"Piranha 3D", deen e Freideg erauskomm ass, ass um "Lake Victoria" gesat - eng fiktiv populär touristesch Destinatioun wou Fréijoersbriecher sech vu béise Fësch attackéiert fannen. Awer Stadbeamten an der Regioun wou de Film gedréint gouf, Lake Havasu - dee grenzt un Arizona a Kalifornien - fäerten datt Filmgoen d'Vakanzplaz am Horrorfilm erkennen a gefouert ginn ze gleewen datt Piranhaen tatsächlech a lokale Waasser existéieren.
Dat war op d'mannst d'Gefill vum Publizist vun der Stad, dem Jeff Blumenfeld, deen eis e Mëttwoch de Moien e bësse frenzeg ugeruff huet fir sech Suergen iwwert de Film auszedrécken.
"Mir kräizen eis Zänn - mir hoffe just datt d'Reaktioun eng gutt fir d'Stad ass," sot hien.
Och wann et onbedéngt schéngen kann datt Touristen wierklech gleewen datt et Piranhaen ronderëm de Lake Havasu schwammen, soen e puer lokal Hotelbesëtzer datt se schonn e puer nervös Patréiner begéint hunn.
"Eng Fra huet mir bruecht datt de Film erauskënnt, a si huet gefrot - sou sérieux wéi seriéis ka sinn -" Oh, awer sinn et nach ëmmer Piranha am Séi? Erënnert un de Cal Sheehy, Generaldirekter vum London Bridge Resort, deen direkt um Lake Havasu ass. "Am Ufank hunn ech et iergendwéi als Witz geholl. Awer dunn hunn ech hatt gesot datt dat de Computer-generéierten Deel vum Film ass. A si war ganz erliichtert a sot: 'Oh, ech si sou frou dat ze héieren.' "
De Vern Porter, vum Nautical Beachfront Resort, huet mat senge Gäscht de Geck gemaach datt hien "hofft datt se all d'Piranhas erausgeholl hunn wéi se de Film fäerdeg hunn", awer ka mir net virstellen datt iergendeen d'Drohung vu Killer Fësch eescht géif huelen.
Trotzdem mengt de Stadsspriecher Blumenfeld, datt jiddereen, deen "Piranha 3D" gesäit, einfach eng Korrelatioun tëscht dem Séi am Film an dem Havasu ka maachen.
"Et ass Arizona am schlëmmst gehalene Geheimnis," sot hien. "Wann Dir de Lake Havasu Google, 'Piranha' erschéngt. An d'Leit kënnen den Havasu einfach am Film erkennen - si hunn e puer vun eise grousse Flecken, wéi de Bridgewater Channel. Wann Dir d'Landschaft kuckt, ass et zimmlech ënnerscheedend - dës Zort Wüst, Waasser, Bierger.
Dat ass net ze soen datt den Havasu zevill opgekläert gëtt iwwer den negativen Effekt deen de Film op d'Géigend kéint hunn. Blumenfeld gëtt zou datt de Film méiglecherweis e méi positiven Impakt wäert hunn wéi alles - et huet $ 18 Millioune während der Produktioun bruecht, an e puer Awunner goufen souguer als Extras am Film gegoss. Et gëtt och eng lokal Première e Freideg ofgehalen, wou Kleeder a Requisiten aus dem Film verkaf ginn fir en Emgéigend Sportspark ze profitéieren.
"Mir quaken net an eise Stiwwelen," sot Blumenfeld. "Mir hoffe just datt de Film op d'Kulisse iwwer d'Blutt am Waasser opmaacht."
Wat déi geféierlechst Kreaturen ugeet, déi tatsächlech an der düsterer Tiefe vum Lake Havasu wunnen?
"Dir musst oppassen op gedronk Booter," sot hien. "Mir hu keng Haien. De bloe Fësch wäert dech net bäissen. A mir hu keng Piranha gesinn.
