XIAHE, China - Labrang, en tibetanescht buddhistescht Klouschter bekannt fir seng helleg Schrëften a Biller, war bal desertéiert iwwer d'Mee Vakanz.
E puer Pilger an traditionelle Kleeder hunn d'Gebiedsrieder gedréint. Verschidde jonk Mönche hunn e Fussball op engem Dreckfeld geschloen.
Den Tourismus, eng wirtschaftlech Rettungslinn fir vill an dëser chronesch aarmer Regioun, ass erofgaang zënter dem tibetanesche Protest géint d'chinesesch Herrschaft am Mäerz iwwer e breet Sträich vu westleche China opgeblosen ass, wat Peking opgefuerdert huet d'Géigend mat Truppen ze iwwerschwemmen. Auslänner sinn nach ëmmer verbueden, a bis viru kuerzem goufen d'Chinesen ugeroden ewech ze bleiwen.
An de leschte Joeren sinn Buslaascht vun Touristen op d'Stad Xiahe an der Gansu Provënz erofgaang, mat sengem Labrang Klouschter aus dem 18. E Billboard proklaméiert d'Géigend als "AAAA-Grad scenic touristesch Plaz."
D'Zuel vun de Besucher ass méi wéi 80 Prozent erofgaang vun den 10,000 d'lescht Joer, sot den Huang Qiangting mam Xiahe Tourism Bureau.
"Et ass wéinst den Tëschefäll am Mäerz," sot de Yuan Xixia, Manager vum Labrang Hotel, deem seng 124 Zëmmer meeschtens fräi waren während der leschter Mee Vakanz. "Ech hunn zënter Deeg keen Tourbus op der Strooss gesinn."
Mëtt Mäerz sinn zwee Deeg Protester zu Xiahe gewaltsam ginn, mat Demonstranten déi Fënsteren a Regierungsgebaier zerbriechen, chinesesch Fändelen verbrannt hunn an de verbuede tibetanesche Fändel gewisen hunn. Et bleift onkloer wéi vill Leit ëmbruecht oder blesséiert goufen. D'Awunner soten datt e puer Tibetaner gestuerwen sinn, während d'chinesesch Medien nëmme Verletzunge vu 94 Leit a béid Xiahe an Ëmgéigend Stied am Mäerz gemellt hunn, meeschtens Police oder Truppen.
E puer erwaarden datt d'Geschäft lues bleift bis no den Olympesche Spiller zu Peking am August, wann Reesbeschränkunge weider erliichtert kënne ginn. D'Stroosse ware roueg Donneschdeg nodeems d'Olympesch Fackel den Top vum Mount Everest erreecht huet, e Peak, deen vun den Tibetaner als helleg ugesi gëtt.
Eng Ofkierzung vun der Mee-Paus dëst Joer op dräi Deeg vu siwen huet zum Réckgang vum Tourismus bäigedroen. Awer déi meescht Industrieleit soten datt Onrouen an ugespaant Sécherheet déi primär Täter waren.
De betraffene Gebitt enthält net nëmmen Tibet, awer och déi nooste Provënze vu Gansu, Qinghai a Sichuan, déi zanter Jorhonnerte sizable tibetanesch Communautéiten haten.
Süde vu Xiahe bleiwen fënnef Grofschaften zu Sichuan zougemaach, wou Protester de leschte Mount nei opgeblosen hunn, Deel vun de verbreetste Demonstratiounen géint d'chinesesch Herrschaft zënter dem Dalai Lama viru bal engem hallwe Joerhonnert am Ausland geflücht ass.
Emgéigend Beräicher déi op sinn, sou wéi Jiuzhaigou, e pittoreske Dall vu Séien a Waasserfäll ëmgi vu Bierger, gesinn manner Besucher, soten Reesagenten.
