Ostafrika Korrespondent Prof Dr. Wolfgang H. Thome souz mam Zambian President Rupiah Banda am kierzlech ofgehale Munyonyo Commonwealth Resort fir eng Stonn laang Interview iwwer d'Zambia Tourismusindustrie.
eTN: Ech soen Iech als éischt Merci, Här President, datt Dir Zäit zur Verfügung stellt fir mat eTN iwwer d'Tourismusindustrie an Zambia ze schwätzen. Äert Land huet de leschte Smart Partnership Dialogue virun engem Joer gehost, wéi en Impakt huet dës Reunioun a wéi eng Ännerunge stattfonnt oder root an Zambia als Resultat?
President Rupiah Banda: Tatsächlech gouf déi lescht Smart Partnerschaft virun engem Joer an Zambia ofgehalen. Zënterhier hu mir eng Rei Konferenzen ofgehalen, dorënner eng 'Indaba', dat heescht breet iwwersat e "Kongress vu Leit" fir iwwer intelligent Léisunge fir d'wirtschaftlech Problemer vun Zambia ze diskutéieren. Iwwer 600 Leit waren dobäi, dorënner Spriecher aus Mauritius a Malaysia, an de President vun der Weltbank, an et huet e gutt Resultat bruecht. Aner Follow-up Reunioune gesinn Matbierger Staatscheffen an Zambia kommen fir spezifesch Infrastrukturen ze diskutéieren an ze reduzéieren wat ech Fragmentatioun tëscht eise Länner an der Regioun nennen. Mir hunn Stroossen, Stroumnetz, Grenzanlagen a Gestioun gekuckt. Fir dës Versammlung hu mir och eis Entwécklungspartner a Frënn aus dem Ausland begréisst, dorënner d'USA, d'EU Länner an anerer. D'Resultat war e Verspriechen iwwer US $ 1 Milliard un Entwécklungshëllef fir de Besoin unzegoen fir d'Infrastruktur ze stäerken, déi eis Länner verbënnt. Mir hunn als Regierung och schonn eng Rei vun Erlaabnes-Gesetzesprojeten ugeholl, dorënner och en ICT-Gesetzprojet, fir d’Investitiounen am Secteur auszebauen an aus der staatlecher Kontroll a Richtung Privatentreprise ze goen. Mir subventionéieren net gären d'Staatsbetriber mat Verloschter a sichen dofir Partnerschafte mam Privatsecteur.
çeTN: Wat Ärer Meenung no mécht Zambia zu enger eenzegaarteger Tourismusdestinatioun?
President Banda: Zambia ass ganz eenzegaarteg wat seng Plaz ubelaangt. Mir sinn am Land gespaart an hunn aacht Noperen, also wann d'Leit vun engem "Hub" schwätzen, ass Zambia wierklech een. Dës geographesch Positioun, mat vill Ressourcen dotéiert. Dat gëllt fir d'Mineraler, vun deenen bal all gréisser Mineral an Zambia fonnt an ofgebaut gëtt, ausser Ueleg, mä mir sichen och nach Investisseuren an deem Secteur. Och eis natierlech Attraktiounen, grouss Stécker vu bal onberéiertem Land, dorënner vill Spillparken, mat nëmmen iwwer 11 Millioune Leit, déi an eisem Land liewen. Mir hu genuch Nidderschlag fir d'Landwirtschaft z'erhalen, an d'Visiteure kënne vill Séien a Flëss an eisem Land fannen. Wichtegst, eis gréissten Attraktioun ass d'Victoria Falls déi meescht an Zambia läit. Mir hu scho 19 Spillparken a méi Spill wéi déi meescht afrikanesch Länner, dorënner déi "grouss fënnef." D'Gesetz schützt wëll Déieren, sou datt d'Leit, déi an Zambia kommen, Leopard, Léiw, Büffel, Giraffen, Elefanten, Hippos a Krokodillen ouni Probleemer gesinn. A ganz wichteg, mir hunn Fridden an eisem Land, Visiteuren kënnen iwwerall goen ouni spezielle Schutz a géif sech net a Gefor fannen.
eTN: Mat all dësen Attraktiounen, wat verhënnert datt méi Touristen Zambia besichen, ass et de Mangel u genuch Flich op Lusaka, ass et Visakäschten, d'Käschte vun de Parkentrée, Bürokratie a Käschten un de Grenzen, Mangel u Marketing? Hei an Ostafrika hunn eis Regierungen d'Visagebühren an d'Parkentrée erofgesat fir méi Touristen unzezéien, wat ass d'Zambian Léisung.
