Tourist Industrie verkaf England vum Pound

LONDON - Mam Pound bei neien Déiften géint den Euro an den Dollar Enn 2008, huet Groussbritannien e gudde Wäert fir d'maltesesch Koppel Mario a Josanne Cassar ausgesinn. Si hunn zwee Valise kaaft fir all hir Akeef heem ze kréien.

"Et ass bal lächerlech, d'Präisser déi mir bezuelen," sot de Mario wéi hien a seng Fra d'St Paul's Cathedral zu London besicht hunn.

Si sinn net déi eenzeg Touristen, déi a Groussbritannien ugezunn sinn duerch méi wéi d'Sights vum Big Ben, Stonehenge oder Shakespeare senger Gebuertsplaz. Op widdert de schwaache Pound, steil Remise ugebueden vun cash-strapped Händler bréngen Leit ze Buttek.

"D'Iwwernuechtung ass bëlleg, d'Iessen ass bëlleg a mir hu vill Kleeder kaaft," sot de 50 Joer ale Mario.

Mat der britescher Wirtschaft ëmgedréint an Zënssätz op hiren niddregsten an der Geschicht, war 2008 dat schwaachste Joer fir de Pound zënter 1971. De Sterling ass 27 Prozent géint den Dollar gefall an den Euro huet 30 Prozent géint dat gewonnen fir déi zwee an opfälleg Distanz vu Paritéit ze bréngen fir Dei éischten Keier.

D'britesch Währung um Dënschdeg huet och e bal 14 Joer niddereg géint de Yen geschloen.

Am leschte Mount huet den Eurostar Cross-Channel Eisebunnsservice eng 15 Prozent Erhéijung vun de Passagéier vu Bréissel a Paräis opgeholl.

Awer wann Groussbritannien e Magnéit fir Schnäppjager gëtt, hunn d'Briten am Ausland eng erofgaang Ausgabekraaft an e puer iwwerdenken méi bëlleg Heem Vakanzdestinatiounen.

D'Industrie wëll dësen Trend notzen fir Groussbritannien als "beschtwäerte Land an der westlecher Welt" ze promoten.

Et huet schonn eng Kampagne lancéiert fir d'Briten ze begeeschteren fir doheem ze bleiwen an am Abrëll eng Promotioun vu 6.5 Millioune Pond ($ 9.4 Milliounen) ënnerstëtzt vun der Regierung an der Industrie wäert ufänken an engem Versuch fir Besucher ze lackelen, haaptsächlech aus Eurozone Länner an Nordamerika .

"Ech ka wierklech soen datt et nach ni eng besser Zäit war fir Groussbritannien ze besichen", sot de Christopher Rodrigues, President vun der nationaler Tourismus Agentur VisitBritain, zu Reuters.

"Mir musse vun der onendlecher Positioun vum Pound profitéieren", sot de Rodrigues, mat der Hellegkeet vum professionellen Optimist. "Dëst ass eng super Geleeënheet fir Groussbritannien ze verkafen."

Hien zitéiert d'Konscht, d'Kultur, de Sport, de Patrimoine an d'Landschaft vum Land: vill ass um Spill.

Tourismus generéiert 85 Milliarden Pond d'Joer direkt fir d'britesch Wirtschaft, 6.4 Prozent vum Bruttoinlandsprodukt, oder 114 Milliarden Pond wann indirekt Geschäft abegraff ass - et mécht et déi fënneftgréisst Industrie vum Land.

De gréissten Deel vun de Recetten - 66 Milliarde Pond - kënnt aus Hausausgaben, sou datt d'Industrie Britten brauch fir doheem ze bleiwen.

Cash-bewosst Britten entdecken méi bëlleg Vakanzen wéi Camping: de Camping a Caravanning Club sot datt et eng 23 Prozent Erhéijung vun de Buchungen fir 2009 zënter November am Verglach mat der selwechter Period d'lescht Joer gesinn huet.

"Mir erwaarden vill Wuesstum ze gesinn," sot säi Spriecher Matthew Eastlake.

Awer och virum Kredittkris war den Tourismus am Land am Doldrum, ënnerperforméiert de globale Duerchschnëttswuesstum, sot den Handelsorgan Tourism Alliance.

Et huet gesot datt den Undeel vu Groussbritannien vun de weltwäiten Tourismus-Empfangen ëm bal 20 Prozent an de leschten 10 Joer gefall ass, an den Innentourismus Akommes ëm méi wéi 25 Prozent erofgaang ass.

De Réckgang gouf ausgeléist duerch en Ausbroch vu Fouss-a-Mauer-Krankheet op britesch Bauerenhaff am Joer 2001, déi vill vun der Landschaft fir Besucher ofgeschloss huet, an Attacken op London's Transportnetz am Juli 2005, wärend e Mangel un Investitiounen an d'Disponibilitéit vu bëllegen auslännesch Feierdeeg zu de Problem dobäi.

Zousätzlech, schlecht Wieder an e laangen Androck vun grubby Hoteler, aarmséileg Wäert an surly Service hunn net gehollef, VisitBritain d'Rodrigues gesot.

Hien huet unerkannt datt d'Besucher e Versoen hunn d'Grondlage wéi propper Handdicher a Service mat engem Laachen ze liwweren, an huet gewarnt datt Zéngdausende vun Aarbechtsplazen a Gefor wärend der Rezessioun wieren, ausser Standarden erhéicht ginn.

"Mir sinn elo an engem Ëmfeld wou Dir Qualitéit maache musst," sot hien.

De Rodrigues huet och op Verbesserunge gewisen. Depriméiert urban Gebidder, wéi Liverpool, hunn Erhuelung gesinn.

Déi nërdlech Stad, weltwäit bekannt als Heem vun de Beatles a Fussballclub Liverpool FC, gouf d'lescht Joer als europäesch Kulturhaaptstad ëmbenannt.

De Premier Gordon Brown huet de leschte Summer säin Deel gemaach fir de briteschen Tourismus ze förderen, an huet zu Suffolk op der Ostküst Vakanz gemaach, am Géigesaz zu sengem Virgänger Tony Blair senger Léift fir Italien.

Den Interessi vun de Britten fir Flich am Ausland ze buchen ass an der éischter Woch vum Januar ëm 42 Prozent gefall vun der selwechter Period d'lescht Joer, laut Webaktivitéitsmonitor Hitwise.

Awer et heescht net datt se doheem bleiwen.

"Et gesäit aus wéi wann de schwaache Pound d'Leit ausléisst fir an d'Eurozon an d'USA ze fléien, a si kucken op Destinatiounen mat méi gënschtege Austauschraten amplaz," sot de Robin Goad, säin Direkter vun der Fuerschung.

D'Association of British Travel Agents (ABTA), déi Reesagenten an Touroperateuren duerstellt, sot, datt Groussbritannien nach ëmmer e steife Konkurrenz vu méi bëllege Resorts wéi d'Tierkei, Ägypten a Marokko konfrontéiert, déi attraktiv fir d'Briten op der Sich no Sonn a gudde Wäert sinn.

"Obwuel de Pound schwaach ass, ginn et Länner ausserhalb vun der Eurozon, wou et e gudden Austausch ass", sot de Sean Tipton, ABTA Spriecher.

Awer d'Dorleta Otaegui, 30, an hire Partner Inaki Olavarrieta, 30, vu San Sebastian an Nordspuenien - e Land schonn offiziell an der Rezessioun a mat der héchster Chômage an der Europäescher Unioun - koumen speziell op London fir d'Ofhandlungen.

"Mir si frou ... mir hu méi Suen," sot Otaegui. "Saachen hei si ganz, ganz bëlleg."