delegéierten hunn der Seychellen Delegatioun gratuléiert fir aus dem Häerz ze schwätzen a fir eng iwwerzeegend Adress.

D'IIPT Konferenz zu Lusaka an Zambia ënner dem Thema, "Meeting the Challenges of Climate Changeto Tourism in Africa and the Developing World", huet den Alain St.Ange, deen de Chef vun der Seychellen Delegatioun war, eng Adress iwwer "Peace through Tourism" geliwwert. & Entwécklung, Kultur, a Partnerschaft Perspektiven. Déi ganz erfollegräich Lusaka Konferenz gouf vum Minister Catherine Namugala MP, Zambia Minister fir Tourismus, Ëmwelt an natierlech Ressourcen gehost.

Den Alain St.Ange huet eng Seychellen Promotiouns DVD benotzt fir seng Adress z'ënnerstëtzen, déi Seychellen als Fallstudie fir erfollegräich Tourismusmanagement vun engem Land benotzt, dat vun dëser Industrie fir seng Wirtschaft hänkt.

ETN reproduzéiert d'Adress wéi geliwwert vum Alain St.Ange op der IIPT Lusaka Versammlung, well et vill Interessi opgeworf huet a vill vun den Delegéierten eng Kopie vun der Adress gefrot hunn, déi an der Zäit vum IIPT an der University of Zambia an wat wäert e Referenz Dokument ginn.

Den Alain St.Ange sot:

"Wéi ech an der Aféierung ernimmt hunn, kommen ech aus engem Land, dat duerch seng kleng Bevëlkerung vu just 87,000 Leit als Mikrokosmos an e Spigel fir e puer vun den Themen, déi haut diskutéiert ginn, studéiert ka ginn.

"Seychellen ass en Archipel vun ongeféier 115 glänzend Inselen, déi tëscht 4 an 10 Grad südlech vum Equator am westlechen Indeschen Ozean läit. Nëmmen am Joer 1756 vu franséische Siidler néiergelooss, et war fir d'éischt eng franséisch Kolonie ier se 1812 u Groussbritannien ofginn gouf, deem seng Kolonie bis zur Onofhängegkeet am Joer 1976 bliwwen ass. Haut huet d'Republik Seychellen e Multi-Partei politesche System mat engem Exekutivpresident als Chef vum Staat a Regierung.

"Vläicht wéinst dem Virdeel datt mir eng kleng Natioun sinn, déi fir vill vu senger Geschicht onbekannt an der Wäisheet vum Indeschen Ozean geschlof huet an an enger herrlecher Isolatioun, hu mir wéineg Alternativ wéi Weeër ze fannen fir weiderzekommen a geléieren, fir d'éischt als Siidler, duerno als Gemeinschaft, a schliisslech als Natioun, mat der gréisster Mëschung vu Rassen, déi haut d'Seychellen Vollek genannt gëtt, de "Schmelzdëpp vun de Kulturen."

"Mir ware glécklech, duerch d'Geschicht d'Méiglechkeet ze ginn, vun eiser Isolatioun an der Distanz, eng ganz reell Kraaft ze maachen: déi vill ethnesch Stämme vun eisem Vollek an eng lieweg awer berouegend Natioun ze verschweißen. Mir, op de Seychellen, si stolz op eis Fuerderung datt eis Inselen net nëmmen d'Land vum éiwege Summer sinn, awer och eng Plaz wou Harmonie e Liewensstil ass. Déi Stabilitéit ass d'Fundament vun eiser Gesellschaft an natierlech de Pilier vun enger vun de Rettungslinne vun eiser Wirtschaft, eiser Tourismusindustrie.

"Ech gleewen, datt dëst en entscheedende Startpunkt fir all Tourismusindustrie ass: Fir an der Positioun ze sinn, Fridden an d'Welt duerch Tourismus ze bréngen, musse mir als éischt fäeg sinn, a gewëllt sinn, fir eis selwer Fridden ze bréngen, doheem. Gläichzäiteg musse mir an de laangfristeg Wuelstand an Nohaltegkeet vun eisen Tourismus Industrien investéieren an net vergiessen de berühmte Spréchwuert: Wien d'Welt eruewere wëll, muss fir d'éischt sech selwer eroberen.

