Zwee historesch a kulturell Entitéite kommen an Italien zesummen

D'Accademia Teatro Alla Scala zu Mailand an den Donnafugata Theater zu Ibla-Ragusa sinn zwee historesch Entitéiten an der internationaler Luucht vereenegt an der Verbesserung vun der Oper an der Verbreedung vun der Kultur.

Mat der Oper L'Elisir d'Amore, ënner der Regie vum Laura Galmarini, ass den zweeten Zyklus vun 2019 Zesummenaarbechten tëscht der Teatro Alla Scala Academy an dem Donnafugata Theater vun Ibla, dem antike Duerf Ragusa (Sizilien), dat am Joer 2017 ugefaang huet, op en Enn.

D'Wierk vum Gaetano Donizetti, deen 1832 presentéiert gouf, definéiert als "melodramma gioiso" an 2 Akte gouf bis haut a verschiddene scenesche Versiounen erfollegräich opgefouert.

Déi lescht, an chronologescher Uerdnung, déi vun Ibla, war "erstaunlech" fir d'Reduktioun an engem eenzegen Akt definéiert "Pocket Editioun" a fir d'Originalitéit vun der scenic Kader "an den 20er", net déi mannst vun deem war fir de Vokalitéit an scenic Meeschterleeschtung vu senge 5 performers.

Alles studéiert, entworf a geschaf gouf vun den Talenter vun der Teatro alla Scala Akademie vu Mailand un der Spëtzt vum Luisa Vinci fir den Donnafugata Theater, regéiert vum Vicky a Costanza Di Quattro an Synergie mam Clorinda Arezzo.

 

Am klenge Foyer vum Donnafugata Theater, deem seng Kapazitéit op net méi wéi 90 Leit limitéiert ass, well et Plazen an de Stänn an an de Këschte sinn, hunn d'Gäscht vun der sizilianescher Bourgeoisie sech op den neien scenesche Kader gefreet, während se Schampes geschmaacht hunn, mat der Halschent begleet. -gekleet Äerdbier mat Schockela: déi speziell produzéiert zu Modica (Sizilien), eenzegaarteg an der Welt!

Schwaarz gebonnen Hären an Dammen an engem grousse Soiree-Kleed, deen mat wichtege Bijoue dekoréiert ass, waren am Aklang mat de groussen Occasiounen vum Teatro Alla Scala zu Mailand.

An enger Fro gestallt dem Laura Galmarini, Direkter:

eTN huet gefrot: Wéi war et méiglech eng Aarbecht auszeféieren, reduzéiert op eng "Pocket" Gréisst op enger Miniaturbühn an e grousse Succès?

Galmarini: "D'Szenéierung erstallt ad-hoc fir den Donnafugata Theater huet eis erfuerdert e puer initial Schwieregkeeten unzegoen, sou wéi musikalesch a scenesch Adaptatiounen vis-à-vis vun enger Reduktioun vun der Dramaturgie vum originelle Wierk."

Et war eng kuerz Äntwert, déi d'Meeschterschaft an d'Know-how vum Handel ausdréckt. D'Laura Galmarini huet trotz hirem jonken Alter e ganz respektablen CV op hirem Kreditt. Gebuer am 1991, huet si an der NABA School of Stage Design trainéiert, déi innovativ Arts and Design Academy baséiert zu Mailand, déi si an d'Laboratoiren vum Teatro del Maggio Musicale Fiorentino an an den Teatro Regia Office gefouert huet.

Si huet duerno hir Carrière als Assistent Regisseur ugefaang mat ville Produktiounen mat Regisseuren Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani a Mario Martone, a fir d'Verfilmung vun den historesche Produktioune vu Chereau, Strehler an Zeffirelli.

Zu hirem Kreditt huet si aner Erfarungen als Set Designer, Kostümdesigner, a Kollaborateur vu groussen Nimm am italienesche Theater.

Am Joer 2019, mat der Akademie vum Teatro alla Scala, huet si d'Direktioun vum "L'elisir d'amore" ënnerschriwwen, Szenen a Kostümer vum Giuditta Verderio, am Donnafugata Theater zu Ragusa Ibla.

An enger Fro gestallt der Madame Giuditta Verderio, Créateur vun de Szenen a Kostümer:

eTN: Wéi eng Elementer hunn Är Kreativitéit stimuléiert?

Verderio: Aus menger Leidenschaft fir de Stil vun den zwanzeger Joeren, goufen Kostümer a Sets gebuer, déi iwwer d'Wahrheet vun der Ära erausgoen. Blo (an der Reduktioun vum Wierk) dominéiert d'Szen, Himmel a Mier vereenegt, an et ass do, datt den Dram an d'Magie iwwerhuelen. Egal wéi absurd an onerreechbar eis Dreem sinn, den Elixir vun der Léift léiert eis datt alles méiglech ass. Gleeft et just.

An enger Fro gestallt der Madame Luisa Vinci (LV) Direkter vun der Teatro Alla Scala Academy:

eTN: Wéi gouf d'Academia Reunioun mam Donnafugata Theater gebuer?

LV: Et ass geschitt no enger Reunioun mat mengem Frënd Gianni Bocchieri aus der Lombardei Regioun Departement (ursprénglech aus Ragusa), datt hie proposéiert mech e Besuch am Theater. Et war eng Léift op den éischte Bléck, déi mech iwwerzeegt huet dës Unioun ze realiséieren.

Ibla UNESCO Welterbe Site

Gesinn an der Distanz, e riichten Duerf op der Spëtzt vun deem d'Schlass Donnafugata dominéiert, et kann een net virstellen, datt d'Ibla eng wäertvoll barock Architektur vun Adel Palaise an iwwer 40 Kierchen verstoppt oder datt all Gaass a kleng Plaz léint sech zu engem Theater Schrëft oder engem Kino Set. Dëse barocke Quartier am Schied vu senger Haaptstad (Ragusa) ass d'theatralesch europäesch Haaptstad ginn. Hei ass et Revanche op der Groussregioun Ragusa.

Den Donnafugata Theater

Am private Besëtz vun der Arezzo Scucces Di Quattro Famill (wou de Saint Giuseppe Tomasi di Lampedusa gebuer gouf) ass e "Bijou" vun der neoklassescher Stil Kultur, mat dem Privileg dee klengste Theater an Italien ze sinn. Et erënnert un Diskant a Warbling vu berühmte Stëmmen, grad wéi de groussen Theater vun der Zäit. De Vincenzo Bellini hat och Spuere vu sengem musikalesche Manuskript hannerlooss mat enger Engagement fir Donnafugata.

De suggestiven Atrium vum Donnafugata Palais, déi luxuriéis Trap, d'Successioun vun de Loungen, d'Eleganz vun de Miwwelen, an d'Opulenz vun de Fresken, maachen et zu enger richteger Residenz vum leschte Gattopardo.

Eng Ernimmung ass wéinst de Kënschtler B.Castelletti an D.Rotella vum Cinabro Carrettieri Workshop fir d'Schafung vun der attraktiver Plakat vum Event iwwer de Stil vum alen Sizilien Design op Weenchen. Hir Meeschterleeschtung ass vun internationale Moudefirmen gesicht.

All Fotoen © M.Masciullo