Fir de 450. Anniversaire vum Doud vum grousse flämesche Meeschter ze feieren, wäerten d'Visiteuren d'ganzt Joer verschidden Ausstellungen an originell Aktivitéiten ugebuede ginn. Eng flott Geleeënheet fir dat kolossalt Wierk vum gréisste Flämesche Moler aus dem 16. Joerhonnert Bruegel a Bréissel ze (nei)entdecken.
Bréissel a Bruegel sinn onloschterlech matenee verbonnen. De Kënschtler huet de gréissten Deel vu sengem Liewen zu Bréissel verbruecht a läit och hei begruewen. Ausserdeem gi verschidde vu senge Wierker an de Muséeën vun der Haaptstad ausgestallt.
De Pieter Bruegel (circa 1525-1569) gëllt als bei wäitem de gréisste flämesche Moler vum 16. Joerhonnert. Hien ass berühmt fir seng Landschaften a seng Szenen vum Bauereliewen ("Genremolerei"). Zréck am 16. Joerhonnert, Habsburger Sammler haten schonn déi aussergewéinlech Qualitéit an Originalitéit vun Bruegel Biller unerkannt an ugefaang seng Wierker ze kafen. De Kënschtler verdankt seng Popularitéit och un seng onheemlech, dacks moraliséiere Kompositiounen, mat hirer ganzer Partie Charaktere. Seng Wierker si faszinéierend an invitéieren den Zuschauer hiren Inhalt an hir Komplexitéit ze berücksichtegen. Biller wéi "Netherlandish Proverbs", "Children's Games", "Dull Gret" (oder Mad Meg), "The Wedding Dance" an "The Land of Cockaigne" sinn international bekannt.
De Bruegel ass 1563 op Bréissel komm fir potenziell Clienten unzegoen. Hien huet sech an der La Chapelle Kierch bestuet an ass op Marolles geplënnert. Am 16. Joerhonnert war Bréissel ee vun de gréisste politeschen Zentren vun Europa. De Charles V. hat eng vu sengen Haaptresidenzen am Palais de Coudenberg am Nopeschmonn des Arts. Bréissel war e richtegen Hub fir Kënschtler an en neien urbanen Adel.
Bréissel war eng grouss Inspiratiounsquell fir de Bruegel: Zwee Drëttel vu senge Wierker goufen do gemoolt. Seng mächteg Patréin hunn am Mont des Arts gelieft, e kuerze Wee vu sengem Haus. Haut gehéiert et e groussen Deel vum Bruegel sengem Wierk: nom Kunsthistorisches Museum vu Wien hunn d'Royal Museums of Fine Arts vun der Belsch déi gréisst Sammlung vu Bruegels Biller, an d'Royal Library huet net manner wéi 90 Gravuren. All dës Schätz wäerten am Joer 2019 ausgestallt ginn. No sengem Doud gouf de Bruegel an der Kierch vu La Chapelle zu Marolles begruewen, wou säin Epitafium ze fannen ass.
Bréissel war verpflicht dëse weltbekannte Kënschtler e puer Eventer ze widmen bei Geleeënheet vum 450. Anniversaire vu sengem Doud. Am Joer 2019 hunn e puer Organisatiounen guidéiert Spazéieren mam Thema Bruegel programméiert, an all déi Plazen besicht, verbonne mat sengem Liewen an der faszinéierender Ära an där hien gelieft huet.
Ausstellungen
Royal Museums of Fine Art of Belgium
Bei Geleeënheet vum 450. Anniversaire vum Doud vum Pieter Bruegel den Ältere feieren d'Royal Museums of Fine Art of Belgium de flämesche Meeschter duerch eng Rei Projeten:
Déi permanent Sammlung: Besucher kënnen am Old Masters Musée déi gréisste permanent Sammlung vun de Wierker vum Bruegel den Eelere op der Welt (nei)entdecken.
'Bruegel Unseen Masterpieces' verréit dem Public déi verstoppt Geheimnisser vun de Wierker vum Pieter Bruegel den Eelere. Duerch eng breet Palette vun Aktivitéiten, déi online an op der Plaz zougänglech sinn, encouragéiert dës fuschneie Initiativ Iech Iech an de Bruegel's Biller z'entdecken, all Detail iwwer all Molerei ze léieren an d'Experten hir Bewäertunge vun hinnen ze léieren. D'Royal Museums of Fine Art of Belgium hunn dëst Evenement mam Google Cultural Institute initiéiert, am Hibléck op de 450. Anniversaire vum Bruegel sengem Doud, am Joer 2019. Dësen innovative Projet bréngt déi Top international Muséeën, meeschtens europäesch, ronderëm d'Figur vum Bruegel zesummen. Et ass d'Materialiséierung vun enger detailléierter Analyse vun den Ännerungen, déi am Museologieberäich an dëser digitaler Ära stattfannen.