"Wéi Mamm Afrika, hunn d'Seychellen Inselen vill natierlech Attributer, déi eis Kapp a Schëlleren iwwer d'Konkurrenz setzen. D'Natur huet Afrika geseent mat sou vill sublimer natierlecher Schéinheet, räiche Kulturen, üppige Bëscher, spektakulär Savannen, erstaunlech Flora a Fauna, an eng Suite vun Aktivitéiten, déi den Näid vun der Welt sinn a mat all de Raum op der Welt fir se ze genéissen.

"Afrika huet onerwaart Potenzial fir seng jeeweileg Tourismusindustrie an den Himmel z'entwéckelen, kapitaliséieren op d'Gutt vun der Mamm Natur, awer gläichzäiteg garantéiert datt all Ausbeutung nohalteg an der Natur ass a garantéiert datt d'Integritéit vun den ënnerierdesche Attributer intakt bleift fir zukünfteg Generatiounen ze genéissen a fir zukünfteg Generatiounen ze profitéieren. Mir mussen eis Suergen maachen fir sécherzestellen datt mir net déi Kardinalsënn maachen fir un Appetit fir kuerzfristeg Gewënn z'ënnerbriechen an duerch déi ganz Branche ze schneiden op déi mir sëtzen an op déi mir fir eist Liewen ofhängeg sinn - fir eis ganz Existenz!

„An enger Welt, wou et kaum ee Land gëtt, dat net an der héichkompetitiver Tourismusarena konkurréiert, geet et beim Tourismus drëm, säi Profil erfollegräich ze erhéijen, an och sécherzestellen, datt säin Haus an der Rei ass an datt seng Tourismusprodukter natierlech wäertvoll sinn. An de leschte Bemierkungen huet de Generalsekretär vun der UNO Konferenz iwwer Handel an Entwécklung (UNCTAD) déi kritesch Wichtegkeet vun der Qualitéit an der Entwécklung vun engem kompetitiven Tourismus Secteur betount. Meng Bemierkungen kommen no der éischter ëffentlecher Erscheinung vum UNO-Lenkcomité iwwer Tourismus fir Entwécklung, wat d'Erhéijung vun der Relevanz vum Tourismus an der Entwécklungsagenda reflektéiert an e kloert Engagement vum UNO-System duerstellt fir den Tourismus fir Entwécklung ze maachen.

"Wéi erreechen mir dat? Wéi suerge mir fir datt mir um Maart mat Kapp a Schëlleren iwwer d'Konkurrenz stoen? An och dofir suergen, datt eis Industrie laangfristeg gesond a kräfteg bleift?

"Fir e puer vun dëse Froen ze beäntweren, wëll ech Iech eng kuerz Fallstudie vum Seychellen Tourismus virstellen. Seychellen hänkt vu senger Tourismusindustrie of. Tourismus bleift de Pilier vun der Seychellen Wirtschaft. Mir mussen Erfolleg mat eiser Tourismusindustrie kréien.

"Am Joer 2009, nom Crash vun de Finanzsecteuren an Amerika an Europa, an déi doraus resultéierend Rezessiounen, Seychellen erlieft e seriöse Dip an hire Visiteur Arrivée Zuelen an, also, a sengem Akommes. Et gouf décidéiert datt Ännerunge gebraucht ginn an der Aart a Weis wéi d'Land seng Tourismusindustrie ukomm ass, zesumme mat enger seriöer Streamlinéierung an Erhuelung vun Institutiounen an och Ressourcen, souwuel mënschlech wéi soss.

"Wat deemools stattfonnt huet, huet d'Bühn gesat fir d'Revitaliséierung vun der Seychellen Tourismusindustrie, an et huet de Wee gemaach fir d'Erfolleger, déi mir zënterhier genéissen.

