Grounded Space Tourist wëll $ 21 Millioune Remboursement

CAPE CANAVERAL, Florida - E japanesche Geschäftsmann, dee fir en 10 Deeg Fluch u Bord vun der Internationaler Raumstatioun trainéiert huet, huet verklot fir seng Suen zréckzekréien, a behaapt datt hie vun der US Firma, déi d'Venture arrangéiert huet, vun $ 21 Millioune bedréit gouf.

Daisuke Enomoto, 37, hat Training a Russland ofgeschloss a geplangt op d'Gare u Bord vun enger russescher Sojus Kapsel am September ze fléien 2006. Mä hie gouf aus der dräi-Member Crew e Mount virum Lift gezunn, e Sëtz fir Dallas Geschäftsfra Anousheh Ansari opzemaachen. fléien amplaz.

Den Enomoto huet de leschte Mount am US Distrikter Geriichtshaff zu Alexandria, Virginia, géint Virginia-baséiert Space Adventures, der Weltraumtourismusfirma, déi plangt säi sechste bezuelende Passagéier an d'Ëmlafbunn nächste Mount ze schécken.

Am Prozess, deen um Internet vum Wired Magazin gepost gouf, seet den Enomoto datt de medizinesche Zoustand zitéiert fir seng Entfernung aus der Crew - Niersteng - war bekannt vu Space Adventures an den Dokteren, déi seng Gesondheet an d'Eegeschaft fir de Weltraumfluch iwwerwaacht hunn d'Formatioun.

Den Enomoto behaapt datt hien aus dem Fluch gezunn ass sou datt den Ansari, deen an Space Adventures investéiert hat, amplaz fléien konnt. Den Ansari war och de primäre Supporter vum $ 10 Milliounen Ansari X Präis deen 2004 fir den éischte privat entwéckelte bemannte Raumfluch ausgezeechent gouf.

An enger Äntwert, déi e Mëttwoch deposéiert gouf, hunn d'Affekote vum Space Adventures gesot datt den Enomoto säi Kontrakt him net op e Remboursement berechtegt huet, wann hien medezinesch disqualifizéiert gëtt.

"Dat war e Risiko deen hien ënnerholl huet," soten si. "Och wann den Enomoto seng onwahrscheinlech Fuerderung beweise konnt datt hien iergendwéi täuscht gouf, huet hien absolut kee Schued vun enger falscher Ausso gelidden, well ... d'Ursaach vu sengem Versoen ze fléien war medizinesch Disqualifikatioun, net Mangel un Autoritéit."

Enomoto behaapt datt Space Adventures russesch Weltraumbeamten iwwerzeegt huet fir hien ënner dem Virworf vu medizinesche Problemer ze disqualifizéieren.

"Mr. Dem Enomoto säin "medizinesche Zoustand" war net méi schlëmm wéi et just zwou Woche viru senger Disqualifikatioun war, wéi hien medizinesch vun der russescher Regierung medizinescher Kommissioun geläscht gouf ", sot de Prozess.

Seng Gesondheet war och net méi schlëmm wéi et siwe Woche viru senger Disqualifikatioun war, wéi den Enomoto vun der Grupp vu fënnef Dokteren geläscht gouf, déi zoustänneg ass fir Privatbierger Rees op d'Raumstatioun z'accordéieren. Si enthalen Dokteren vun der russescher Federaler Weltraumagence, der US National Aeronautics and Space Administration, an aner Raumstatiounpartneren, sot de Prozess.

D'Plainte behaapt och datt Space Adventures dem Enomoto versprach huet datt hien e Raumwanderung wärend der Gare kéint maachen an $ 7 Milliounen u Depositioune gesammelt huet, obwuel d'Firma ni en Accord mat Russland fir den Ausfluch hat.

Am Ganzen huet Enomoto Space Adventures $ 21 Milliounen iwwer zwee Joer bezuelt, keng vun deenen ass rembourséiert ginn, behaapt de Prozess.