Den Enoksen huet weider: "Haut hunn déi meescht Norweeger e gutt Verständnis vun der dänescher geschwate Sprooch, awer d'Dänesch kämpfe mat Norwegesch ze verstoen. D'Serie gouf staark debattéiert (kritesch) an Norwegen fir seng Mëschung aus Fakt a Fiktioun, awer d'allgemeng biographesch Wëssen vun der Prinzessin Märtha ass ganz niddereg an Norwegen. Den Olav war vläicht dee beléiftste "Vollek" Kinnek, awer d'Geschicht vun der Prinzessin Märtha ass a Geheimnis verschleeft.

D'Geheimnis, dat mech stëmmt ass "Wéi hunn de Franklin an d'Eleanor Roosevelt sou eng Virléift op d'Prinzessin Märtha?" Et ass zimlech bekannt datt d'Eleanor eng lesbesch war, de Franklin e Philander war an d'Märtha huet méi wéi d'Margaret Hamilton ausgesinn wéi d'Grace Kelly. Ech si wäit mat Märtha, Franklin an Olav verbonnen, an ech weess wéi se ausgesinn hunn - net zevill schéin Leit. Fir de Film gi se vun serieux schéine Schauspiller duergestallt. D'Martha gëtt vun der schwedescher Schéinheet Sofia Helin gespillt, de Franklin gëtt vum Sëlwerfuchs Kyle MacLachlan gespillt an den Olav gëtt vum Stud Muffin Hunk Tobias Santelmann gespillt. Santelmann spillt normalerweis schwéier Guy, Rambo Charaktere. Et war komesch him e klassesche, gutt gefleegten kinnekleche Prënz ze gesinn. Méi spéit an der Serie gesi mir e puer vun där Béisheet am Olav erauskommen.

Am Atlantik Kräizung verduebelt Chateau Slapy an der Tschechescher Republik fir Springwood, dem perséinlechen Heem vum Franklin Roosevelt. En Art Deco Gebai zu Prag am Mariánské náměstí (quadrat) ersetzt den New York Waldorf-Astoria Hotel. D'Wäiss Haus zu Washington DC gouf eigentlech am Kačina Schlass zu Svatý Mikuláš an der Tschechescher Republik gefilmt. Pooks Hill Estate zu Bethesda, Maryland gouf duerch Chateau Kotěra an der Tschechescher Republik ersat. Pooks Hill ass wou d'Märtha mat de kinnekleche Kanner gelieft huet wärend se an der Washington DC Regioun bliwwen ass.

D'Nazi-Besatzung vun Norwegen war eng schrecklech Erfahrung fir d'Norweger. De Rigmor Syversen-Cuolahan, mäi laangjärege Frënd, deen elo gestuerwen ass, war während der Besetzung gelieft. Si sot mir, datt si sech op de Felder an an de Scheieren misst verstoppen, fir d'Entféierung vun den Nazi-Zaldoten ze vermeiden. Jonk blond norwegesch Meedercher goufen systematesch an Däitschland geholl fir Arian Puppelcher ënner Drohung vum Doud ze produzéieren. Si konnt evitéieren datt se entfouert ginn, awer net all hir Frënn waren sou glécklech.

Ech betruechten d'Atlantic Crossing als grad sou gutt wéi d'Kroun, trotz engem Gesamtbudget gläich wéi nëmmen eng Episod vun der Kroun. Seng Popularitéit an den USA huet sech als massiv bewisen, a sécher ass d'Demande fir méi Saisons ënnersträicht. Déi ganz Saison ass verfügbar op PBS mat engem Joresabonnement op PBS Pass. Aner PBS Favoritten wéi Hemingway a Victoria sinn verfügbar fir ze streamen.

Follegt den Auteur op Twitter @Hartforth