Kulturell an Unterrécht Offer:
• Serie vu Konferenzen iwwer Bruegel den Eeleren.
• Visiteur Guide
• Kreativ Route fir Kanner
• Visite guidée fir all Zilgruppen (Schoulen, Kulturgruppen, Famillen, vulnerabel Gruppen)
• Workshops a Stagen
Datum: 2019-2020
BOZAR
Bruegel a seng Zäiten am Palais de Beaux-Arts:
BERNARD VAN ORLEY. BRUSSEL AN D'RENAISSANCE
De Bernard van Orley (1488-1541) hat ee vun de gréisste Studioe vu senger Zäit an huet an der éischter Halschent vum 16. Joerhonnert eng Schlësselroll am Bréisseler Kënschtlerliewen gespillt. Hie gëtt also als e wichtege Lien tëscht de Flämesche Primitiven an dem Pieter Bruegel den Eelere ugesinn.
GRAVEREN AN BRUEGEL ZEIT
D'Ausstellung Graving in Bruegel senger Zäit, eng Partnerschaft tëscht BOZAR an der belscher Royal Library, zeechent e Bild vun der Produktioun vun Gravuren an de südlechen Nidderlanden an der Zäit vum Bruegel, deem säi Bildwierk nëmmen e klengen Deel ass, mä deen, wéi de Meeschter seng. Ruff hätt et, stellt vill vu sengen anere Biller an Illustratiounen op Pabeier, déi richteg Pärelen sinn, am Schiet.
Datum: Vum 20 bis 02
Halles Saint-Géry
BERNARD VAN ORLEY AN SAINT-GÉRY
Offiziell Moler vun der Margarete vun Éisträich, duerno vun der Maria vun Ungarn, Bernard van Orley (virun 1490-1541) huet zu Saint-Géry gelieft a geschafft, wou hien de Chef vun engem vun de gréisste Studioe vu senger Zäit war. Dës Ausstellung ënnersträicht dem Van Orley seng Etablissement a sengem Quartier - Île Saint-Géry a senger Emgéigend - e richtege Mikrokosmos vu Kënschtler, deen an der éischter Hallschent vum 16. Joerhonnert vum Albrecht Dürer besicht gouf a seng Kierch op de Rang vun der Por erhéicht huet. Kierch an engem Kontext vum knaschtege Protestantismus.
Datum: Ufank Mäerz - Mee
Coudenberg Palace
BERNARDI BRUXELLENSI PICTORI
De Bernard Van Orley war an dëser éischter Hallschent vum 16. Joerhonnert ee vun den aussergewéinleche Kënschtler vum Bréisseler Geriicht. D'Prinzipien vun der Renaissance entwéckelt sech an de burgundeschen Nidderlanden, wou d'Patronat vun der Margarete vun Éisträich dann vun der Maria vun Ungarn d'Entstoe vum Talent vum Pieter Coecke van Aelst a Pieter Bruegel favoriséiert huet.
Nieft der monographescher Ausstellung, déi am BOZAR presentéiert gëtt, invitéiert de Palais du Coudenberg Iech, duerch Vergréisserungen vun Zeechnungen a Projektiounen zréck an d'Zäit an d'Bréissel vum 16. Joerhonnert ze reesen.
Datum: Vum 22 bis 02
Rouge-Cloitre Art Center
BERNARD VAN ORLEY. ROUGE-CLOÎTRE AN D'SONIEN Bësch am 16. Joerhonnert
Den Art Center bezilt Hommage un de Bernard Van Orley, e Kënschtler, deen am Bréisseler Patrimoine vum 16. Dobäi droen déi detailléiert Duerstellunge vun de Gebaier, dorënner d'Rouge-Cloître an de Juegdgebidder zum Räichtum vum Hannergrond bäi, sou wéi d'Vegetatioun an d'Flora en direkten Zeegnes sinn, wat deemools de Sonnebësch war. D'Ausstellung presentéiert och e puer bis elo onsiichtbar archeologesch Objeten aus dësem räichen historesche Site.
Datum: Vu Mëtt Mäerz bis den 20
Hal Gate
Zréck op BRUEGEL – ERLIEF DAT 16. JOERHONER
Am Joer 1381 gebaut, wäert d'Porte de Hal, déi Deel vun der zweeter Rei vu Maueren ass, déi Bréissel ëmginn huet, eng virtuell Dier op d'Welt vum Bruegel opmaachen. D'Chance fir d'Visiteuren déi brennend Themen vum 16. Joerhonnert ze entdecken, wéi wa se do wieren: Katholizismus géint d'Reform, d'Exploratioun vun der Welt, Krich a Fridden, Kultur, Konscht a méi, alles an engem eenzege Gebai, dat de Flämesche Meeschter selwer hätt all Dag gesinn a gekräizt wann hien zu Bréissel geschafft a wunnt. Vun der Porte de Hal ginn 3D Brëller Iech eng Iddi wéi Bréissel am 16. Joerhonnert (360°) ausgesinn huet.
