Wärend vill japanesch Firmen iwwer d'Jore global ginn, fir Firmen wéi Toyota, Sony a Canon Haushaltsnimm an all Eck vun der Welt ze maachen, ass déi japanesch Gesondheetsversuergungsindustrie gréisstendeels op den Bannemaart konzentréiert an ass laang vum Drock fir Ännerung geschützt.
Déi meescht Spideeler a Japan sinn net ganz auslännesch frëndlech. Si hu wéineg Dokteren oder Personal déi Friemsproochen schwätzen. An e puer vun hire Praktiken, dorënner déi notoresch "dräi-Minutt Consultatioun no enger dräi-Stonn wait" verloossen auslännesch Patienten flummoxed. Medizinesch Prozeduren schéngen dacks manner op der Wëssenschaft ze baséieren wéi dem Dokter säi Wëllen.
Awer d'Ännerung ass amgaang. Wéi d'Majoritéit vun de Spideeler a Japan kämpfen fir ze iwwerliewen, ass den Interessi un "medizinesch Touristen" aus dem Ausland erop. An dat kéint e puer Spideeler hëllefen, méi international an accomodativ fir d'Bedierfnesser vun auslännesche Patienten ze ginn, soen Experten.
"Wann Dir an d'Spideeler an Thailand a Singapur gitt, wär Dir iwwerrascht wéi moderniséiert an internationaliséiert d'Spideeler do sinn", sot den Dr Shigekoto Kaihara, Vizepresident vun der International University of Health and Welfare zu Tokyo. "Si hunn méisproocheg Empfangsbüroen, a souguer Sektiounen, wou se d'Visaproblemer vun de Visiteuren ausléisen."
Medizineschen Tourismus wiisst séier weltwäit, an an Asien, Singapur, Thailand an Indien sinn als grouss Destinatioune fir Patienten aus den USA a Groussbritannien entstanen, wou hir skyrocketend Gesondheetsversuergungskäschte méi Leit gedriwwen hunn fir Behandlungsoptiounen Offshore ze sichen.
Laut Washington-baséierten Deloitte Center for Health Solutions, sinn eng geschätzte 750,000 Amerikaner an d'Ausland gereest fir medizinesch Versuergung am Joer 2007. Dës Zuel gëtt geschat op 6 Millioune bis 2010 eropzegoen. Verschidde US Versécherer, déi d'Gesondheetskäschte sichen ze reduzéieren, sinn an Tieups agaangen. mat Spideeler an Indien, Thailand a Mexiko, sot den Zentrum an engem Bericht.
Och wann de medizinesche Tourismus nach ëmmer a senger Kandheet a Japan ass an et keng offiziell Statistike gëtt iwwer wéivill Auslänner heihinner kommen fir d'Behandlung, et ginn Unzeeche datt d'Regierung eescht gëtt fir méi unzezéien an der Hoffnung d'Spideeler méi international kompetitiv ze maachen an et méi einfach fir Auslänner ze maachen fir a Japan ze besichen an ze bleiwen.
De Ministère fir Wirtschaft, Handel an Industrie verëffentlecht Richtlinnen fir Spideeler am Juli iwwer wéi esou Reesender unzezéien, bemierkt datt Japan mat "käschteeffizient" Gesondheetsversuergung a fortgeschratt medizinescher Technologie bitt.
"Duerch d'Aféierung vun der japanescher Gesondheetskultur an dem ënnerierdesche Gesondheetsversuergungssystem am Ausland, kann Japan Bäiträg zu der Welt maachen an anere Beräicher wéi d'Fabrikatioun, a kann och verwandte Industrien domestesch upaken," soen d'Richtlinnen.
METI wäert geschwënn e Pilotprogramm lancéieren ënner deem zwee Konsortien, déi aus Spideeler, Touroperateuren, Iwwersetzer an aner Geschäfter besteet, Patienten aus dem Ausland unhuelen.
Ënnert dem Programm ginn 20 auslännesch Reesender bis Ufank Mäerz a Japan bruecht fir Gesondheetskontrollen oder medizinesch Behandlung an de Spideeler, sot den Tadahiro Nakashio, Manager vu Marketing a Verkafspromotioun bei JTB Global Marketing & Travel, deen als Konsortium Member ausgewielt gouf. Hien huet gesot datt d'Firma Patienten aus Russland, China, Hong Kong, Taiwan a Singapur bréngt.
Den Nakashio sot, datt e puer vun de Besucher Sightseeing mat hire Spidolsvisiten kombinéiere wäerten, bei waarme Quellen Resorts bleiwen oder Golf spillen, wärend hirem Wochenlang Openthalt.
D'Japan Tourismus Agentur huet am Juli e Panel vun Experten aberuff fir medizinesch Tourismus ze studéieren. D'Agence, déi zielt d'Zuel vun den auslänneschen Touristen op 20 Milliounen bis 2020 ze erhéijen, wäert geschwënn ufänken Spidolsbeamten a Japan an hir auslännesch Patienten ze interviewen, souwéi d'Praktiken an aneren Deeler vun Asien ze fuerschen, sot de Satoshi Hirooka, e Beamten um der Agence.
"Mir denken un de medizinesche Tourismus als ee vun de Weeër fir eis 20 Milliounen Zil z'erreechen", sot Hirooka. "Mir hunn decidéiert dëst weider ze fuerschen, well Thailand a Südkorea ganz aktiv op dëser Front sinn, mat medizinesche Tourismus, deen 10 Prozent vun hirem gesamten Inbound Tourismus Volumen ausmécht."
Och wann d'Zuelen kleng sinn, huet Japan e Rekord fir medizinesch Reesender ze akzeptéieren.