"Fir d'éischt huet d'Regierung, an der neier Roll vum Facilitator, eng nei Partnerschaft mam Privatsecteur agaangen, deen elo d'Verantwortung fir seng eege Industrie iwwerholl huet. D'Zesummesetzung vum Verwaltungsrot vum Seychelles Tourism Board gouf iwwerpréift fir eng Majoritéit vun de Verwaltungsrotsposten un d'Acteure vum Privatsecteur ze verdeelen, an dëst well d'Regierung déi weider Finanzéierung vun den Aktivitéiten vum Verwaltungsrot a vum Gesamtbudget garantéiert huet.

"Mat lokalen Akteuren elo am Chauffer Sëtz, déi resultéierend nei Synergie huet erlaabt datt vill erfuerderlech Ännerungen um Terrain gemaach ginn, déi zesumme Seychellen et erméiglecht hunn méi a méi effizient Benotzung vu senge Ressourcen iwwerall ze maachen. Frësch, nei Politik gouf ugeholl vis-à-vis Open Sky Politik an Airlift, wat zu enger däitlecher Erhéijung vun der Unzuel vun de Visiteuren op eis Uferen gefouert huet. Nei Mäert am Mëttleren Osten, Asien, Afrika, an Amerika ginn zesumme mat neie Synergien fir Zwilling-Hub Vakanzen exploréiert.

"Nei Initiativen entworf fir eise Profil international z'erhéijen hunn Schemaen abegraff wéi d'Ernennung vun Seychellen Tourismus Ambassadeuren - Seychellen Staatsbierger déi am Ausland wunnen, déi bereet sinn hir Kontakter a lokal Kenntnisser vun hirem Residenzland ze benotzen fir Seychellen als Tourismusdestinatioun ze promoten. Mir hunn Seychellois Nationalitéit iwwerall op der Welt a wéi mir an Zambia sinn, hunn ech d'Seychellois Emily Luring gëschter als eis lescht Tourismus Ambassadeur fir Zambia ernannt.

"Mir hunn och eise Frënn vu Seychelles - Presseprogramm. Dëst ass fir Leit, déi Member vun der internationaler Press mat Loyalitéit zu, an extensiv Kenntnisser vun Seychellen sinn, an déi wichteg Conduits sinn fir d'Verbreedung vun Neiegkeeten iwwer d'Inselen.

"Fir nach méi Dynamik ze kreéieren, huet eise President, den Här James Michel, selwer d'Spëtzt an de Portfolio fir den Tourismus iwwerholl an d'Natioun gefrot fir sech op eng Seychellen Tourismusmark ze fokusséieren: déi eenzegaarteg Suite vun Attributer, natierlech Schéinheet, Kultur, Aktivitéiten , an Evenementer déi Seychellen maachen wat et ass. Hien huet dat ganzt Land opgeruff hannert senger Tourismusindustrie ze stoen an sech dorunner ze bedeelegen.

"De President huet widderholl wat evident gouf: datt och wann eis Insele mat éiwege Summer geseent goufen, déi attraktivste Waasser, an sublime Plagen, dës eleng kënnen net weider d'Fundament vun eiser Tourismusindustrie bilden. Den kresenden Reesender vun haut sicht och "Erfarungen" a punkto kulturell Begeeschterung an Aktivitéiten, an all erfollegräich Tourismusindustrie muss an der Positioun sinn, dës ze bidden. Mir musse léieren eis Produktbasis auszebauen an ze diversifizéieren, a gläichzäiteg sécherzestellen datt alles wat mir haut maachen am Numm vun der Verbesserung vun eiser Industrie net op Käschte vu muer kënnt.

"Wann mir d'allgemeng Richtung identifizéiert hunn, déi eisen Tourismus wäert huelen a punkto effektiv alles ze weisen, wat mir ze bidden hunn, Qualitéitsprodukter iwwerall ubidden, an nodeems mir och eis Mäert gezielt hunn, souwuel traditionell wéi opkommend, si mir nach ëmmer lénks mat menger fréierer Fro: Wéi kënne mir eis vun der Konkurrenz ënnerscheeden? Wéi kënne mir eise Profil erhéijen a Bewosstsinn iwwer eis selwer als Destinatioun schafen?