President Banda: Wat mir maachen ass de Mangel u Wëssen an der Welt iwwer Zambia unzegoen a versichen méi Weltklass touristesch Ariichtungen ze kreéieren. Zum Beispill hu mir Victoria Falls, awer wéineg Leit wëssen datt mir souguer dausend Waasserfäll am Land hunn. Eis Flëss a Séien si voller Fësch, déi d'Visiteuren lackele kënnen, eist Land bitt fotografesch Safaris awer och Juegd. Mir hunn eis grouss Beräicher esou organiséiert, datt mir Spillparken hunn, wou keng Juegd oder aner Stéierungen erlaabt sinn fir d'Déieren ze schützen, an dann hunn mir och Juegdflächen oder GMA'en (Spillmanagement Beräicher) fir déi déi kommen Déieren ze jagen.
Et ass e Mangel u gudde Marketing deen net méi Besucher an Zambia bruecht huet, sou datt vill Leit am Ausland net genuch iwwer Zambia a seng Attraktiounen wëssen. Mir sinn e grousst Land mat iwwer 700,000 Quadratkilometer Beräich an Touristen si wëllkomm all Deeler vun Zambia ze entdecken. Mee dofir brauche mir och iwwerall Ariichtungen. Meng Regierung ass elo nëmmen 8 Méint op der Plaz a mir bezuelen op dësen Aspekt opmierksam, Logen, Hoteler, a Fluchhafen och an de meeschte wäitste Beräicher. Awer och Grenzproblemer hunn eis Opmierksamkeet kritt; mir wäerten dës Formalitéiten rationaliséieren well mir Touristen méi brauchen wéi se eis brauchen. Mir wëllen datt eis Leit laachen a begréissen. Wat d'Fraisen ugeet, hu mir schonn ugefaang dës Fraisen ze reduzéieren. Mir hu léiwer, datt Dir an eist Land kommt an Är Suen am Land verbréngt, amplaz se fir Fraisen un der Grenz auszeginn.
eTN: Ass den Tourismus, e wirtschaftleche Prioritéitssektor fir Är Regierung, a wa jo, wéi eng Investitiounsincitamenter a Politiken huet Är Regierung agefouert fir eng gerecht Participatioun vun Zambier an der Entwécklung vum Secteur ze förderen, nieft auslännesch Direkt Investitiounen unzezéien?
President Banda: Mir plënneren allgemeng Richtung privat ëffentlech Partnerschaften, encouragéieren Investitiounen aus dem Ausland a vu bannent Zambia. Vill Zambianer kënnen net Weltklass Ariichtungen mat hiren haitege Ressourcen opbauen, also hu mir se encouragéiert mat deenen ze partneren déi kënnen, awer och en Empowerment Fonds am Wäert vun iwwer 150 Milliarden kwacha (US $ 29.5 Milliounen) erstallt hunn, op deen Zambianer Zougang kréien fir Somfinanzéierung ze kréien esou Projete wéi kleng Logen. A wa grouss international Entreprisen Resorts an Hoteler opriichten, ass dat och gutt fir eist Land, well et op esou Investitiounen opmierksam gëtt an d'Leit op Zambia oppassen. Mir begréissen Touristen och fir hir Fäegkeet fir Netzwierker fir eis Leit an Zambia ze kreéieren, wéi wa se mat hire Guiden op Safari goen, si Frënn maachen, e puer sinn invitéiert a gesponsert fir am Ausland ze studéieren, e puer grënnen Firmen zesummen, sou datt den Tourismus e Wee ass e Land esou opzemaachen, datt et grouss Virdeeler bréngt.
eTN: Mécht den Zambia Tourist Board genuch fir d'Land am Ausland ze promoten, an am wichtegsten, hunn se deen néidege Budget fir hir Funktiounen ze erfëllen?