"Dëst war fréier déi wäermst Saison fir Touristen," sot eng Fra déi am Forest Hotel an der Sichuan Aba Grofschaft geschafft huet, de Site vun de meeschten Onrouen. Si huet nëmmen hire Familljennumm, Xie, ginn. "Awer mir hunn zënter Mäerz keng Tourgruppen gesinn."
Mëttlerweil sinn an der Tibetescher Haaptstad Lhasa, wou d'chinesesch Autoritéiten soen, datt 22 Leit a gewaltsam Onrouen Mëtt Mäerz ëm d'Liewe komm sinn, Hoteler si bal eidel bei deem wat den Ufank vun der beschäftegter Touristesaison sollt sinn.
Am Lhasa Hotel waren nëmmen d'Halschent vun de 400 Zëmmer gefëllt, sot e Mataarbechter, Zhuoma, iwwer Telefon erreecht. Wéi vill Tibetaner benotzt si een Numm.
De Falloff am Geschäft ass e Schlag fir eng robust exotesch awer aarm Regioun wou d'Regierung den Tourismus encouragéiert huet e vill gebrauchte Boost ze bidden.
En Tourismus Boom war am Tibet ënnerwee, generéiert nei Nofro fir Guiden, Hoteler an aner Servicer. Tibet hat d'lescht Joer 4 Millioune Besucher, erop 60 Prozent vun 2006, sot déi offiziell Xinhua News Agency, gestäerkt vun enger neier Héich-Vitesse Eisebunn zu Lhasa. Tourismus Recetten Hit 4.8 Milliarden Yuan (US $ 687 Milliounen, Euro 480 Milliounen), méi wéi 14 Prozent vun der Wirtschaft.
Peking ass gäeren fir d'Géigend fir seng Popularitéit erëm z'erreechen. Staatsmedien hu vill lëschteg Stécker iwwer d'Liewen zréck op normal gemaach.
"En Trickle vu chinesesche Touristen huet ugefaang an ethneschen tibetanesche Gebidder vu Westchina iwwer d'Mee-Vakanz unzekommen, an huet Hoffnungen op eng Erhuelung an der Tourismusindustrie no den Onrouen am Mäerz gefouert", liest ee Bericht vum Xinhua.
"Lhasa schéngt méi beschäftegt a méi lieweg wéi dat wat ech virgestallt hunn", gouf den Tourist Wang Fujun aus der südwestlecher Stad Chengdu op Xinhua zitéiert wéi hien Fotoen ausserhalb vum Potala Palais gemaach huet.
Awer deen Androck schéngt an Xiahe eng iwwerdreiwen ze sinn.
"Zënter deem wat am Mäerz geschitt ass, getraut kee méi heihinner ze kommen", sot e Uebst- a Geméisverkeefer op der Strooss, deen, wéi vill, refuséiert säin Numm ze ginn aus Angscht virum Retaliatioun vun den Autoritéiten.
"Zu dëser Zäit vum Joer sinn d'Stroossen, Hoteller normalerweis voll. Ech verkafen normalerweis all meng Produkter an engem Dag, "sot de Verkeefer, a weist op d'Erdbeeren a Waassermelonen, déi nieft Leech a Salat gestapelt sinn. "Elo, et dauert mech dräi Deeg fir deeselwechte Betrag ze verkafen."
Butteker sëtzen lëschteg hannert Glasbänner oder virun hire Geschäfter, ënnerhalen mat Noperen. Tibetanesch Mënzbesatt Lieder Gürtel, populär bei japaneschen Touristen, hänken net verkaaft an engem klenge Buttek. Iessen bidden nëmme limitéiert Menüen, de Mangel u Clienten encouragéiert d'Besëtzer fir Iessen ze kafen.
"Lescht Joer war dës Plaz all Dag voll. Touristen aus ganz China, souwéi Frankräich, Däitschland, England, "sot de Besëtzer vun engem 50-Sëtz Café, deen eng lokal Spezialitéit vu Rëndfleesch frittéiert Rais zesumme mat Western-Stil Pouletburger a Fritten servéiert. "Dëst Joer? Keen."
iht.com
