Op engem sonnegen Moien a Südgrönland huet de Logo um Ib Laursen sengem Hiem onerwaart alles gesot. Eng einfach Zeil Zeechnung duergestallt en ikonesche Bierg hannert dem Duerf Narsaq eropgeet, e permanent Schnéifeld a Fuedem skizzéiert. Am Kader vun engem Feld vu Wildflowers hunn ech mam Laursen, dem Narsaq sengem One-Man Tourismus Departement, geschwat iwwer déi vill Manéiere wéi d'global Erwiermung seng Gemeinschaft beaflosst. Dunn hunn ech gemierkt datt dee selwechte Bierg hannert him opgestan ass.
Et war Juli an um richtege Bierg war dat permanent Schnéifeld geschmolt.
Normalerweis an Statistiken an Hunches iwwerdroen, ass de Sujet vum Klimawandel net allgemeng net sou konkret. An och wann ech och eppes fir Vue op steile Granit a kalende Gletscher hunn, war ech haaptsächlech op Grönland komm fir ze kucken ob et eng Statioun wier, vun där d'Auswierkunge vun der globaler Erwiermung op d'Gesondheet vum Planéit iwwerpréift ginn.
Tatsächlech ass Grönland null fir de Klimawandel, seng physesch Evolutioun ass fir souguer de Casual Visiteur erkennbar. Déi staark, onvergiesslech Schéinheet vun dëser Insel - déi gréisst vun der Welt - forcéiert e Besucher fir d'Zukunft vum Planéit op all Tour ze konfrontéieren, an op onerwaarte Weeër.
Fir déi vun eis, déi Grönland seng immens Äisdecken aus engem Fligerfenster Sëtz op 36,000 Féiss ënnersicht hunn, ënnerwee heem aus Europa, ass et schwéier ze verleegnen de knaschtege Begeeschterung aus engem Fliger ze klammen a Kontakt mat engem vun de wäitste vum Planéit ze maachen Plaze . Awer ier mir gelant sinn, wousst ech net ganz wat ze erwaarden - wéi hunn d'Leit gedeeft an deem wat ech nëmmen unhuelen konnt en onméiglech däischter Ëmfeld war?
Et gi praktesch keng Stroossen, déi eng Stad mat enger anerer verbannen - déi längste Streck vum Asphalt ass siwe Meilen. Siedlungen laanscht d'Südwestlech Küst sinn duerch zweemol wöchentlech Booter verbonnen, déi am Summer operéieren, wann d'Häfe fräi vun Äis sinn. Soss flitt ee vu Stad zu Stad, dacks iwwer Air Greenland säi geplangten Helikopterdéngscht. Awer Liewensqualitéit kann op aner Manéier gemooss ginn.
"Grönland ass e ganz räicht Land", sot den Aasi Chemnitz Narup, Buergermeeschter vun der Grönland Haaptstad, Nuuk (alias Godthåb). "Mir hu vill Déieren, propper Waasser a propper Loft - déi fundamental Viraussetzunge fir d'Liewen. A mir hunn Mineralressourcen: Gold, Rubinen, Diamanten, Zink. Net ze ernimmen Ueleg Reserven zu Baffin Bay. Kombinéiert kënne si Grönland hëllefen, d'Onofhängegkeet vun Dänemark enges Daags ze sécheren, d'Land vun deem et eng selbstregéierend Provënz fir bal dräi Joerhonnerte war.
Awer d'global Erwiermung komplizéiert d'Bild. Waarm Waasser bedeit d'Garnelen, déi eemol d'Fjorde vu Südgrönland gefüllt hunn, sinn nërdlech migréiert, a Fëschergemeinschaften forcéieren hir Fang an méi déif Waasser ze sichen. Richteg, méi laang Summere hunn et erlaabt datt d'Landwirtschaft a Béischten am Süden agefouert ginn - béid staark subventionéiert. Awer am Norden sinn d'Mier, déi eemol iwwer all Wanter op d'Gefriess gezielt kënne ginn, net méi zouverlässeg, dat heescht d'Existenzjuegd - Polarbier, Walrus, Sigel - ass net zouverlässeg.
Déi budding Tourismusindustrie huet Erfolleg mat Croisièreschëffer, mat 35 Visiten am Summer 2008, duebel d'Uriff vum Joer virdrun. E Grönland Passstempel kritt Cachet ënner de Beschëllegten: D'lescht Joer ass de Bill Gates fir d'Heli-Ski komm, an de Sergey Brin vu Google an de Larry Page sinn Kite-Surfen gaangen.
D'Holzhaiser vu Qaqortoq ((Julianehåb). Foto vum Jens Buurgaard Nielsen.
