D'A (H1N1) Gripp mécht et schwéier fir malaysesch Tourismus Autoritéiten dëst Joer déi gezielte Millioun Chinese Besucher ze treffen.
Et ass e Fall vun ze vill Transparenz bei der Verbreedung vun Informatioun iwwer d'A (H1N1) Pandemie a China.
Neiegkeeten iwwer d'Gripp dominéierend Schlagzeilen, Televisioun an den Internet - eppes ongehéiert an de fréie Jore vun der kommunistescher Herrschaft - huet d'chinesesch Tourismusindustrie besuergt.
"Mat der Erfarung an der Bekämpfung vum SARS (schweren akuten respiratoresche Syndrom) Ausbroch am Joer 2003, ass d'chinesesch Regierung méi transparent a eescht ginn fir all Krankheet a Katastroph ze handhaben", sot de Peking Shishang International Travel Agency Co General Manager Ma Yanhui.
"An de leschten zwee Méint war lokal Ofdeckung op A (H1N1) ganz wichteg fir eis Leit fir d'Situatioun ze halen, awer gläichzäiteg huet et vill decouragéiert fir iwwerséiesch ze reesen."
Den Touroperateur huet d'Thema während engem Dialog mam Tourismus Minister Datuk Seri Dr Ng Yen Yen opgeworf, deen de leschte Mount Peking, Shanghai, Wuhan a Guangzhou besicht huet fir chinesesch Touristen ze encouragéieren Malaysia ze besichen.
Dem Ma seng Firma eleng huet méi wéi 50% manner Cliente gesinn, déi sech fir Touren am Ausland registréieren, och wann Hausreesen nach ëmmer ganz gefrot sinn.
Hien huet gesot datt d'chinesesch Autoritéiten d'Leit ugeroden hunn ze reesen fir de Risiko ze reduzéieren fir d'Krankheet opzezéien, awer den Tourismus huet ganz vill op d'Leit ugewisen.
"Elo datt d'Weltgesondheetsorganisatioun d'Definitioun vum A (H1N1) iwwerschafft huet - datt et keng déidlech an onheelbar Krankheet ass - hoffen mir datt d'Medien eng méi grouss Roll spillen fir d'Leit sech wuel ze fillen fir erëm ze reesen," sot hien.
Laut engem Bericht vum China Travel Research Institute ass de Vertrauensindex iwwer d'Ausbléck vun der Industrie ënner Touroperateuren vun 99 Punkten op 69.5 an der éischter Halschent vum Joer erofgaang.
Tour Opérateuren sti virun der schwiereger Zäit zënter dem SARS Réckgang, mat engem duebelen Impakt souwuel vun der globaler Finanzkris wéi och vun der A (H1N1) Pandemie.
Et goufen och Personalreduktiounen tëscht den Hoteler an e Réckgang vun de Präisser vun Tour Packagen a Gehälter vun den Aarbechter an der Industrie, de Bericht notéiert.
Am Hibléck op weider Gemeinschaftsausbroch vun A (H1N1) a groussen Tourdestinatiounen wéi Hong Kong, Peking a Guangdong Provënz, wäert et e bëssen Zäit daueren fir d'Industrie z'erhuelen, awer et wäert net méi schlëmm sinn wéi d'SARS Erfahrung.
Wärend der SARS-Period sinn d'Recetten aus der Industrie op 488 bili Yuan (RM254 bili) gefall, 12.3% manner wéi dat am Joer 2002.
Zënter e Mëttwoch huet China 2,210 A (H1N1) Fäll opgeholl, vun deenen 2,074 sech erholl haten. Et gouf keen Doud am Zesummenhang mat der Krankheet.
De malayseschen Tourismusministère ass mat enger grousser Erausfuerderung konfrontéiert fir Touristen Arrivéeën aus China ze stäerken, an d'A (H1N1) Situatioun a Malaysia hëlleft och net. Et goufen 1,525 Fäll a 15 Doudesfäll wéi e Freideg.
Den Dr Ng sot, datt déi breet Medienofdeckung iwwer d'Pandemie e schlecht Bild vu Malaysia gemoolt huet an auslännesch Touristen d'Land vermeiden.
„Bal all Dag sinn Neiegkeeten vum A (H1N1) Virus op den éischte Säiten vun den Zeitungen, an dat huet eis Aarbecht am Ministère esou schwéier gemaach. Ech hunn dem Gesondheetsminister plädéiert fir d'Pandemie net sou prominent ze markéieren, "sot si.
Si sot, et wier elo besser, well esou Neiegkeeten a leschter Zäit net sou vill an de Medien gespillt goufen.
D'Ministesch huet och d'Geleeënheet vun hirer Rees a China genotzt fir de chinesesche Medien ze treffen, fir datt de Ministère e méi genee Bild vu Malaysia ka molen.
Si sot, datt A (H1N1) eng gemeinsam Gripp ass, déi vu jidderengem gefaange ka ginn, a wann d'Affer eng richteg Behandlung an de fréie Stadien gesicht huet, kann d'Krankheet einfach geheelt ginn.
"Dir sollt Iech keng Suergen iwwer d'Rees a Malaysia. Et ass sécher vum A (H1N1) Virus an d'Pandemiesituatioun am Land ass net sou schlecht wéi Dir denkt, "sot si.
Dr Ng huet all Grond ängschtlech iwwer Touristen Arrivée aus China ze sinn. D'lescht Joer hunn chinesesch Touristen ongeféier 950,000 vun den 22 Milliounen Touristen Arrivée a Malaysia ausgemaach.
Ier den éischten A (H1N1) Fall am Mee zu Hong Kong opgetaucht ass, hat Malaysia en Zil gesat fir op d'mannst eng Millioun chinesesch Touristen ze bréngen. Awer elo, wéinst der Gripp Angscht, kann d'Zil net erreechbar sinn.
Alles ass awer net verluer. Et gëtt nach ëmmer Hoffnung fir Chinesesch Besucher während der Oktober Golden Week ze lackelen - wann China hiren Nationalfeierdag den 1. Oktober feiert, gefollegt vun enger Woch laang Vakanz - an och an de Wanterméint.
