Dës Rees war anescht wéi déi meescht vu menge Reesen. Normalerweis reesen ech op eng Plaz fir un Themen vun Tourismus Sécherheet ze schaffen, awer dëst Rees a Portugal ass speziell. Ech sinn hei wéinst menger Aarbecht mam Center of Latino - Jewish Relations (CLJR). Normalerweis hëlt de CLJR Latino Leader an Israel. Dës Rees ass awer de Géigendeel - béid huelen Latinos a Judden op d'Paart vun der Welt vun der sefardescher Kultur an de Sprangpunkt fir vill déi an d'Länner vun Amerika komm sinn.
D'Relatioun vu Portugal mam jiddesche Vollek ass eng vun Héichten an Déiften. Op der negativer Säit war d'portugisesch Inquisitioun sou schlecht datt d'Leit tatsächlech Portugal fir Spuenien geflücht hunn an decidéiert hir Chancen mat der spuenescher Inquisitioun ze huelen. Op enger méi positiver Säit war Portugal de bevorzugten Zuflucht vu spuenesche Judden, déi aus Spuenien am Joer 1492 geflücht sinn. Sou vill spuenesch Judden sinn duerch Portugal a Latäinamerika gaangen, fir vun den Inquisitiounsflammen ze flüchten, datt a villen Deeler vu Lateinamerika de Begrëff "portugués" synonym ass. mat "Judden". A méi rezenter Geschicht huet Portugal als Haapttransitpunkt gedéngt, wat de Judden erlaabt huet, déi aus den Schrecken vun däitsch besat Europa flüchten, fir Fräiheet an Amerika ze fannen an dem Horror vum Holocaust z'entkommen.
Judden hunn immens zu der portugisescher Gesellschaft bäigedroen. Et war d'Wëssenschaft vum Abraham Zacuto, déi präzis Navigatioun op den oppenen Mier ville Joerhonnerte erlaabt huet ier iergendeen e GPS virgestallt huet. Et war d'Dona Grácia Mendes déi der Welt gewisen huet datt eng Fra grad sou fäeg ass wéi e Mann a grousse Commerce a Banken. Dëse politeschen Hodgepodge ass an d'Natur vun der Séil vu Portugal verwéckelt.
Sinn um europäesche Kontinent, Portugal, wéi vill vun Europa, ass eng Plaz vun "al Welt" Charme, Eleganz, Viruerteeler, an animosities. Portugal steet net nëmmen op Westen, mee et ass déi westlechst Natioun vun Europa, de wäitste westleche Punkt um europäesche Kontinent. Als esou ass dëst e Land deem säi Kierper an Europa ass, awer seng Séil ass am Atlanteschen Ozean, a seng Ae kucken op eng nei Welt vun Erneierung an Hoffnung.
Aus all dëse Grënn huet eise CLJR, zesumme mat der Jewish Heritage Alliance, decidéiert datt eis éischt gemeinsam net-Israel Rees net nëmmen an dëst Land wier, dat de Geescht vun der Exploratioun symboliséiert, awer och d'Plaz ass, aus där sou vill Judden a Latinos iwwer d'Land sinn. Amerika Natiounen Hagel.
Gëschter war eisen éischte bal vollen Dag hei zu Lissabon. Mir waren aus dem Flughafen vun 10:00 lokal Zäit a waren Gléck genuch engem fréi Check-an ze kréien. Dunn hu mir de Charme vu Lissabon kombinéiert mat engem Besuch an hirer éischter Pre-Inquisitioun Synagog. Déi an der Grupp hunn de berühmten "Pasteis de Belem" vun der Stad geschmaacht, säi Wäin geprobéiert, a si mat den Hoffnungen an Erausfuerderunge vun hirer jiddescher Gemeinschaft konfrontéiert, an dunn huet de Presto ugefaang an d'Welt "anzeginn" déi al an nei, Verzweiflung an Hoffnung iwwerbréckt .
Haut si mir an e puer vun de bekannteste "Baubuerten" vu Lissabon gaangen. Sinta ass eng schéin an historesch Stad haut mat modernen Stroossen, déi et ongeféier 45 Minutte vu Lissabon maachen. Déi aner zwou Stied si berühmt Spillplaze fir déi chic, räich a berühmt. Sinta war de Summer oder Land Réckzuch vum Kinnek Manuel.