Déi mythesch Porte de Hal, e Rescht vu Bréisseler mëttelalterleche Maueren, mécht sech op d'Welt vum Moler BRUEGEL op. En iwwerraschenden Tauchen an eng virtuell Realitéit Versioun vu senge weltberühmte Biller. Véier vun de Wierker vum Meeschter kommen zum Liewen a stiechen de Visiteur fir ee Moment an den Alldag vun der Zäit. Rees an d'Mëtt vum 16. Joerhonnert, mat authenteschen Schätz aus der Neier Welt, Waffen a Rüstung, Museksinstrumenter an aner Wierker vun de Royal Art and History Museums.
Datum: Vum 22 bis 06
atomium
BRUEGEL AN DER ATOMIUM
Bruegel a Bréissel sinn onloschterlech matenee verbonnen. Nieft der internationaler Unerkennung profitéiert de Moler, och an der Belsch, ee vun de Symboler vun der Belschheet, duerch seng legendär kämpferesch, gutt geleeëntlech Approche. Bei Geleeënheet vum 450. Anniversaire vu sengem Doud am Joer 1569, proposéiert den Atomium eng Ausstellung, déi seng Gäscht an d'Mëtt vun der pittorescher a faarweger Welt vun dësem kënschtleresche Genie stécht.
Datum: Vu Mëtt September 2019 bis Mëtt September 2020
BRUEGEL A SCHWARZ-WÄIS
D'Kinneklech Bibliothéik huet eng komplett, oniwwertraff Sammlung vum Bruegel sengem Wierk "op Pabeier" (90 grafesch Wierker) a bereet sech vir, se aus der Lagerung ze huelen fir eng ganz speziell Ausstellung an dësem Joer vum Bruegel. D'Ausstellung "Bruegel in Black and White" versprécht en eemolegt Erliefnes ze ginn. D'Ausstellung gëtt am Palais vum Charles vu Lorraine ofgehalen, ee vun de rare Schätz aus Bréissel aus dem 18. Joerhonnert.
Datum: Vum 15 bis 10
Mini Europa
BRUEGEL AN DER GRAND-PLACE
An engem Modell vun der Grand-Place zu Bréissel begéinen d'Visiteuren de Moler Pieter Bruegel den Ältere, deen un engem vu senge Meeschterwierker schafft: "The Fall of the Rebel Angels", engem Leinwand, op deem den Äerzengel Michael sechs Monstere bekämpft.
Datum: bis 31.12.2019
EVENTS
Carolus V Festival
Am Kader vum Carolus Festival presentéiert den alljährlechen Ommegang en atemberaubende Panorama vu Folklore, Magie an Ënnerhalung. Méi wéi 1400 Kënschtler hëllefen Iech de Cortège 1549 zu Éiere vum Charles V. Et ginn och Konferenzen, Visite guidée an eng Ausstellung.
Datum: Mai – August 2019
Bruegel speziell Famill Dag
En Dag, deen Iech an d'Zäit vum Bruegel dréckt, waart op Iech am Le Coudenberg, dem Charles V sengem Bréisseler Palais. E Programm deen Genoss, Spaass, Verkleedung a Wonner garantéiert: Kachatelier, Spiller, Aféierung an d'Musek, Danz, d'Kräizbéi schéissen, Degustatiounen a Besich…. En onvergiesslechen Dag mat der Famill zréck an d'Zäit fir d'Renaissance am Palais du Coudenberg z'erliewen.
Datum: 2. Juni 2019
Kierch vu La Chapelle
VLAAMSE MEESTER IN SITU
D'Kierch steet am Quartier wou de Bruegel gelieft huet a wou hien säin Epitafium huet. Eng Kopie vun engem Rubens dekoréiert den Epitaph. Fir d'Geleeënheet, zousätzlech Informatiounen an engem Video ginn méi Informatiounen iwwert d'Plaz, Bruegel an Rubens. Datum: Vum 02 bis 06
BRUEGEL. DE GROUSSE FLUCHT
Ni waren dem Pieter Bruegel den Eelere seng Wierker esou lieweg. Véierhonnertfofzeg Joer no sengem Doud sinn zéng Personnagen aus de Biller vun dësem flämesche Meeschter geflücht. Si hu sech getraff fir de Mann ze bezuelen deen se gemoolt huet. Weider Informatiounen: www.toerismevlaanderen.be Datum: bis Enn 2019
TOUR GELEID
The Times of Bruegel (FR)
De Visiteur setzt sech op de brabantesche Moler a Graveur Pieter Bruegel ze begéinen, an daucht an d'Bréissel vun 1563 am Quartier Marollen. Eng Visite guidée vun der Kierch vu La Chapelle, wou hien rascht, an d'Sammlung vum Oldmasters Museum, deen no Wien déi zéngtgréisste Bruegel-Kollektioun op der Welt huet.
