Red Tape begrenzt Gewënn vum Irak reliéisen Tourismus

KARBALA / NAJAF, Irak - Den Tourismus boomt am Irak - reliéisen Tourismus, op d'mannst - awer déi hellegste Site vum schiiteschen Islam kämpfe mam Afloss ze këmmeren.

Honnerte vun Dausende vu Pilger riskéieren sektaresch Gewalt fir all Joer op Karbala an Najaf ze kommen, awer eemol do, irakesch Routine verleegnen hinnen de bequemen Openthalt, deen se verdéngen andeems se Investitioune verstäerken, Tourismusbeamten beschwéieren.

Schiitesch Pilger hu Karbala, 80 km (50 Meilen) südlech vu Bagdad, um Méindeg fir Arbain, den Héichpunkt vu 40 Deeg Trauer fir den Enkel vum Islam Prophet Mohammad, Imam Hussein, deen am siwenten Joerhonnert an der Schluecht gestuerwen ass.

Honnerte vun Dausende vu Shi'ites aus der ganzer Welt hunn sech an Trauerausstellungen geschloen a geschloen.

Jährlech Pilgerrees wéi dës sollen eng Goldmine sinn fir Hotelier an anerer fir hir Servicer ze bidden, awer d'Realitéit ass anescht.

Wann d'Zeremonien all Nuecht ophalen, hu vill vun de Pilger, e puer vun deenen grouss Distanzen gaang fir op Karbala ze kommen, méi Schwieregkeeten.

"Ech konnt net an engem Hotel wunnen. Si si ganz deier. Si bezuelen $ 90 pro Dag a si voller Leit. D'Stad muss vill Hoteler hunn ", sot de Pilger Ali Mohammad.

Karbala huet maximal 35,000 Hotelbetter. Vill vun den honnertdausende Besucher zu Arbain hu missen a Moscheeën oder op der Strooss schlofen.

Verdächtegt Sunni Opstännegen, déi schiitesch Ketterer betruechten, hunn schiitesch reliéis Evenementer an de Jore vu sektaresche Bluttvergießen zënter der 2003 US Invasioun gezielt. Zwee Attacke viru Méindeg hunn op d'mannst 50 Pilger dëst Joer ëmbruecht.

Awer d'Zuelen déi Kerbala an déi nooste helleg schiitesch Stad Najaf all Joer besichen sinn zënter dem Enn am Joer 2003 vun der Sunni-gefouerter Regierung vum Saddam Hussein eropgaang, déi grouss schiitesch Versammlungen ofgeschnidden huet. Grouss Zuelen iwwerschwemmt aus dem Iran.

Déi puer meeschtens ofgefälschte Saddam-Ära Hoteler kämpfen et ëmzegoen. E puer hu vum Bettmangel profitéiert fir Präisser ze erhéijen.

"Mäi Hotel ass fir zwee Deeg voll an d'Käschte fir eng Nuecht ze bleiwen sinn véiermol eropgaang," sot den Hotelbesëtzer Abu Atheer.

Blockéiert Toiletten sinn heefeg, an d'Këssen a ville knaschtege Raim richen vu Schweess. Awer Pilger hu wéineg Wiel.

"Sécherheet ass ganz gutt zu Kerbala, awer lokal Autoritéiten hunn e Versoen bewisen fir gëeegent Ënnerkunft fir déi enorm Zuel vu Besucher ze bidden", sot de Salman Hibel, 42, e Bahraini.

"Ech fille mech schlecht se ze gesinn wéi Bettler op Trottoiren leien."

De Mohammad Azzam, Chef vun der Karbala Tourist Hotel Association, huet unerkannt datt et e Bedierfnes fir méi Hoteler wier.

"Mir ruffen fir Investitiounen an Tourismus zu Karbala, mä mir brauchen ënnerscheeden Hoteler, net wéi déi mir elo hunn,"Hien huet gesot.

CLASHING Gesetzer

Zu Najaf, och e Wallfahrtsplaz, gëtt en neie Fluchhafen erwaart fir alljährlech Besucherzuelen vun op d'mannst aacht Milliounen op 20 Milliounen ze erhéijen, sot ee Beamten. Awer d'Stad huet nëmmen e Schiet iwwer 4,000 Hotelbetter.

Et ass rout Tapéit a legal Ambiguititéit déi Investisseuren ewech halen, soten d'Beamten.

Zu Karbala gëtt prime Land dat fir Hoteler a Geschäfter benotzt ka ginn als landwirtschaftlech bezeechent, obwuel näischt do ugebaut gëtt, sot Azzam. E Gesetz verbitt Gebaier iwwer véier Stäck grouss, huet hien bäigefüügt, wat den Hotelbau schwéier mécht.

Zu Najaf ass d'Reconciliatioun vum Irak Investitiounsgesetz, agefouert zënter dem Saddam sengem Fall, an en eelere lokalt Gesetz eng grouss Hürd.

Auslännesch Firmen däerfen net Land am Irak besëtzen, a mussen et verlounen. Dat neit Investitiounsgesetz erlaabt Locatioune vu bis zu 50 Joer, awer dat eelert Gesetz erlaabt nëmmen 25, no deem d'Geschäft, déi um Land gebaut gëtt, un de Staat zréckkënnt, sot den Anwar al-Haboobi, en Najaf Investitiounsbeamten.

Hien an den Azzam soten datt et nach ëmmer grouss Interesse wier fir an Karbala an Najaf ze investéieren, an datt Projeten an der Pipeline waren. Awer et gëtt wéineg Beweiser dofir um Terrain.

"Mir mussen alles ausleeën, wat dem Investisseur säi Geschäft hei méi einfach mécht, vum Moment wou se upaken bis wou se bleiwen a wéi se hir Suen plënneren," sot Azzam.

"Mir mussen eng encouragéierend Atmosphär fir hien kreéieren."