De Skoda mat de Kanner packen an op déi kroatesch Küst fueren ass laang en etabléierten Deel vum tschechesche Summer. A fir eng Famill mat de richtegen Zutaten fir déi beléifte Low-Budget Self-Catering Paus auszestellen, ass den Autoboot ëmmer mat villen Versuergung vun tschechesche Klamere wéi Wipp, Béier, Brout, Konservenfleesch a Knëppelmix gefëllt.
Déi kroatesch Autoritéite sinn elo virgeworf ginn, déi eeler Traditioun ze bekämpfen, laang onzefridden datt d'tschechesch Vakanzenzäit kaum Sue während hirem Openthalt ausginn. Restaurateuren an Epicerie beschwéieren si quasi keng Sue vun tschechesche Gäscht maachen an dëst schued Affär.
D'Iessen an d'Gedrénks a Kroatien hunn en neit Gesetz begréisst, dat de leschte Sonndeg agefouert gouf, deen den Import vu Fleesch a Mëllechprodukter aus allen EU-Länner verbitt, wat effektiv en Enn vun der Tschechescher Selbstversuergung wärend der Vakanz do bréngt.
Kroatien, déi nach net an der EU ass, seet et reagéiert op eng ähnlech Bréissel-Direktiv, déi kroatesch Bierger verbidd Fleesch a Mëllechprodukter an den Nopeschland Slowenien ze huelen.
Dem Zagreb seng Beweegung huet eng Rei ausgeléist, déi de legendäre britesch-däitsche Sonnelounger Kricher am Verglach blénkeg mécht.
Tschechesch Touristen hunn rosen reagéiert andeems se hir Vakanzen annuléieren. Prag Reesbüroen soen als direkt Resultat vum Urteel 10% vun de Buchungen fir Kroatien goufen annuléiert zënter datt se a Kraaft getrueden ass. Well 900,000 Touristen aus Béimen a Moravia - bal eng 10. vun der Tschechescher Bevëlkerung - hir alljährlech Vakanz a Kroatien verbréngen, kënnen d'Annuléierunge kaum ignoréiert ginn.
"Et ass schwéier d'Protektionistesch Intent vu Kroatien ze ignoréieren," schreift Hospodárske Noviny, en tschechescht Geschäft Dageszeitung. "Dëst ass näischt manner wéi eng bewosst a béiswëlleg Attack op eis national Interessen."
E "Skandal" war wéi déi lénk Zeitung Pravo et beschriwwen huet. "D'Kroaten Geriicht déi räich Däitschen an Éisträicher, awer si diskriminéieren d'Tschechen, se gesinn se als onerwënscht niddereg-Qualitéit Touristen", huet de Pabeier geschriwwen.
De Pravo huet argumentéiert datt och wann d'Tschechen hir eege Produkter matgeholl hunn, si profitéiert vun der lokaler Wirtschaft andeems se a lokal gefouerte Self-Catering Appartementer bleiwen - anstatt déi deier Auslänner-Besëtz Hoteler favoriséiert vun Éisträicher an Däitschen.
Organisatiounen, déi tschechesch Touristen representéieren, soen, datt dat neit Gesetz net eng national Iwwerzeegung respektéiert, dat ass: Vergiesst déi frësch Fësch a Geméis, déi ugebuede ginn, eng Vakanz kann nëmme wierklech mat hausgemaachte Produkter genéissen, wéi agemaachtent Wipp, gefëmmt oder frittéiert Kéis a frittéiert Schwäin.
Tschechesch Vakanzenzäite ware sou süchteg un hir kroatesch Pausen, datt si souguer duerch de jugoslawesche Biergerkrich dohinner gaange sinn.
1999 huet Zagreb Prag eng Schold vun 2.5 Milliounen Pond aus der kommunistescher Ära verdankt. Amplaz Suen ze akzeptéieren, Prag akzeptéiert glécklech fräi Benotzung vun enger Streck vun der Dalmatian Küst fir e puer Saisonen - mat all Suen aus Buchungen ze Tschechesch reesen Firmen a Regierung.
Awer d'Tschechen entscheeden elo fir Vakanzen an Adriatesche Resorts an Italien amplaz.
guardian.co.uk