President Banda: Eisen Touristecomité versteet wat muss gemaach ginn, awer selbstverständlech geet de Budget ni duer, besonnesch a schwieregen wirtschaftlechen Zäite wéi elo. Mä trotzdem hu mir d’Finanzéierung fir den Tourismus erhéicht, well mir gemierkt hunn, datt et eng gutt Alternativ zum zum Beispill de Biergbau an aner Secteuren ass.
eTN: D'nächst Joer kënnt d'FIFA Weltmeeschterschaft fir d'éischte Kéier an Afrika. Wéi wëll Zambia vun hirer Ëmgéigend a Südafrika profitéieren an Touristen unzezéien fir d'Victoria Falls an d'Spillparken virum an nom groussen Event ze gesinn?
President Banda: fir éierlech ze sinn, kierperlech Virbereedunge wéi Stadien bauen, dat ass net stattfonnt, sou datt mir net wahrscheinlech Teams invitéieren fir bei eis ze bleiwen an an Zambia ze trainéieren. Awer fir Touristen kënne se einfach aus Südafrika kommen an eis besichen. Et ass nëmmen 90 Minutte Fluch vu Johannesburg op Livingstone, sou datt d'Besucher vun der Weltmeeschterschaft en Dag oder zwee daueren kënnen a fléien fir d'Fäll ze gesinn, oder souguer e bësse méi laang bleiwen, a mir hu scho ganz gutt Hoteler, Logen a Resorts zu Livingstone fir eis international Besucher a méi ginn gebaut oder geplangt fir all Gebitt wou Touristen wëlle goen a besichen.
eTN: Hei an Ostafrika probéiere mir eng eenzeg Visa Zone fir Touristen opzebauen fir Visiten méi bezuelbar ze maachen, wéi gesäit Zambia esou en Effort bannent SADC a besonnesch hiren direkten Noperen, déi all och Tourismusdestinatiounen sinn?
President Banda: Dat ass wouer, Visa sinn nach ëmmer e Problem awer eis regional Kierpere wéi SADC (Südafrika Entwécklung Gemeinschaft) an EAC (Ostafrikanesch Gemeinschaft) a COMESA (Gemeinsame Maart fir Ost- a Südafrika) schaffen un dësem Problem fir opzekommen mat enger Léisung. Mir sollten et méi einfach maachen fir Visiteuren ze kommen a méi wéi ee Land an enger Regioun ze gesinn an net vill Suen fir Visa ze verbréngen. All eis Noperen hunn eng Tourismusindustrie an zesummen kënne mir vill vun eiser Infrastruktur verbesseren a besser Servicer fir de Besucher ubidden.
eTN: D'Zort vun Wildlife-baséiert Tourismus, déi vill afrikanesch Länner förderen, brauch selbstverständlech grouss Spillzuelen. Mir héieren dacks iwwer e Pochingproblem an Deeler vu Südafrika, notamment Simbabwe awer anscheinend och Zambia. Wat ass d'Politik vun Ärer Regierung fir d'Naturschutz ze encouragéieren, d'Pochen ze stoppen an nohalteg Léisungen ze kreéieren fir d'Erausfuerderunge vun der wuessender mënschlecher Populatioun an der Bedierfnes vun der Zesummeliewen vu Conservatioun a wirtschaftlecher Entwécklung Bedierfnesser, Mënschen a Wëld?
President Banda: Jo, Poching ass nach ëmmer e grousst Thema an e puer Beräicher awer mir hu staark Gesetzer a kënne se méi staark maachen wann néideg. Mir verpflichte eis Déieren an de Spillparken ze schützen a wa mir Leit fannen, déi pochen, gi se bestrooft. Awer Dir musst och drun erënneren, Zambia war d'Heem fir all d'Befreiungsbewegungen a ganz Südafrika a wéinst e puer vun de Materialien, déi hannerlooss sinn an d'Manéier wéi d'Leit d'Saache gemaach hunn, hu mir e bëssen e Problem, awer mir si fest domat ëmzegoen an Wildspill esou vill wéi méiglech ze schützen.
eTN: Ech hu gelies, datt Är Wildlife Gestioun Kierper ZAWA bal iwwer generéis zu Konzessioun grouss tracts vun de Parken ze grouss Investisseuren huet; ass deen Deel vun der Regierungspolitik a wéi eng Méiglechkeeten existéieren oder ginn et fir normal Zambianer fir dëst Geschäftspotenzial ze notzen, fir datt kleng a mëttelgrouss Betriber och liewen?
