- Den aktiven Premier Minister fir d'Kinnekräich vun Eswatini huet d'Bierger adresséiert an Äntwert op d'SADC Troika Reunioun de 4. Juli
- Eng Wonschlëscht fir Bierger gouf nach net an der Erklärung vum PM adresséiert, awer et ass eng initial Ouverture vun engem dréngend néidegen Dialog tëscht Biergergruppen an der Eswatini Regierung
- PM warnt vun enger anerer verstäerkter Bedrohung fir Eswatini: COVID-19
D'Südafrikanesch Entwécklungsgemeinschaft ass an d'Kinnekräich vun Eswatini gaangen fir souwuel d'Regierung a Privatbiergergruppen zesummenzebréngen fir eng ziviliséiert Diskussioun z'erméiglechen Differenzen a Stabilitéit am Land ze léisen.
Mat der Mobiliséierung vun der Militär ass d'Rou restauréiert, an d'Staatsbeamte ginn ab en Dënschdeg zréck op d'Aarbecht. Den handele PM an enger Adress un d'Leit encouragéiert jidderee fir zréck op d'Aarbecht ze kommen an d'Verbreedung vum COVID-19 Bedrohung bewosst ze sinn.
d' Eswatini Regierung sot der SADC tHutwaffen, déi aus Südafrika geschmuggelt ginn, gi benotzt fir seng Bierger ëmzebréngen. D'Waffen, sot d'Regierung angeblech, koumen vun der EFF a Südafrika a goufen u seng Schwësterorganisatioun, der EFF vu Swaziland, ginn.
The Economic Freedom Fighters (EEF) ass eng südafrikanesch Lénk zu enger wäit-lénks pan-afrikanistesch politesch Partei. Et gouf vum verdriwwenen fréieren African National Congress Youth League President Julius Malema a sengen Alliéierten am Joer 2013 gegrënnt.
No zwee onofhängeg eTurboNews Quellen, Opstännegen an Uniformen vun Eswatini Zaldoten gekleet goufen gesinn Eswatini Akteuren konfrontéiert doraus zu Schuedenersaz, Verletzungen, an Doud.
Aktivisten a Bierger soen datt d'Regierung d'Liwwerung vu Petitioune gestoppt huet fir demokratesch Reformen ze ruffen, besonnesch fir d'Wiel vun engem Premier Minister deen net vum Kinnek ernannt gouf.
An engem Interview mam Audrey Brown vun der BBC Schwéierpunkt op Afrika, Sikhanyiso Dlamini, dem Kinnek seng Duechter a Minister vun Informatioun an Technologie, sot datt d'Liwwerung vu Petitioune gestoppt gouf wéinst enger dreiwender drëtter Welle vum Covid-19 an datt e virtuelle Soumissiounsprozess amplaz agefouert gouf. "Ech soen datt auslännesch Söldner d'Kinnekräich eruewert hunn, vun dëse Leit agestallt [déi déi fir demokratesch Reforme fuerderen] mat dësen Agendaen ... [Si maachen] déi schrecklechst Attacken a si setzen Stroossespären op a si sinn gekleet a Policeuniformen an Arméiuniformen, d'Bierger infiltréieren a Videoe vu sech selwer schécken, déi onschëlleg Bierger attackéieren. D'Uerdnung vum Schéiss fir ëmzebréngen ass net vum Kinnek komm wann et esou eng Uerdnung gëtt.
An der Tëschenzäit weisen soziale Medien Posts an Artikelen an der Swaziland News iwwerwältegend Posts vun Eswatini Bierger fuerderen demokratesch Reformen.
E Sonndeg, de 4. Juli 2021, zwee Neie Frame Journalisten, Magnificent Mndebele an Cebelihle Mbuyisa, déi op Aufgab an eSwatini waren, goufen festgeholl, ugegraff a gefoltert vu Sécherheetsmuecht, laut Tweets vun der Verëffentlechung.
