BARCELONA, Spuenien - Awunner vu Barcelona sinn op d'Stroosse gaang a verlaangt datt d'Autoritéite méi maache fir antisozialt Verhalen vun e puer Besucher an der Stad ze bekämpfen.
Den Tipppunkt war en Trio vun plakeg italienesche Touristen. Wéi Fotoe vun der Grupp, déi de leschte Freideg de Moien duerch d'La Barceloneta Noperschaft frësst, op de soziale Medien zirkuléiert hunn, hunn e puer Awunner gesot datt se et net méi laang daueren.
Eng honnert oder esou Awunner vu Barcelona sinn dës Woch a verschiddene spontane Protester op d'Strooss gaangen, a verlaangt datt d'Gemengenautoritéite méi maache fir ze hëllefen, wat se e Plo vum "Drunken Tourismus" nennen.
"Hei maachen Touristen wat se wëllen", sot de Vicens Forner zu El País. E lokale Fotograf, hie war deen, dee Fotoe vun den italieneschen Touristen geknipst huet, wéi se an der Noperschaft fir dräi Stonne plakeg wandern - souguer an e lokale Geschäft gesprongen - wärend entsat Awunner kucken.
Déi plakeg Touristen waren de leschten Tëschefall an engem lafende Gespréich, deen Barcelona an de leschte Joren iwwer d'Zuel an d'Art vun Touristen déi d'Stad besicht hunn. D'Zuel vun den Touristen déi besicht hunn ass drastesch an de leschte Jore gesprongen, vun 1.7 Milliounen am Joer 1990 op méi wéi 7.4 Milliounen am Joer 2012. Wéi d'Awunner probéieren hiert Liewen an enger Stad ze goen, wou d'Touristen dacks méi wéi 1.6 Milliounen Awunner sinn, d'Zuel vun de Reklamatiounen iwwer Kaméidi, Plakegkeet, ëffentlech drunkenness an Dreckstipp huet rocketed.
"Stell Iech vir, Dir sidd an engem klengen Haus, mat dräi Kanner, Chômeuren ouni Suen fir Vakanzen an Dir musst d'Gejäiz an d'Fiesta vun den Touristen niewendrun aushalen. Et ass onhaltbar“, esou den Awunner Andrés Antebi.
D'Gemengeautoritéite ware lues fir d'Situatioun unzegoen, soten d'Noperen. "Mir sinn midd vu bëllegen, gedronken Tourismus," sot den Oriol Casabella, deen de La Barceloneta Quartier Associatioun féiert. "Et ëmbréngt eis Noperschaft an dissued aner Zorte vun Touristen. Et ass erëm Magaluf.
Ee Protest dës Woch huet d'Awunner op d'Stroosse gaangen, bewaffnet mat enger hausgemaachter Kaart, déi d'Plaz vun Appartementer fir Touristen ze lounen. D'Demonstranten hunn dunn d'Besëtzer vun dësen Touristen-Lotten gesicht, si konfrontéiert an opgefuerdert hir Geschäfter fir d'Wuel vun der Noperschaft zouzemaachen. Wärend Gemengebeamten soen datt et 72 lizenzéierte Touristenvermietungen zu La Barceloneta sinn, weist eng séier Sich vun Online Locatiounsportale wéi Airbnb méi wéi 600 Touristen déi an der Regioun verfügbar sinn.
E Mëttwoch huet de Gemengerot vu La Barceloneta, Mercè Homs, probéiert d'Situatioun ze berouegen. Mat de Reporter geschwat, sot si, datt d'Gemeng eng Politik vun "Null Toleranz" iwwer antisozial Verhalen géif adoptéieren an datt d'Awunner Ënnerstëtzung vu Stadbeamten hätte fir d'Situatioun ze këmmeren. Si huet versprach, am September mat den Awunner vu La Barceloneta ze sëtzen an huet festgestallt, datt an de leschten Deeg d'Stad d'Policepräsenz an der Noperschaft erhéicht huet. Si huet präzis bäigefüügt: "Mir schaffe fir sécherzestellen datt touristesch Locatioune keng Kaméidiproblemer generéieren oder d'Noperen stéieren."