Datum: 23 March 2019
City Run Bruegel (FR, NL oder EN)
Eng Course duerch d'Stroosse vu Bréissel duerch de Bruegel seng Haunts.
Datum: Joer Ronn
D'Bréisseler Spiritualitéit Wallfahrt (FR an EN)
Eng mysteriéis Wallfahrt vu verréckten Leit gouf um Johannesdag zu Molenbeek ofgehalen. Dës Wallfahrt gouf veréiwegt duerch Gravuren vum Hondius a Bruegel den Eelere, duerno duerch eng Molerei vum Bruegel de Jéngere. D'Besucher erliewen d'Spiritualitéit Wallfahrt a Gemeinschaftsliewen am Zentrum vu Bréissel, op béide Säiten vum Kanal, ugefaange vun den antike Häfen vun der Stad.
Datum: Samschdeg 22. Juni 2019
Bréissel an der Zäit vun Bruegel mam Vëlo (FR an EN)
Dës guidéiert Vëlosfahrt invitéiert Iech Bréissel duerch d'Liewen an d'Wierker vum Pieter Bruegel ze entdecken.
Datumer: Samschdes 25 (FR) an 05 (FR/EN)
Bruegel den Ältere an d'Geheimnis vun den zwee Schlësselen (FR)
Entdeckung vum Bruegel senge Wierker a vu senger faszinéierender Welt, mat huel Beem, Athanoren, Spréchwuert, Danz, Blannen an Afen, fir a Bréissel aus dem 16. Joerhonnert ze dauchen, wou hie gelieft a seng schéinste Biller gemoolt huet. Als richtegen Alchemist, hätt hien net d'Geheimnis vun deenen zwee Schlësselen gewosst?
Datumer: Sonndeg 14. Abrëll, 14. Juli an 8. September 2019
Historesch Spadséiergank duerch e Bruegel Molerei (FR)
Besuch am Pajottenland, e puer Kilometer westlech vu Bréissel: eng Regioun mat ofwiesslungsräichen, verzauberende Landschaften, déi eng Rei Kënschtler inspiréiert huet an dem Bruegel seng schéinste Biller wiirdeg ass. E 7 Kilometer Spazéiergang fir e puer vu senge bedeitendsten Wierker mat der Geschicht vun dëser Regioun als Kuliss ze besichen. Et geet zum Deel de Wee vum „Bruegel Wandelpad“.
Datumer: Sonndeg 23. Juni an 25. August 2019
Walk through a Bruegel Molerei (FR)
Eng 14 km Landwanderung am Pede-Dall, d'Reserve Vogelenzang an en Eck vum Pajottenland, wou de Pieter Bruegel dacks säi Staffeli gesat huet. Seng Biller weisen, wéi d'Landschaft sech entwéckelt huet: Felder getrennt duerch Hecken an Gruef, Wisen, Bëscher, versenkte Weeër, déi mat Pollard Weiden a Gaardestied - La Roue a Bon Air - e charmante Bild maachen ...
Datum: Sonndeg 13. Oktober 2019
D'Welt vu Bruegel a schwaarz a wäiss
Jidderee kennt de Bruegel als international bekannte Moler, awer hien ass och bekannt fir seng Gravuren. 2019 sinn d'Visiteuren invitéiert fir dem Bruegel seng Ässungen no bei der KBR an der Ausstellung "The World of Bruegel in Black and White" ze bewonneren, begleet vun engem Guide.
Datum: Sonndeg 23. November 2019
MURALEN
Bruegel route
Visit.brussels setzt sech zesumme mam Farm Prod Kollektiv fir de Pieter Bruegel ze honoréieren andeems en Street Art Trail am ganz Stadzentrum entwéckelt. De Wee leeft laanscht Institutiounen a Plazen, déi eng Geschicht iwwer Bruegel ze erzielen hunn (en historesche Link, eng permanent Sammlung, etc.). Et ginn eelef Wandbiller vu verschiddene Gréissten ze gesinn, produzéiert vu Kënschtler aus dem Kollektiv souwéi renomméierte Gaaschtkënschtler. Kommt an entdeckt déi verschidde Wandmolereien a kuckt wuertwiertlech de Bruegel an engem anere Liicht!