D'New Frame Journalisten waren an eSwatini fir iwwer d'Pro-Demokratie Protester ze berichten mat engem spezifesche Fokus op de Staatsmord vu Bierger. Wärend am Land goufen se bei enger Rei vu Geleeënheeten op Stroossespären gestoppt, menacéiert a gezwongen, Material vun hiren Telefonen a Kameraen ze läschen.
A Wonschlëscht vun den 20 wichtegsten Akteuren, Organisatiounen, privat Institutiounen zu Eswatini, verbonne duerch d'SADC Delegatioun un d'Regierung war nach net an enger Ried vum handele Premier Minister virdrun haut, Juli 5 adresséiert.
Et war nach keen direkten Wuert vum Staatschef, de Kinnek vun Eswatini, Mswati III.
Dëst ass d'Ausso vum handele Premier Minister vun der Regierung vum Kinnekräich vun Eswatini
Asivusele Bekunene.
Eis kollektiv Entschlossenheet als Natioun ass ni aus den Ae vum iwwergräifend Zil ze verléieren d'Liewe vun all emaSwati z'erhéijen a bleift onbeweegbar an onhindert.
Trotz den Eventer vun der vergaanger Woch, déi vu Gewalt, Brandstëftung, a Plënneren op engem eemolegen Skala geprägt waren, stinn mir vereenegt an eisem Opruff fir nohaltege Fridden a Stabilitéit.
Mir ware frou gëschter d'SADC Troika Uergel ze empfänken, déi op Invitatioun op enger Sichmissioun war. Dës SADC-Faktaufstellungsmissioun wäert an der Zäit weidergoen, well mir dat gemeinsamt regionalt Zil deelen fir nohaltege Fridden a Stabilitéit an eiser Regioun ze garantéieren. Ech plädéiere mat der Natioun roueg a geduldig ze bleiwen wärend de Prozess leeft.
Als Bierger vun dësem Land a Regioun deele mir all d'Verantwortung fir ni eng Aktivitéit ze engagéieren déi d'Schrëtt negéiert déi mir gemaach hunn fir d'Liewe vun de Leit ze verbesseren, egal wéi anescht eise Standpunkt zu all bestëmmten Zäitpunkt ass.
Den inakzeptablen Schued un d'Regierung a Privatbesëtz, dee vu Looter gemaach gëtt, ass elo wäit an Milliarden Emalangeni, wat e grousse Réckschlag fir de sozio-ekonomesche Wuesstum a Stabilitéit vum Land verursaacht. Déi aktuell Schätzung weist datt d'Käschte vum Schued bei ongeféier E3 Milliarden läit, mat 5 000 Aarbechtsplaze verluer a gezielt. Micro Small and Medium Enterprises (MSMEs) goufen och net vun dëse Looter verschount, well ongeféier 1 000 kleng Geschäfter betraff waren.
Dëst kënnt zu enger Zäit wou eist Land an d'Welt breet Strategien engagéiere fir d'Schafung vun Aarbechtsplazen anzeféieren an eis Wirtschaft op e Wee vum nohaltege Wuesstum ze stimuléieren. 3
Déi eemoleg Gewalt huet och eise Gesondheetssecteur schwéier getraff, wéi ënner anerem sechs Gesondheetsween, dorënner Ambulanzen, vandaliséiert goufen; e puer vun deenen waren fuschneie.
Dës enthalen spezialiséiert COVID-19 Gefierer fir de Kontakt Tracing Programm an den Transport vun COVID-19 Proben an der Shiselweni Regioun. D'Nhlangano Regional Gesondheetsbüroen goufen ofgeschnidden. Eng aner Ambulanz gouf an der Lubombo Regioun attackéiert an d'Liewe vu Patienten u Bord a Gefor gesat. Dëst ass iwwer a méi wéi iwwer 10 Tinkhundla Zentren déi vun dëse Plënneren a Rioter vandaliséiert goufen.
