E japanesche Schoulmeeschter seng Upskirt Foto vun engem Matbierger Tourist op engem lëftege Dag zu Greymouth huet zu engem Vakanzenalbtraum an eng $ 500 Bezuelung gefouert - awer keng kriminell Iwwerzeegung.
Et huet dozou gefouert datt d'Neiséiland Police Enquête mam Interpol iwwer Tadahiro Funamoto gemaach huet am Fall wou den 53 Joer ale Mann e Serien Täter war.
Awer d'Enquête huet gewisen datt hien iwwerall keng Iwwerzeegungen hat.
Hien huet haut am Christchurch Distrikter Geriichtshaff schëlleg gemaach fir eng intim visuell Opnam ze maachen, a refuséiert seng Fangerofdréck der Police ze ginn.
De Verteidegungsberoder Tony Garrett huet dunn probéiert de Riichter David Saunders ze iwwerzeegen datt Funamoto sollt ouni Iwwerzeegung entlooss ginn wéinst de Schwieregkeeten, déi hie scho konfrontéiert hat, an déi méiglech Auswierkunge vun enger Iwwerzeegung a Japan.
Membere vum japanesche Konsulat ware viru Geriicht, an en Dolmetscher war dobäi fir d'Prozedur ze iwwersetzen.
De Funamoto ass e registréierte Schoulmeeschter, e bestuete Mann deem seng Fra an zwee Meedercher am Alter vun 22 an 19 zënter Méint an Neuseeland reest. Hien huet eng Aarbechtsgenehmegung.
D'Madame Funamoto gouf vum Trans-Alpine Zuch hannerlooss wéi si net séier genuch zréck vun der Toilette war wärend engem Arrêt um Arthur's Pass. Hire Mann gouf ängschtlech.
Op der Aussiichtsplattform vum Zuch huet hien eng Foto gemaach vum Beschwerden, deen hire Rock mat hiren Hänn op der Säit hält.
Et war näischt besonnesch prurient oder offensiv doriwwer, an anerer hunn dat selwecht gemaach.
"De richtege Mëssbrauch schéngt en anere Schoss ze sinn deen op der Greymouth Gare gemaach gouf," sot den Här Garrett. "Ech hunn gefrot Kopie vun dëse Biller ze gesinn. Et kann typesch Christchurch oder West Coast Police sinn, awer ech krut gesot meng Fantasie ze benotzen.
D'Police huet op e Schoss bezeechent, deen "en Deel Hënner an Ënnerwäsch" weist.
"Dat bestëmmt Bild wier net offensiv, awer et ass d'Manéier wéi et geholl gouf," sot den Här Garrett.
Et war geläscht ginn. Et war eng grëndlech Sich no der Kamera a Memory Stick, awer näischt gouf fonnt.
De Funamoto war zwee Deeg an zwou Nuechten am Prisong an hat seng Fangerofdréck net ginn, well hien dem Dolmetscher seng Demande net versteet.
D'Reespläng vun der Famill ware komplett nei arrangéiert ginn wéinst de Kautiounsbedéngungen.
"Wat gemengt war eng Offenbarung vun der landschaftlecher Schéinheet vun Neuseeland a wonnerbaren Deeler vum Land ze sinn ass en Albtraum."
De Funamoto huet dem Affer en Entschëllegungsbréif geschriwwen, deen nach ëmmer am Land ass.
Hien huet e puer Mol gebéit wéi de Riichter Saunders seng Uerteeler iwwersat goufen.
De Riichter sot, hie géif akzeptéieren, datt et bedeitend Käschten gewiescht wier, an datt Sproocheschwieregkeeten dozou gefouert hunn, datt hie refuséiert seng Fangerofdréck ze ginn.
Fir d'Beleidegung mat der Kamera wier en éischten Täter normalerweis veruerteelt a bestrooft ginn.
"Ech akzeptéieren datt hien en registréierten Enseignant ass an et wäert e puer wierklech Schwieregkeete mat den Autoritéiten a Japan sinn fir d'Natur vun dëser Verbriechen ze verstoen, a si kënnen e Schrëtt huelen, deen aus Proportioun zu der Schwéierkraaft vun dëser Beleidegung ass, déi haut hei opgedeckt gëtt. ", sot de Riichter.
Hien huet de Funamoto ouni Iwwerzeegung entlooss, awer huet bestallt datt hien $ 500 entweder un d'Geriicht bezuelt fir d'Käschte vun der Verfollegung, oder un d'West Coast Search and Rescue Organisatioun.
Soubal eng Quittung fir d'Bezuelung dës Woch produzéiert gëtt, ginn dem Funamoto säi Pass an d'Reesdokumenter un him zréckginn.