Zwee Deeg zu Nuuk, der Haaptstad vu Grönland an der Stad wou mäi Fliger gelant ass, waren genuch fir d'Géigend z'entdecken, och mam Boot erop op déi ugrenzend, Gletscher gefüttert Fjorde. Anscheinend war d'Croisière e Walsafari, awer wann d'Risen en No-Show waren, hu mir eis zefridde mat der zaarter Schéinheet vun enger klenger, Summer-nëmmen Siidlung genannt Qoornoq, positiv verlockend op engem sonnegen Nomëtteg, déi d'Wëldblummen plécke géint eng Kuliss vu lolling. Äisbierger. Mir hunn den Dag zougemaach vun engem elegante Iessen op Nipisa, engem Restaurant an-gefëmmt Forellen, mushroom Risotto, Filet vun Musk Ochs, a Beeren mat curdled Mëllech, Mëtt spazéieren an den Hotel zréck Mëtternuecht ouni Noutwendegkeete vun engem Taschenlamp oder grouss bundling. Eng vun de klengste Haaptstied vun der Welt - Bevëlkerung 16,000 - Nuuk ass kuerz un architektoneschen Charisma, awer et huet eng Rei vu Kreaturkomfort, dorënner eng immens Indoor Schwammanlag mat enger Glasfront mat Vue op den Hafen.
Mee et war Südgrönland, eng 75-Minute Fluch vun Nuuk, wou ech verléift mat der Arktis. Narsarsuaq, en internationale Fluchhafen a Siidlung vu knapps 100 Leit, ass den Haaptsprong-off Punkt fir Dierfer laanscht d'Südküst, eng Regioun déi op der selwechter Breedegrad wéi Helsinki an Anchorage läit. Dausend Joer al Norse Ruine stinn d'Küst, virun allem zu Brattahlío, wou den Eric de Roude sech fir d'éischt néiergelooss huet a vu wou säi Jong Leif Eriksson fortgaang ass fir Nordamerika ze entdecken, fënnef Joerhonnerte viru Columbus. Brattahlío gouf an den 1920er Jore vum Bauer Otto Fredriksen als Qassiarsuk nei gegrënnt, a Schofsbau gouf erfollegräich nei opgestallt.
D'Besucher vun haut kënnen eng rekonstruéiert Kierch an eng Turf-Top-Longhouse entdecken, allebéid am Stil vum 10. D'Geschicht vun der Siidlung am nordesche Kleed erzielt, huet d'Edda Lyberth en traditionellt Inuit-Mëttegiessen mat gedréchent Siegel, Bacalhau a Wal, gekachten Render, Hunneg a frësche schwaarze Kréichelen zerwéiert.
Ech fonnt Sigel, besonnesch, schwéier ze Mo, awer et bleift e Haaptaufgab vun villen.
Nieft dem Fjord läit de Qaqortoq, seng hëlzent Haiser, déi steil Hiwwele schmaachen, déi e pointillistesche Reebou kreéieren, dee ronderëm den delikaten Hafe krullt.
Dëst ass déi gréisste Stad vu Südgrönland, Bevëlkerung 3,500, a säin Haapt äifräien Hafen am Wanter. Zweemol-Woch Container Schëffer maachen Qaqortoq d'Regioun Schëffer Hub. Primärexport: gefruer Garnelen. Eng Zuel vun de charmante Strukture vu Qaqortoq staamt aus den 1930er Joren, d'Period wou de Charles Lindbergh duerchgaang ass wärend hien no engem transatlantesche Re-Fueling Stop fir Pan Am gesicht huet. Ironescherweis fehlt déi hiwweleg Stad nach ëmmer e Fluchhafen - et ass erreecht duerch e spannenden, nidderegen 20-Minuten Helikopterfluch vun Narsarsuaq (kuckt dem Wagner seng "Ride of the Valkyries", w.e.g.), oder véier Stonne Fährrees am Summer.
Südgrönland Logementoptioune si limitéiert op een oder zwee pro Stad, an zimlech Basis, awer genuch fir weltlech Reesender. Restauranten déngen Dänesch-accented kontinentale Kichen; iwwerraschend lecker Render a Musk Ochs sinn dacks um Menü, an heiansdo Walfleesch (däitlech méi schlank wéi ech erwaarden, awer och méi räich). Fir déi nei Ufuerderunge vum Tourismus z'erreechen ass d'Regierung op d'Plack mat enger berufflecher Gaaschtfrëndlechkeetschoul zu Narsaq, wou d'Participanten als zukünfteg Käch, Bäcker, Metzler, Kelner an Hotelreceptionisten studéiere kënnen.
