Spuenien feiert Pharaoh graven an digger

(eTN) - Zu Theben hunn d'Archäologen en intakt 11. Dynastiebegriefnes vun engem Mann genannt Iker an der Dra Abul Naga Regioun op der Westbank vun Luxor opgedeckt. Den ägyptesche Kulturminister Farouk Hosni huet d'Entdeckung viru kuerzem ugekënnegt, a bäigefüügt datt d'Begriefnis vun enger spuenescher archäologescher Missioun wärend der Routine Ausgruewungsaarbecht am oppene Bannenhaff vum TT11, dem Graf vun Djehuty fonnt gouf.

Dr Zahi Hawass, Generalsekretär vum Ieweschte Conseil vun Antiquities (SCA), gesot, datt am Iker d'Begriefnis Schacht, der Missioun eng zougemaach hëlzent Sarg fonnt an rout gemoolt a mat enger Inskriptioun Lafen laanscht all véier Säiten dekoréiert. Et huet och Zeechnungen, déi Iker weisen, d'Offer un d'Gëttin Hathor presentéiert, soss bekannt als d'Meeschtesch vum Himmel. Den Hawass huet erkläert datt de Sarg ganz gutt preservéiert ass ausser seng Basis, déi Termitschued erlidden huet. D'Iwwerreschter ginn restauréiert a konsolidéiert ier se aus der Begriefnis erausgeholl ginn, fir datt d'Ausgruewunge weidergoe kënnen. Eng Sammlung vu fënnef 11. an 12. Dynastie Schëffer gouf och am Schacht fonnt, zesumme mat fënnef Pfeile, vun deenen dräi nach gefiedert waren.

Den Dr Jose Galán, de Chef vun der spuenescher Missioun, sot, datt weider Ausgruewungen méi vum Begriefnis an d'Liicht bréngen an d'Missioun erméiglechen, méi vu senger Begriefnessammlung z'entdecken. De Sarg gëtt ewechgeholl, well se d'Entrée an den bannenzegen Deel vun der klenger Fielsrees blockéiert, déi als Kierfecht benotzt gëtt.

No dëser archeologescher Nouvelle op der spuenescher Missioun, ass breaking news iwwer den Top Egyptologist dee Spuenien "Ritter" wéinst sengem Bäitrag zu Welt Patrimoine huet.

Fir seng Engagement an onermiddlech Efforten fir de kulturellen an archäologesche Patrimoine vun Ägypten ze förderen, kritt den Hawass D'Golden Medaille vun der Royal Band, e Präis deen d'Regierung vun der spuenescher Provënz Ourense ausgezeechent huet, déi Top kulturell Leadere ronderëm d'Welt Éieren. Laut dem spueneschen Ambassadeur an Ägypten, Antonio López Martinez, ass dëse Präis dee prestigiéistste a Spuenien, a gouf virdru fir hir Majestéiten de Kinnek a Kinnigin vu Spuenien, a senger Hellegkeet de Poopst Jean Paul II.

Dësen Ënnerscheed gouf Sonndeg, Februar 17 dem Dr Hawass vum spueneschen Ambassadeur Antonio López Martinez, a Präsenz vun der Royal Bagpipe Band, an der Ambassade Raimlechkeeten zu Kairo presentéiert. D'Royal Band wäert d'Evenement markéieren andeems se eng Gala Night Performance am Sound and Light Theater um Fouss vun de Giza Pyramids hält.

Wärend der Feier huet de Martinez déi staark a waarm Relatioun tëscht Ägypten a Spuenien a ville verschiddene Beräicher beliicht. Hien huet betount datt de Besuch vun Hire Majestéiten Kinnek Juan Carlos an der Kinnigin Sofia fréi dësem Mount déi breet Zesummenaarbecht tëscht den zwee Länner a Kultur an Archeologie reflektéiert. D'Royalitéiten waren an Ägypten fir mat der First Lady Madame Suzanne Mubarak eng Ausstellung ze inauguréieren, déi am Prince Taz Palace ofgehale gouf, fir Ibn Khaldun ze feieren.

D'Royal Band ass eng symphonesch Grupp vu Bagpipes, déi eenzegaarteg op der Welt ass fir seng Kompositioun a Form an déi Disziplin als konstante Referent an all hirer Aarbecht benotzt. Et inspiréiert d'Publikum duerch Opféierunge mat der Freed a Charme vun der Jugend, déi d'Vëlker aus der ganzer Welt mat sengem Message verbënnt. D'Band stellt de maximalen artistesche Ausdrock vun den Dausende vu Studenten duer, déi d'Geheimnisser vun de galisesche Päifen an der provincialer Pipe School zu Ourense studéieren. Nieft engem Kanal fir d'Schüler vun der Schoul ass d'Royal Band eng wichteg Quell vu Stolz. D'Päifen sinn en nationalt Symbol vu Galicien, deen de Geescht vu Galicia an all Ecker vun der Welt bréngt. De Som vun dëser musikalescher Institutioun gouf vum Grënner an Direkter vun der Royal Band, Xosé Lois Foxo, gepflanzt. Bandmemberen droen de klassesche 18. Joerhonnert Vollkleedkostüm. Bei speziellen Occasiounen droen se den antike Tudense Kostüm vum mëttelalterlechen Hierkonft un. D'Royal Band spillt an de meeschte Stär gefëllte Momenter vum sozialen a kulturelle Kalenner vu Galicia, wéi och an TV Spezialitéiten, déi der Regioun gewidmet sinn; an huet seng Musek a Magie op déi wäitste vun der Welt geholl, dorënner Asien, Amerika an Europa. Den Direkter vun der Royal Band huet dem Hawass eng authentesch Dudelpäif presentéiert, ee vun de musikaleschen Instrumenter vun der Band.