President Banda: An Zambia wëlle mir Chancen fir Zambianer an och fir auslännesch Investisseuren. Meng Regierung ass décidéiert Méiglechkeete fir privat Investitiounen op allen Niveauen an och an allen Ecker vum Land ze bidden. Et gi vill Parken, déi bal keng Ariichtungen hunn, an dat muss sech änneren, wa mer méi Touristen op d’Besuch kréien wëllen.
eTN: Fir op ZAWA ze verfollegen wann ech däerf, Naturvölker Tourismus Akteuren an Zambia schéngen e bësse rocky Relatioun mat hinnen ze hunn, iwwer Tariferhéijungen, Mangel un Infrastrukturentwécklungen bannent an ausserhalb vun de Parken, iwwer d'Konzessiounsprozedur fir grouss international Konsortien. Wéi eng Handlung mécht Är Regierung fir d'Virdeeler fir d'Zambianer, d'Wirtschaft vun der Zambia a laangfristeg Nohaltegkeet ze maximéieren?
President Banda: Mir hu scho geschwat iwwer den Ermächtegungsfong fir Zambianer verfügbar an da ginn et aner Partnerschafte méiglech a verfügbar tëscht Geschäftsleit direkt a souguer duerch ëffentlech privat Partnerschaften. Mir als Regierung engagéieren eis Entwécklung och am Tourismus Secteur ze bréngen.
eTN: De President Museveni wärend senger Eröffnungsadress huet et kloer gemaach datt ouni eng intakt Infrastruktur all Efforte fir Investitiounen fir d'Industrialiséierung unzezéien bal ëmsoss sinn. Hei am Uganda hu mir an de leschten zwee Joer eng gréisser Politikrevisioun a Bezuch op Strooss- a Schinnenrehabilitatioun a Kraaftproduktioun ugefang. Wéi hëlt Är Regierung dës kritesch Fro un, schliisslech ouni gutt Stroossen kënnen Touristen kaum an d'Spillparken kommen?
President Banda: Dëst ass eng grouss Erausfuerderung fir vill Länner, dorënner Zambia, awer mir hunn mat engem Stroosseprogramm ugefaang a wäerte vill méi maachen. Et ass och d'Thema vu Kraaftwierker a Stroumnetz, déi mir als Regioun adresséieren a mir schaffen och op Fluchhäfen a Fluchhafen an aneren Deeler vum Land fir entweder ze moderniséieren oder ze bauen fir datt mir Touristen an eis eege Leit kënne bewegen einfach vun engem Deel vun Zambia an déi aner. Da kënnen d'Besucher wielen entweder ze fueren oder ze fléien oder béid, wat och ëmmer fir si bequem ass.
eTN: Et gëtt e Spréchwuert, "Tourismus ass Fridden a Fridden ass Tourismus", et gouf Sträit a Simbabwe fir ze laang an eng fréier räich Tourismusindustrie ass bal zesummegefall. Dëst muss Zambia och betraff hunn. Wéi handelt Är Regierung mat dësem entscheedende regionalen Thema fir den Tourismus unzefänken an d'Beschäftegung an d'Auslänner Akommespotenzial fir Zambia an hir Noperen ze maximéieren?