D'Wieder war perfekt wärend mengem Besuch - propper bloen Himmel, waarm genuch fir an Shorts ze wandelen - wat maximal Flexibilitéit mat mengem Sightseeing erlaabt. Et ass einfach eng Dagesrees mam Boot vu Qaqortoq op Upernaviarsuk matzemaachen, eng zwee-an-en-hallwe Hektar landwirtschaftlech Fuerschungsstatioun, wou d'Summerkultur bléie, Root- a Kräizer Geméis enthält. Fuert weider op Einars Fjord hu mir Igaliku ukomm, en Duerf wou d'Iwwerreschter vun enger Norse Siidlung vu lëschtegen Hütten ëmgi sinn. Mir sinn duerch d'Ruine vu Hvalsey geschwommen, e Site Grönlanders lobbyen fir den UNESCO Status. D'Steenmauere vu senger Kierch aus den 1100er si relativ intakt.
Ier ech Grönland verlooss hunn, hunn ech de charismatesche franséische Ex-Pat Jacky Simoud begéint. En Awunner zënter 1976, hien ass den Jacky-of-all-Trades zu Narsarsuaq, leeft de Café vun der Stad, eng Hostel an Outfittingfirma, alles ënner dem Numm Blue Ice. Hien mécht och Bootsreesen op den nooste Qooroq Fjord, wou e Gletscher 200,000 Tonnen Äis pro Dag extrudéiert.
"Et ass ee vun deene méi klengen," sot de Simoud, a leet säi robuste Boot duerch e Minefeld vun Äisbierger a Richtung Fouss vum Gletscher. "Déi gréisste Produktioun 20 Milliounen Tonnen [vun Äis] den Dag." Wéi hien esou no gefuer ass wéi de bobbing Äis sécher erlaabt huet, huet de Simoud de Motor ofgeschalt an ee vu senge Crew huet Martinis zerwéiert, déi iwwer Nuggets vu frësche Gletscheräis gegoss goufen. Onvermeidlech, an der totaler Rou, ass d'Gespréich op d'global Erwiermung gewiesselt.
"E gudde Wanter ass e kale Wanter", huet de Simoud erkläert. „Den Himmel ass kloer, de Schnéi ass fest a mir kënne mam Schnéimobil oder souguer mam Auto ronderëm de Fjord kommen. Awer déi lescht véier vu fënnef Wantere ware waarm. Oder ofwiesselnd waarm a kal."
Um Fjord erop, huet d'Äiskapp tëscht de Bierger wéi eng Featurelos Decken vum Niwwel opgetrueden, während d'Bierger ronderëm eis an der Sonn gekrabbelt a geknackt hunn. Fir all seng Extremer, de Besuch vu Grönland war eng spannend Rees op déi evanescent Kräizung vun der Vergaangenheet vun eisem Planéit a senger Zukunft.
Ech kann net fir de Wanter schwätzen. Mee ech kann soen e gudde Summer ass e Grönland Summer.
Wann Dir Gitt
Grönland huet dräi international Fluchhafen. Nieft Nuuk an Narsarsuaq gëtt et de Kangerlussuaq, deen tëscht Nuuk an Ilulissat läit (den Entréespunkt fir d'Disko Bay ze besichen, eng grouss touristesch Destinatioun mat engem risege Gletscher, Äisbierger an Hondschlitten). Air Greenland flitt e puer Mol pro Woch op d'Flughäfen vu Kopenhagen, d'ganzt Joer. Am Summer ginn et Flich vun Island op Nuuk an aner Destinatiounen op Icelandair an Air Iceland. Verfügbar Enn Mee bis Ufank September, Island Routingen si manner deier wéi iwwer Kopenhagen ze fléien, a spuert ongeféier 12 Stonnen Reeszäit aus den USA
Summer Visiteuren kann op Spadséier-, Kajak an Fjord Cruise ugefaangen; d'Forelle a Saumon Fëscherei gëtt gesot enestaende. Am Wanter, Hënneschlitten, Schnéimobilen a Ski sinn op der Lëscht vun Aktivitéiten, dacks géint den Hannergrond vun der Nordliichter. Déi meescht Touroperateuren, wéi Scantours, Package Hotel a Fluchhafe verkafen awer Dagstouren a la Carte baséiert op Wiederkonditiounen. Scantours 'Aacht Deeg Rees op Narsarsuaq an Narsaq gëtt bei $ 2,972 geprägt, inklusive Loft aus Island, oder $ 3,768 vu Kopenhagen. Dem Jacky Simoud seng gutt verbonne Blue Ice Firma ass adept fir Touren a Packagen aus senger Basis zu Narsarsuaq ze sammelen.
Wéinst den héije Käschte fir vun der Stad zu der Stad a Grönland ze kommen - vill vun deenen nëmmen duerch Helikopter oder Boot erreecht ginn - kënnen d'Cruise Schëffer e méi effiziente Wee fir Touren sinn. D'Haaptfirma déi Grönland Routen ubitt ass Hurtigruten. Aacht Deeg Croisière fir de Summer 2010 fänken u just iwwer $ 4500 wann se bis den 30. September gebucht sinn.
Den David Swanson ass e Contributing Editor fir National Geographic Traveler a schreift d'"Affordable Caribbean" Kolonn fir Caribbean Travel & Life Magazin.