"Fir dës Saachen z'erreechen musse mir bereet sinn traditionell Standpunkter a verankert Positiounen opzeginn an aus der Këscht ze denken. Eng interessant Plaz fir dëse Prozess unzefänken ass vläicht andeems Dir unerkennt datt d'Konkurrenz zu eisem - an hiren - Virdeel benotzt ka ginn. Op Seychellen kucken mir d'Entwécklung vun Tourismus Synergien mat eisen Noperen um afrikanesche Kontinent. Eis kierzlech lancéiert 'Vun de Big Fënnef bis déi Bescht Fënnef' Kampagne verdéngt d'Attributer vun Ostafrika a Südafrika mat deene vu Seychellen, schaaft eng attraktiv Kombinatioun vun Erfarunge fir potenziell Besucher ze genéissen.

"Wat kënne mir maachen fir d'Leit un Afrika ze interesséieren? Mir, op Seychellen, gleewen datt d'Kultivatioun vun enger Rei vun internationalen Eventer ee Wee ass fir international Participatioun a vital Pressebedeckung ze gewannen, a mir hu viru kuerzem souwuel am grousse Mooss mam Start vun der 1. Editioun vun de Seychellen 'Carnaval International de Victoria' genoss. am Mäerz vun dësem Joer.

"Hei hu mir e puer Participatioun vun eise Matbierger afrikanesch Staaten an dësem héich erfollegräichen Event gesinn, deen zënter der ganzer Welt gemellt gouf, während, leider, anerer net deelgeholl hunn. Ech behaapten datt wann eisen Tourismus floréiere soll, Afrika muss fir Afrika maachen, nieft eisen afrikanesche Bridder a Schwësteren stoen an zesummen alles maache wat an eiser Kraaft ass fir de Profil vun eisem Kontinent ze erhéijen. Südafrika; Zimbabwe; an Zanzibar, Tanzania, waren um Seychellen Karneval vun Karneval präsent. Si goufen vun den Insele Madagaskar a La Reunion vun der Indeschen Ozean Inselengrupp ugeschloss. Dat war et aus Afrika am Kader vun engem Event fir d'Communautéit vun den Natiounen, wou 21 Länner matgemaach hunn. Als Kontinent, als Leit aus Afrika, hu mir eng flott Geleeënheet verpasst fir eis Kulturgruppen niewentenee mat Delegatioune vun de beschten Karnevaler vun der Welt ze gesinn.

"De gréisste Pressekontingent jeemools, deen op Seychellen gereest ass, huet all dëst Karneval vu Karnevale bedeckt well et eenzegaarteg ass. Et bleift déi eenzeg Karneval, déi déi bescht Karnevaler vun der Welt zesummebréngt an se an enger Karnevalsprozessioun nieft de kulturelle Gruppen aus der Gemeinschaft vun den Natiounen parade loossen. Déi nächst Editioun vun dësem eenzegaartegen Event an Afrika ass vum 2.-4. Mäerz 2012. An dëser Editioun invitéiere mir Participatioun vun amerikaneschen Indianer, Pazifikinselbewunner aus Hawaii, Aborigines aus Australien, an d'Pygmee vu Gabon, etc.

"Wéi mir nei Eventer erabréngen fir d'Communautéit vun den Natiounen zesummenzekommen, musse mir leider feststellen datt e puer flott Plattformen och komm sinn a fort sinn: Zwee déi direkt an de Kapp kommen sinn d'Cape zu Rio Course an de Paräis-Dakar, déi war aus Sécherheetsgrënn opginn, awer net ouni eis fir d'éischt mat engem wichtege Message hannerloossen ze loossen: Tourismus an Onsécherheet kënnen net zesumme existéieren!

"E rezente grousse Succès um Kontinent war Südafrika d'Host vun der 2010 FIFA Weltmeeschterschaft, déi definitiv d'Opmierksamkeet an d'Fantasie vun der Welt gefaangen huet. Afrika rifft no engem Nofolger vun deem groussen Event, a mir sollten elo alles maache fir dat ze bidden. Loosst eis de Kapp zesumme setzen fir mat engem wäertvollen Nofolger ze kommen, well et ass an esou grousse Spektakelen, déi eis all zesummen bréngen, datt d'Grandeur vun Afrika fir all ze gesinn ass a resonéiert ronderëm de Planéit.