D'Ironie vum Kinnek Manuel
D'Geschicht ass voll mat Ironien. D'Geschicht vun der Bezéiung tëscht dem Kinnek Manuel an de Judden ass eng esou Ironie. De Manuel war e Kinnek, dee sou pro-semitesch war, datt hien ironesch e grousse Schued verursaacht huet. D'Geschicht léiert eis, datt als Deel vum Bestietnespräis de Manuel de béise Monarchen, Ferdinand an Isabel, muss bezuelen fir hir Duechter ze bestueden. Dës spuenesch Monarchen hu gefuerdert, datt hie seng jiddesch Themen verdreiwen, an deemools waren iwwer 20% vun der Bevëlkerung vu Portugal jiddesch. Vill vun dëse Leit waren déi produktivste Bierger vu Portugal.
Dës Fuerderung huet de Kinnek mat engem groussen Dilemma hannerlooss - d'Judden net ze verdreiwen bedeit datt säi Bestietnes ni geschéie géif a vläicht verléiert hie seng Chance fir de spueneschen Troun ze ierwen, awer seng jiddesch Themen ze verdreiwen bedeit datt Portugal 20% vu senger Bevëlkerung verléiert. a vill vu senge talentéiertste Bierger. Seng Léisung? D'gezwongen Ëmwandlung vun de Portugal Judden. D'Léisung schéngt e Wee ze sinn datt de Kinnek souwuel seng talentéiert Bierger behalen an nach ëmmer fäeg wier ze bestueden, a vläicht enges Daags Spuenien iwwerhuelen.
De Manuel huet déi béis spuenesch Monarchen hir Duechter bestuet, awer ni de spueneschen Troun gewonnen. Wéi fir d'portugisesch Judden, Liewen gouf schrecklech. Si hu misse mat Onrouen, Massaker an den Inquisitiounsflammen këmmeren. Dës dräi Facteure gemengt, datt obwuel Portugal d'Grenzen an Häfen zougemaach goufen, vill géif e Wee fannen an d'Fräiheet vun Holland an der Neier Welt geflücht.
Wéi si fortgaange sinn, hu si hiert Talent matgeholl. D'Nokommen vun dëse portugisesche Flüchtlingen hunn grouss Gemeinschaften zu Amsterdam, New York a Mexiko gebaut. Portugal ass lues a lues an en däischteren Ofgrond gefall, an et war eréischt Enn den 1980er Joren, datt de portugisesche Premier sech dem jiddesche Vollek formell entschëllegt huet. Et ass mam Mario Soares senger Entschëllegung datt en neit Kapitel a jiddesch-portugisesch Relatiounen opgaang ass.
Modern Portugal versteet datt de Schued, deen duerch d'Inquisitiounsflamme gemaach gëtt, ni réckgängeg gemaach ka ginn. Vill vun den Nokommen vun dëser "reliéiser Vergewaltegung" hunn vill ginn - net zu Portugal - mee fir aner Natiounen ronderëm d'Welt.
Ironien an der Geschicht existéieren awer nach ëmmer. Haut wieren dës Affer schockéiert iwwer nei-al jiddesch Gemeinschaften ze léieren, déi erëm a Stied ronderëm Portugal existéieren. Als deelweis Entschiedegung fir seng vergaangen Akten huet Portugal elo an engem Akt vun der historescher Gerechtegkeet verlängert, d'Nationalitéit u vill vun den Nokommen vun den Affer. Vläicht no fënnef Joerhonnerte gesi mir endlech d'Ofschloss vun engem Krees deen 1496 ugefaang huet a fënnef Joerhonnerte gedauert huet.
Foto © Peter Tarlow
Foto © Peter Tarlow
Foto © Peter Tarlow
WAT VUN DESEN ARTIKEL WEI HUELEN:
- Als esou ass dëst e Land deem säi Kierper an Europa ass, awer seng Séil ass am Atlanteschen Ozean, a seng Ae kucken op eng nei Welt vun Erneierung an Hoffnung.
- Aus all dëse Grënn huet eise CLJR, zesumme mat der Jewish Heritage Alliance, decidéiert datt eis éischt gemeinsam net-Israel Rees net nëmmen an dëst Land wier, dat de Geescht vun der Exploratioun symboliséiert, awer och d'Plaz ass, aus där sou vill Judden a Latinos iwwer d'Land sinn. Amerika Natiounen Hagel.
- Net d'Judden ze verdreiwen bedeit datt säi Bestietnes ni geschitt a vläicht géif hien seng Chance verléieren de spueneschen Troun ze ierwen, awer seng jiddesch Themen ze verdreiwen bedeit datt Portugal 20% vu senger Bevëlkerung a vill vun hiren talentéiertste Bierger géif verléieren.