Dës onglécklech Situatioun huet eis COVID-19 Äntwert op vill Manéiere beaflosst, awer mir bleiwen determinéiert an onerwaart an eiser Sich fir Gesondheetsservicer un all emaSwati ze bidden. Mir sinn onendlech an eiser Sich no effizienten Service fir d'Natioun ze sinn.
D'Regierung ass frou ze bemierken datt d'Situatioun um Terrain sech an de leschten Deeg stabiliséiert huet, well eis Sécherheetskräften resolut fir d'Erhale vu Fridden an Uerdnung an de véier Regioune vum Land gesuergt hunn. Eis Sécherheetskräfte wäerte weider wachsam sinn fir d'Sécherheet vun der Ëffentlechkeet, Geschäfter an aner Immobilie ze garantéieren.
Mir encouragéieren also all emaSwati fir eis Wirtschaft weider ze féieren andeems se zréck op d'Aarbecht kommen an all Geschäfter opmaachen déi net beaflosst waren. Dëst sollt awer a voller Konformitéit mam COVID-19 Reglementer gemaach ginn. De Fluch bleift vu 6 bis 5 Auer an d'Büroe solle weider um 3 Auer zoumaachen fir datt d'Aarbechter sécher an der Zäit fir de Fluch heem kommen.
COVID-19 Update
Zu dësem Zäitpunkt wëll ech dem emaSwati drun erënneren datt mir nach ëmmer mat enger erschreckender Situatioun sinn, déi vum COVID-19, déi an de leschten Deeg onverännert weidergaang ass. Mir erliewen weider eng Erhéijung vun der Zuel vun den neie COVID-19 Fäll am Land vun 96 Fäll tëscht 13-19 Juni, 207 Fäll während der Woch vun 20-26 Juni, an 242 an der Woch vum 27. Juni bis den 3. Juli 2021. 5
Déi allgemeng Trajectoire vun neie Fäll weist e persistent Upward Trend mat der Testpositivitéit vun 3% op 9% vu gëschter eropgaang. Dräi COVID-19 verwandten Doudesfäll goufen an der vergaanger Woch gemellt nodeems ee Fall an der viregter Woch gemellt huet.
Wärend d'Bettbesetzungsquote an eisen Isolatiounsanlagen nach ëmmer op niddereg 9% ass, ass d'Erhéijung vun den Zuelen eng kloer Indikatioun datt d'Land an de fréie Stadien vun der drëtter Welle ass. D'Prognosen weisen datt et eng weider Erhéijung vun neie Fäll fir déi nächst 4 bis 6 Woche wäert sinn ier en Héichpunkt erreecht gëtt. Mir si bewosst datt eng Erhéijung vun neie Fäll zu enger Erhéijung vun der Zuel vun den Doudesfäll bannent enger Lag vun zwou Wochen féiert.
Nach eng Kéier appelléieren ech un all emaSwati fir waakreg ze bleiwen a voll un d'COVID-19 Reglementer a Gesondheetsprotokoller ze halen. An der Tëschenzäit setzt d'Regierung weider fir méi COVID-19 Impfungen fir emaSwati ze kréien fir eis Impfungsübung ze verstäerken.
Iwwer de Weekend hu mir eng zousätzlech 12 000 Dosen vun der Oxford-AstraZeneca Impfung kritt. Dës Dosen 6
wäert et eis erméiglechen, weiderhin eng zweet Dosis un eise Gesondheetsaarbechter ze ginn, wa mir op déi nächst Etappe vun der Impfungsübung goen. De Gesondheetsministère wäert déi néideg Impfaktualiséierungen ubidden.
Wéi mir méi Informatioune kréien iwwer d'Verbreedung vun der Delta Variant vum COVID-19 Virus an den Nopeschlänner, kënne mir d'Natioun opmierksam maachen iwwer eng erhéicht Chance datt dëse Virus am Land zirkuléiert wéinst der Bewegung vu Leit vun engem Land an dat anert ? An dëser Hisiicht froe mir d'Natioun weider un d'COVID-19 Reglementer ze halen, déi vun der Regierung festgeluecht goufen als Moossnam fir den Impakt vun der Pandemie op d'Bevëlkerung ze reduzéieren.
