NEW YORK (United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea / DOALOS) - En Aarbechtsgrupp, dee vun der Generalversammlung vun de Vereenten Natiounen etabléiert ass, wäert sech vum 28. Abrëll bis den 2. Mee zu New York treffen fir méiglech Schrëtt ze berücksichtegen, déi Länner an intergouvernementell Organisatiounen kënnen huelen fir d'Marine Biodiversitéit a Gebidder ausserhalb vun der nationaler Juridictioun ze konservéieren an ze managen.
D'eent-Woch Reunioun wäert d'Ëmwelt Auswierkunge vun mënschlech Aktivitéiten op Marine biologescher Diversitéit doriwwer eraus Beräicher vun national Juridictioun diskutéieren, a wäert méiglech Gestioun Methoden ënnersicht. Et wäert och Themen betreffend marine genetesch Ressourcen an deene Beräicher adresséieren an diskutéieren ob et e legale oder Gouvernance-Lück ass, dee muss behandelt ginn.
D'Generalversammlung huet den Working Group virun dräi Joer opgeriicht an Äntwert op wuessenden Interessi a Suergen an der internationaler Gemeinschaft iwwer Themen am Zesummenhang mat der Konservatioun an der nohalteger Notzung vun der Marine Biodiversitéit, souwuel bannent wéi och ausserhalb vun der nationaler Juridictioun. Marine Ökosystemer si wesentlech fir eng gesond Ëmwelt an droen och bedeitend zum Wuelbefannen vum Mënsch bäi. Zur selwechter Zäit ginn d'Auswierkunge vu mënschlechen Aktivitéiten op Marine Ökosystemer, och déi a Gebidder ausserhalb vun der Juridictioun vun all Staat, ëmmer méi Bedenken op.
Deemools gouf de Working Group opgefuerdert d'Vergaangenheet an d'aktuell Aktivitéite vun de Vereenten Natiounen an aner relevant international Organisatiounen am Bezuch op d'Konservatioun an d'nohalteg Notzung vun der biologescher maritime Diversitéit op den héije Mier ze iwwerpréiwen; d'wëssenschaftlech, technesch, wirtschaftlech, juristesch, ökologesch, sozio-ekonomesch an aner Aspekter vun dësen Themen ënnersicht; Schlëssel Themen a Froen z'identifizéieren, wou méi detailléiert Hannergrondstudien d'Iwwerleeung vun de Staate vun dësen Themen erliichteren; an uginn, wa passend, méiglech Optiounen an Approche fir Handlung.
Versammlung fir d'éischte Kéier am Februar 2006, huet d'Aarbechtsgrupp d'accord datt d'Generalversammlung eng primär Roll huet fir dës Themen unzegoen, an och déi wesentlech Roll vun aneren Organisatiounen, Prozesser an Instrumenter an hirer jeweileger Kompetenz ze erkennen.
D'Grupp huet och widderholl datt d'UN-Konventioun iwwer d'Mierrecht de legale Kader fir all Aktivitéiten an den Ozeanen a Mier feststellt, a betount d'Noutwennegkeet fir d'Virsiichts- an Ökosystem Approche mat de beschten verfügbare Wëssenschaften a virdru Ëmweltimpakt Bewäertungen ëmzesetzen. D'Noutwendegkeet fir zerstéierend Fëscherpraktiken an illegal, onreportéiert an onreguléiert Fëscherei unzegoen gouf och unerkannt wéi d'Wichtegkeet vu Gebittsbaséierte Gestiounsinstrumenter, wéi zum Beispill Marine geschützte Beräicher.
De Working Group huet sech zu där Zäit eens datt méi Studie gebraucht gouf fir ze bestëmmen ob et Gouvernance Lücken a Marinegebidder ausserhalb vun der nationaler Juridictioun ass a fir de legale Status vun der biologescher Marine Diversitéit an dëse Beräicher weider ze diskutéieren, och genetesch Ressourcen. De Grupp huet och opgeruff fir d'Koordinatioun an d'Zesummenaarbecht bannent an ënner allen relevanten Akteuren am Conservatioun an der nohalteger Notzung vun der Biodiversitéit an dëse Beräicher ze verbesseren. Zesummenaarbecht gouf besonnesch wichteg a Relatioun mat der Marinewëssenschaftlecher Fuerschung a Kapazitéitsopbau ugesinn.
Déi kommend Reunioun vum Working Group gëtt eng eenzegaarteg Geleeënheet fir Diskussiounen tëscht Staaten, inter-Regierungsorganisatiounen an Net-Regierungsorganisatiounen weiderzeféieren fir Konvergensberäicher z'identifizéieren fir opzebauen fir Fortschrëtter Richtung verstäerkter Konservatioun an nohalteger Notzung vun der Marine Biodiversitéit iwwer Beräicher vun national Juridictioun.
Hannergrond
Biodiversitéit ass d'Verännerlechkeet tëscht liewegen Organismen aus alle Quellen abegraff, terrestresch, marine an aner aquatesch Ökosystemer an den ökologesche Komplexe vun deenen se Deel sinn; dozou gehéiert Diversitéit bannent Arten, tëscht Arten a vun Ökosystemer (Konventioun iwwer Biologesch Diversitéit, Artikel 2). D'Diversitéit tëscht biologesche Ressourcen, déi genetesch Ressourcen, Organismen oder Deeler dovun, Populatiounen oder all aner biotesch Bestanddeel vun Ökosystemer mat aktuellen oder potenziellen Notzung oder Wäert fir d'Mënschheet enthalen, mécht d'Biodiversitéit aus.
Marine Beräicher ausserhalb national Juridictioun enthalen den héije Mier an d'Gebitt. D'Vereenten Natiounen Konventioun iwwer d'Mierrecht (UNCLOS) definéiert den héije Mier als "all Deeler vum Mier, déi net an der exklusiver wirtschaftlecher Zone abegraff sinn, am Territorialmier oder am internen Waasser vun engem Staat, oder an der Archipelwaasser vun engem Archipelstaat" (Artikel 86). D'Gebitt ass definéiert als "de Mierboden an den Ozeanboden an de Buedem dovun, iwwer d'Limite vun der nationaler Juridictioun" (Artikel 1).
Relevant Dokumenter
Resolutiounen vun der Generalversammlung: A/RES/59/24, A/RES/60/30, A/RES/61/222, A/RES/62/215
Generalsekretärberichter: A/60/63/Add.1; A/62/66/Add.2
Provisoresch Agenda vun der Versammlung: A/AC/276/L.1
Bericht vun der viregter Sëtzung vum Aarbechtsgrupp (2006): 61/65
Fir all zousätzlech Informatioun, besicht w.e.g. d'Websäit vun der Divisioun op www.un.org/Depts/los/index.htm