"Mir mussen ustriewen fir den Interessi an Afrika ze maximéieren. Am Beräich vun der Kultur a Musek zum Beispill - dëst géif de Visiteur erlaben eis eenzegaarteg Kultur ze erliewen.
Mir all wëssen datt afrikanesch Musek ganz populär ass weltwäit. Gëschter, hei an dësem Sall, krute mir e Goût vum Zambia sengem musikaleschen Talent an dem Danzstil.

"Hunne mir als Kontinent wierklech rallye fir en Event vun Eventer vun afrikanescher Musek ze maachen?

"Populariséierend Kultur erhéicht d'Ausbezuelung vum Tourismus a garantéiert datt den Tourismus Dollar ronderëm verbreet ass.

"Ech soen dat als e Beispill vun engem Gebitt datt mir all kënne rallye fir dee Wëllen weider z'entwéckelen an d'Perceptioun vun Afrika z'änneren.

"Et ass duerch esou Eventer datt mir Häerzer gewannen, Geescht beaflosse kënnen, a wierklech d'Verännerung zum Besser beaflossen. Hu mir net all am Häerz dat gëllent Bild vun enger Welt vereenegt duerch Fussball gehalen? Ech si sécher datt mir all erkennen datt déi héich Ziler vun Eenheet, Harmonie, an doduerch Fridden, realistesch op dës an aner Manéier erreecht kënne ginn. Eis Aufgab ass se ze fannen, se ze ernären an an d'Realitéit ze bréngen.

"Ier mir hoffen dat z'erreechen, gëtt et en anere entscheedende Bestanddeel fir d'Entwécklung vum erfollegräichen Tourismus, dee mir op eiser Gefor ignoréiere wäerten - Nohaltegkeet. Dëst ass dat internt Gesiicht vun eiser Tourismusindustrie, déi eis freet ze ënnersichen wéi mir dës Ressource verwalten.

"Laang fort sinn d'Deeg wou jidderee vun eis et sech leeschte kann d'Iwwerleeunge vun der effektiver Kraaft, Waasser an Offallmanagement ze ignoréieren, déi aktuell an zukünfteg Niveau vun der Tourismus Entwécklung ënnersträichen. Ditto, wéi mir dofir suergen datt eis Tourismusindustrie eis lokal Gemeinschafte profitéieren, all Péng huelen fir géint déi negativ Auswierkunge vun der Tourismusentwécklung op eis fragil Ëmfeld a Gemeinschaften ze reduzéieren, d'Belaaschtung vun erhéicht auslänneschen Aarbechtskräften, d'Bedrohung vun Touristenzuelen fir eis eege Kulturen an Liewensweis, an un de Stoff vun eise Gesellschaften.

"Nohaltegkeet geet iwwer d'kontinuéierlech Iwwerpréiwung vun eis selwer, vu mir selwer, wéi mir eis an der Erreeche vun eisen Ziler séier maachen. Et geet drëm, en efficace System vu Schecken a Balancen opzebauen, fir datt mir eis net viru kommen, mä éischter dofir suergen, datt alles, wat mir haut maache kënnen, nach muer d’Fäegkeet hunn ze maachen.

"Kollegen Afrikaner, léif Participanten, ech wëll fäeg sinn ze soen datt dëst d'Erausfuerderunge vun der Zukunft sinn. Mä dëst ass net de Fall. Dat si Kräften, déi vun eis hei an elo eng direkt an dréngend Äntwert verlaangen! A mir wäerte se nëmmen iwwerwannen andeems mir jidderee vun eis eisen eegenen Haff an Uerdnung setzen, e Manktem u Sécherheet bekämpfen, egal wéini a wou et bedroht, an duerch d'Kombinatioun vun Kräfte op der internationaler Bühn fir eis individuell a kollektiv Profiler fir d'Verbesserung ze erhéijen vun eisen Tourismus Industrien, iwwerdeems d'Entwécklung vun deenen Industrien reglementéiert fir sécherzestellen, datt se nohalteg wuessen.

"Da, an nëmmen dann, kënne mir wierklech hoffen en Ënnerscheed zu eiser Welt duerch Tourismus ze maachen."