1. Droen Är Gesiicht Mask an deckt Är Nues an Mond;
2. D'Hänn wäschen oder dacks desinfizéieren;
3. Vermeiden Leit an agespaart Plazen mat wéineg Belëftung oder Loft Circulatioun;
Loosst eis eis virum COVID-19 sécher halen an och eis Gesondheetsversuerger schützen.
Trotz dem grousse Réckschlag, deen eise Gesondheetssystem verursaacht duerch déi rezent Plündung, wäerte mir net ophalen dem emaSwati ze hëllefen dëse Krich géint d'Pandemie ze gewannen. Mir wäerten alles maachen fir d'Leit z'erreechen.
Reouverture vun Home Affairs Service Zentren
Op eng aner Note, mir wëllen der Natioun versécheren, datt all Home Affairs Service Zentren am ganze Land ab muer a Betrib sinn, mat Ausnam vun Manzini, Hluthi, Hlatsi, a Siphofaneni.
Firma Aschreiwung a Gefier Lizenz Erneierung
D'Regierung ass och bewosst datt d'Erneierung vun de Gefierregistrierungslizenzen a Firmenregistréierunge während de rezenten Onrouen gestéiert goufen. Dofir mellen mir der Natioun datt d'Erneierung vun de Gefiererlizenzen bis den 20. Juli 2021 verlängert gouf. D'Erneierung vun der Firmenregistrierung gouf bis den 31. August 2021 verlängert.
Konklusioun
D'Regierung wëll all emaSwati, der internationaler Gemeinschaft, diplomateschen Partner, an Awunner vun Eswatini versécheren datt mir alles maache wat néideg ass fir d'ëffentlech Sécherheet ze garantéieren wéi d'Liewen erëm normal ass.
Kann ech de Public decouragéieren vu Panik ze kafen an d'Versécherung ginn datt mir all Beweegunge maache fir datt et zu all Moment genuch Versuergung an eise Geschäfter ass.
Mir vertrauen weider op all emaSwati fir déi richteg Saach ze maachen an häerzlech ze schützen géint all auslännesch Elementer, déi geduecht sinn eist Land ze destabiliséieren an eis Harmonie ze menacéieren.
Mir hunn ee Land an et ass un eis alleguerten et ze schützen an ze erhaalen wat mir zënter Jorhonnerte bekannt sinn - an dat ass eise Fridden a Stabilitéit.
Merci.
THEMBA N. MASUKU
Stellvertriedende Premierminister
5 Juli 2021
WAT VUN DESEN ARTIKEL WEI HUELEN:
- Den aktiven Premier Minister fir d'Kinnekräich vun Eswatini adresséiert d'Bierger an Äntwert op d'SADC Troika Reunioun de 4. Juli Eng Bierger Wonschlëscht gouf nach net an der Ausso vum PM adresséiert, awer et ass eng initial Ouverture vun engem dréngend néidegen Dialog tëscht Biergergruppen an der Eswatini RegierungPM warnt vun enger anerer verstäerkter Bedrohung fir Eswatini.
- An engem Interview mam Audrey Brown vum BBC Fokus op Afrika, huet de Sikhanyiso Dlamini, dem Kinnek seng Duechter a Minister vun Informatioun an Technologie, gesot datt d'Liwwerung vu Petitioune gestoppt gouf wéinst enger dreiwender drëtter Welle vum Covid-19 an datt e virtuelle Soumissiounsprozess war. agefouert amplaz.
- D'Südafrikanesch Entwécklungsgemeinschaft ass an d'Kinnekräich vun Eswatini gaangen fir souwuel d'Regierung a Privatbiergergruppen zesummenzebréngen fir eng ziviliséiert Diskussioun z'erméiglechen Differenzen a Stabilitéit am Land ze léisen.