Dem Hawass seng archäologesch Karriär iwwerdeckt verschidde historesch Entdeckungen, dorënner den Aarbechter Kierfecht zu Giza, den Dall vun de Goldene Mumien zu Bahariya an dem griichesch-réimesche Gouverneur Oasis Graf, e 5,000 Joer ale Graf zu Saqqara, nei Beweiser vu Granitgrouwen am Aswan, a Spure vun engem giganteschen Tempel zu Akhmim. Hien huet och vill Schätz vun der Grousser Pyramid entdeckt, Aarbecht fir déi den Hawass eng Rei lokal an international Auszeechnunge kritt huet.

Den ägyptesche President Mubarak huet den Hawass de Staatspräis vum héchste Grad iwwerreecht fir seng Efforten am Sphinx Restauratiounsprojet. Am Joer 2002 krut hien d'American Academy of Achievements 'Golden Plate and the Glass Obelisk vun US Geléiert, fir seng Engagement fir de Schutz an d'Erhaalung vun antike egypteschen Monumenter, e Präis dee vum egyptesche Wëssenschaftler an Nobelpräisdréier Ahmed Zuweil am selwechte Joer krut. .

Am Joer 2003, als Unerkennung vu sengen Leeschtungen an aussergewéinleche Bäitrag zu der Weltkultur, gouf den Hawass nëmmen den zweeten Ägypter nom Boutros Boutros Ghali fir international Memberschaft an der Russescher Akademie fir Naturwëssenschaften (RANS) ze kréien. D'Éier gëtt op aussergewéinlech Geléiert, Nobelpräisdréier a Staatsmänner a Wëssenschaft, Kultur a Wirtschaft ausgezeechent. D'RANS huet den Hawass d'Sëlwer Pavel Tretiajiy Medaille iwwerreecht, eng prestigiéist international Dekoratioun nom Pavel Tretiajiy benannt, engem aussergewéinleche russesche Patréiner vun der Konscht.

Fir seng vill Leeschtungen am lafende Effort fir Ägypten hir geklauten Antiquitéiten zréckzekommen, krut den Hawass den Ecumene d'Oro (The Golden Globe) Award vum Supreme Institute for Cultural and Environmental Conservation Techniques an Italien. De Präis ass eng prestigiéist international Unerkennung, déi all 10 Joer un dräi Leit aus der ganzer Welt gewielt gëtt fir hir Pionéierrollen am Schutz vum kulturellen an ökologesche Patrimoine.

Am 2005 huet d'amerikanesch Universitéit zu Kairo (AUC) den Hawass en Éiere-PhD ausgezeechent net nëmme fir seng endlos Efforte fir grouss Pharaonesch archäologesch Entdeckungen op d'Welt opmierksam ze maachen, awer och fir seng onfäheg Aktivitéit fir Wëssen iwwer antik egyptesch Zivilisatioun iwwer d'Welt ze verbreeden. Virdrun Empfänger vun dëser Auszeechnung enthalen First Lady Madame Suzanne Mubarak, Ahmed Zuweil, US-baséiert egyptesche Wëssenschaftler Farouk El-Baz an de palästinenseschen Intellektuellen Edward Said.

Am Joer 2006 gouf hie vum Time Magazine als ee vun den 100 beaflosst Leit vum Joer gewielt. Och am Joer 2006 krut hien den Emmy Award vun der American Academy of Television Arts and Sciences fir seng Aarbecht un engem Dokumentarfilm iwwer de Kinnek Tutankhamen an den Dall vun de Kinneken, an deem hien seng Ënnerschrëft wëssenschaftlech awer accessibel Kommentar iwwer d'ägyptesch Zivilisatioun ginn huet. De Regisseur vum Film krut och en Emmy fir de Film, dee vum CBS am Joer 2005 produzéiert gouf.De Präis selwer ass eng gëlle Statu vun enger geflügelter Fra déi e Ball hält, mat dem Hawass seng Nimm op der Basis ageschriwwen. Den Hawass ass den éischten Ägypter deen dëse Präis gewonnen huet, an och déi éischt Persoun déi de Präis kritt, deen net an der Medienindustrie schafft.