Schnéi suergt fir Reeschaum iwwer Nordeuropa

LONDON - Eurostar Passagéier hunn en Donneschdeg nei Wantermisère konfrontéiert mat engem aneren Héich-Vitesse Zuch, deen am Channel Tunnel ofbriechen, wärend schwéier Schnéi och Dausende a Groussbritannien ouni Elektrizitéit hannerlooss huet.

Iwwer de Rescht vun Nordeuropa huet ee vun de brutaleste Wantere a Joerzéngte méi Reeschaume verursaacht mat Partituren vu Flich annuléiert a ville Stroosse blockéiert.

Iwwernuechtung Temperaturen gefall op minus 18 Grad Celsius (Null Grad Fahrenheit) zu Woodford ausserhalb Manchester, Nordweste England, an Benson, Süden England. Glasgow huet Minus néng Celsius gesinn, während London Minus dräi.

Keng gréisser britesch Fluchhäfe berichten Donneschdeg Zoumaache mat Pisten op no engem Dag vun der Stéierung Mëttwoch.

Awer d'Budget Fluchgesellschaft easyJet huet ongeféier 80 Flich "als Resultat vu schwéiere Wiederkonditiounen" ofgeschaaft, haaptsächlech an an aus dem Gatwick Fluchhafen, e wichtegen Hub fir Vakanzen Charterflich.

D'British Airways sot, et hätt eng Zuel vu Flich annuléiert an huet Verspéidungen erliewt wéinst äisegem Konditioune souwuel um Gatwick wéi och um Londoner méi groussen Heathrow Fluchhafen.

An Irland huet den Dublin Fluchhafen, deen e Mëttwoch fir e puer Stonnen zougemaach gouf, normal funktionéiert. Awer et waren eng Zuel vu Fluchannuléierungen a Verspéidungen well e puer Fluchgesellschafte weider Effekter erliewen.

Um Orly Fluchhafen, südlech vu Paräis, goufen erausgaang Flich annuléiert oder verspéit, an déi kommend ëmgeleet, sot e Spriecher vun Aeroports de Paris der AFP.

Schnéi a Gefriertemperature goufe fir den Zerfall leschte Mount vu verschiddenen Eurostar Zich am Tunnel tëscht Groussbritannien a Frankräich zouginn, wat eng dräi Deeg Suspensioun vum Service ausgeléist huet.

"Am Ufank hunn si eis gesot datt et e Motorproblem wier", sot de Jonattan Lurasin, 26, vu Léck an der Belsch, der AFP op der Londoner Saint Pancras International Gare. "Si hu probéiert zwee oder dräimol nei ze starten, awer et huet net geschafft."

De franséische Eisebunnsbedreiwer SNCF - de gréissten Aktionär vun Eurostar - huet spéider de Problem op e Signalausfall an der Chaufferkabinn zouginn.

Eurostar hat scho véier vu senge Servicer fir en zweeten Dag an der Rei annuléiert, wéinst Stéierungen duerch kale Wiedergeschwindegkeetsgrenzen.

A Groussbritannien hunn Elektriker geschafft fir d'Kraaft op ongeféier 5,000 Haiser a Südengland ze restauréieren, déi am Däischteren gelooss goufen wéi de Schnéi Stroumleitungen erof bruecht huet, sot EDF Energy.

Manner wéi 3,000 Eegeschafte bloufen um Donneschdeg ofgeschnidden, seet et.

De britesche Met Office Wiederdéngscht sot, datt d'Kältezäit déi schlëmmst zënter 1981 war an huet gewarnt fir méi ze kommen, während d'Wieder dozou gefouert huet datt eng Rei Fussballspiller an England a Schottland ausgestallt goufen.

D'Kanner hunn d'Chance geklappt fir en aneren Dag am Schnéi ze spillen, well Honnerte vu Schoulen, déi a Groussbritannien an Irland no der Chrëschtvakanz nei opgemaach goufen, bleiwe zou.

Irland war och vun schwéierem Wieder getraff net fir bal 50 Joer gesinn, mat Prognosen warnt datt en Thaw onwahrscheinlech fir sechs oder siwe Deeg ze kommen ass.

De Premier Minister Brian Cowen sot datt d'Militär Personal an Ausrüstung mobiliséiert huet am Fall wou se gebraucht ginn an den ireschen nationalen Noutcomité géif all Dag treffen bis dat schwéiert Wieder ofgeet.

"Wieder vun dëser Gravitéit an Dauer ass net zënter 1963 a villen Deeler vun Irland gesi ginn," sot Cowen.

Vill vu Südfrankräich gouf op Alarm gesat fir weider Schnéifall an äisegem Konditiounen, well de Schnéi Verkéiersproblemer verursaacht huet a verschidde Beräicher d'Ophiewe vum Schoultransport ugekënnegt hunn an d'Leit opgeruff hunn hir Bewegungen ze limitéieren.

Schnéi huet d'Zoumaache vun enger Sektioun vun der A9 Autoroute verursaacht, déi Südweste vu Frankräich mat Barcelona verbënnt, hunn d'Beamten gesot.

Et wieren och Verspéidungen fir Schinneservicer gewiescht, well Äisopbauen Zich gezwongen hunn méi lues ze reesen, sot e Eisebunnsspriecher.

An Éisträich waren d'Autoritéiten am Standby am Kader vun Prognosen vu ronn 50 Zentimeter Schnéi um Weekend an niddrege Gebidder, déi normalerweis vill vun de reguläre Schnéi an den Alpine Distrikter verschount sinn.

Um Donneschdeg war Norwegen zu de kältste Länner, mat Temperaturen tëscht Minus 15 an Minus 40 Grad Celsius. Oslo hat e reduzéierte Busdéngscht wéi Motoröl gefruer huet, während Äis d'Fähre vum Segelen hält.

De Kale Schnapp huet och Zuchservicer an Holland getraff.

Mëttlerweil hunn d'Stréimregen Deeler vun Italien geschloen an d'Beamte fäerten datt de geschwollene Floss Tiber Roum an den nächsten Deeg menacéiert.

Dausende vun Hektar (Hektar) Land goufen och am Norde vun Albanien iwwerschwemmt an den Inneministère sot, datt Honnerte vun Haiser, besonnesch an der Shkoder Stad, ënner Waasser waren an op d'mannst 3,000 Leit mussen evakuéiert ginn.