President Banda: All Probleemer an Ärer Noperschaft beaflossen Iech och. Mir hu probéiert aus der Regioun eng Léisung fir esou Problemer ze fannen, well extern Léisungen net wierklech gëeegent sinn, Léisunge musse vun de Betraffenen a Betraffenen begréisst an ëmfaassen. Mir si frou an Zambia ze gesinn datt Fortschrëtter Richtung dat Enn gemaach ginn, well eng Wuelstandsregioun Virdeeler fir jiddereen bréngt. Wat Zambia ugeet, mir liewen glécklecherweis a Fridden a wënschen all Land ronderëm eis och a Fridden ze liewen. Dir hutt iwwer Tourismus a Simbabwe gefrot a wa keng Touristen dohinner kommen, gesi mir se och net. Also eng gutt Tourismus Leeschtung am Simbabwe an all vun eisen Noperen wäert och gutt fir Zambia sinn, an ech héieren d'Saache ginn erëm op, wat positiv ass an en Zeechen datt regional Hëllef gelongen ass.
eTN: Kommt no um Enn, a menger eegener verschidde Kapazitéiten Entwécklung vun mënschlech Ressourcen, Fäegkeet Transfert a Carrière Gebai ass en Ecksteen a mengem Beruffsliewen, wéi eng Roll spillen dës Komponenten an Zambia, hutt Dir eng Gaaschtfrëndlechkeet an Tourismus Training College, berufflech Trainingsschemaen a Karriärfortschrëtter Programmer fir Beschäftegung fir jonk Zambier ze kreéieren déi an den Tourismus Secteur wëllen erakommen?
President Banda: Dëst ass nach ëmmer eng richteg Erausfuerderung fir Zambia, mir musse méi iwwer d'Beruffsausbildung, Trainingsanlagen, Colleges etc. Mir wëssen iwwer den Erfolleg vum Utalii am Kenia a mir brauche wierklech ähnlech Institutiounen fir eis jonk Leit ze trainéieren. Si mussen hir Beruffer an Handwierker léieren, fir mat Normen an anere Länner ronderëm eis ze vergläichen, a kënnen och am Ausland als Expatriate schaffen. Ech héieren vill Kenianer a souguer Ugandaner schaffen elo am Ausland nodeems ech fir d'éischt gutt doheem trainéiert hunn, also ass dat eng wichteg Prioritéit fir eis an Zambia. Mir kënnen d'Hëllef vun eise Frënn an der Regioun a weider am Ausland akzeptéieren, well eng gutt Ausbildung a Kompetenzen eise jonke Leit d'Méiglechkeet ginn eng gutt Aarbecht ze fannen a Carrière ze bauen. Dir sot Dir sidd President vun der Ugandan Hotelschoul, also all Hëllef wäert wëllkomm sinn a mir sinn oppe fir esou Hëllef a Méiglechkeeten am Numm vun eise jonke Leit ze erliichteren. Fir se an d'Ausland ze schécken fir Training kann nëmme fir e puer sinn, dofir striewe mir Kapazitéit bannent Zambia ze kreéieren fir dës Trainingsbedürfnisser ze treffen.
eTN: Endlech, wäerten all déi positiv Komponenten, Aktiounspläng an Interventiounen, iwwer déi Dir geschwat hutt, op der Plaz sinn virun der FIFA Weltmeeschterschaft fir aktiv Friichten fir Zambia ze droen an d'Verännerungen ze heraldéieren, op déi vill am Tourismus Privatsecteur vun Ärem Land gewaart hunn?
President Banda: Wéi ech virdru gesot hunn, mir wäerte keng Stadien fir auslännesch Équipen hunn, awer mir hu vill Attraktiounen an erwaarden datt vill Besucher de Victoria Falls virun, während an no der Weltmeeschterschaft besichen. Eis Touristenrot wäert schaffen fir Zambia besser bekannt ze maachen, fir datt mir vun den Ariichtungen profitéiere kënnen, déi mir schonn op der Plaz hunn, Hoteler, Safari Lodges a Resorts. Iwwer all aner Saache vu mir geschwat hunn, meng Regierung geet sou séier wéi mir kënnen, awer d'Saache geschéien net nëmmen iwwer Nuecht, Infrastruktur brauch Zäit fir ze plangen an ze bauen. Fir Fussballfans déi a Südafrika kommen, si si wëllkomm fir Zambia och ze besichen an allgemeng freeën eis eis op eis Tourismusindustrie méi opzemaachen an méi Besucher an eist Land ze bréngen.