Tokyo-baséiert Handelsfirma PJL Inc., déi Autosdeeler a Russland exportéiert, huet ugefaang Russen, besonnesch déi, déi op der Sakhalin Insel wunnen, a japanesch Spideeler viru véier Joer ze bréngen.
Laut Noriko Yamada, Direkter bei PJL, hunn 60 Leit japanesch Spideeler besicht duerch PJL Aféierung zënter November 2005. Si si fir Behandlungen komm, rangéiert vun der Herz-Bypass-Chirurgie fir d'Entfernung vu Gehirtumoren op gynäologesch Screenings. PJL kritt Fraisen vu Patienten fir d'Iwwersetzung vun Dokumenter an d'Interpretatioun op der Plaz fir si.
Ee Moien am Oktober huet en 53 Joer ale Sakhalin Geschäftsbesëtzer Saiseikai Yokohama-shi Tobu Spidol zu Yokohama besicht fir Behandlung fir Schëllerschmerzen an aner Gesondheetsproblemer ze sichen.
De Mann, dee refuséiert säin Numm ze ginn, sot datt et MRI Scanner op Sakhalin ka sinn, awer keen funktionnéiert richteg.
"D'Dokteren an d'Personal si gutt hei, besser wéi déi a Russland", sot hien op Russesch wéi de Yamada iwwersat huet. "Awer net jidderee ka kommen. Dir musst e gewëssen Niveau (vun Akommes) hunn fir Fleeg a Japan ze kréien.
Den Adjoint Direkter vum Spidol, Masami Kumagai, sot de Schlëssel zum Erfolleg beim Opbau vun der medizinescher Tourismusindustrie ass genuch qualifizéiert Dolmetscher an Iwwersetzer ze fannen, déi d'Bedierfnesser vun de Patienten an d'Spideeler kënne kommunizéieren ier se ukommen.
"An der Gesondheetsversuergung funktionnéiert d'Léierbuch Approche fir Iwwersetzung net," sot si. "D'Iwwersetzer mussen en déiwe Verständnis vun de sozialen a kulturellen Hannergrënn vun de Patienten hunn. An och mat Virausvirbereedung annuléieren d'Patienten heiansdo Tester a leschter Minutt well se hir Sue soss anzwousch ausginn hunn, wéi Sightseeing zu Harajuku.
Medizinesch Touristen sinn net vum japanesche universellen Gesondheetsversuergungssystem ofgedeckt, dat heescht datt d'Spideeler fräi sinn, egal wéi eng Fraisen déi se fir sou Patiente gär hunn. Well déi japanesch Gesondheetsversuergung bekannt ass fir relativ bëlleg ze sinn, sinn d'Patienten aus dem Ausland allgemeng zefridden mat der Betreiung déi se hei kréien, och wa se bis zu 2.5 Mol méi bezuelen wéi japanesch Patienten ënner der nationaler Gesondheetsversécherung, soen Experten.
Am Saiseikai Yokohama Spidol gi russesch Patienten ongeféier d'selwecht reprochéiert wéi déi vun der nationaler Gesondheetsversécherung ofgedeckt, sot de Kumagai.
Duerch den Ëmgang mat auslännesche Patienten sinn d'Spidolpersonal méi sensibel op d'Bedierfnesser vun de Patienten gewuess, sot de Kumagai.
"Mir probéieren e Qualitéitsservice fir russesch Patienten ze bidden, déi de ganze Wee heihinner kommen, sou wéi mir probéiert hunn e Qualitéitsservice fir Hauspatienten ze bidden", sot si.
"Zum Beispill hu mir eng lokal Bäckerei fonnt déi russesch Brout verkeeft, a servéiere wann e russesche Patient iwwer Nuecht bleift."
Den John Wocher, Exekutiv Vizepräsident am Kameda Medical Center, eng 965-Bett Spidolsgrupp zu Kamogawa, Chiba Prefecture, sot datt d'Spideeler a Japan sech méi kënne vermaarten andeems se international Akkreditatioun kréien. Kameda am August gouf dat éischt Spidol a Japan fir d'Zustimmung vun der Joint Commission International ze kréien, en US-baséiert Spidol Akkreditatiounsorgan fir d'Qualitéit a Sécherheet vun der Betreiung ze garantéieren.
Weltwäit si méi wéi 300 Gesondheetsversuergungsorganisatiounen an 39 Länner vum JCI akkreditéiert ginn.
Fir guttgeheescht ze ginn, mussen d'Spideeler d'Inspektioun op 1,030 Critèren passéieren, dorënner Infektiounskontroll a Schutz vu Patiente- a Familljerechter.
Wocher, deen dem Spidolsgrupp seng Efforten fir d'Akkreditatioun ze kréien, sot datt et net de JCI Status gesicht huet just fir méi auslännesch Patienten unzezéien, awer et hëlleft sécher.
Kameda kritt elo dräi bis sechs Patiente pro Mount aus China, haaptsächlech fir "ningen dokku" (präventiv an ëmfaassend Gesondheetskontrollen) a Chimiotherapie no der Chirurgie déi Drogen benotzt, déi Patienten net a China kréien.
Wocher erwaart d'nächst Joer méi Patienten aus dem Ausland ze akzeptéieren, nodeems se viru kuerzem en Accord mat engem grousse chinesesche Versécherer ënnerschriwwen hunn, deen 3,000 räich Chinesen an Expatriate ofdeckt.
De Wocher sot datt d'Akzeptanz vun medizineschen Touristen aus dem Ausland och laangfristeg auslännesch Awunner a Japan géif profitéieren, andeems d'Spideeler méisproocheg Fäegkeeten an Ariichtungen ausgebaut ginn, obwuel dës zu zousätzlech Käschten kommen.
"Ech mengen datt d'Infrastruktur, déi néideg ass fir medizinesch Reesender z'empfänken, all auslännesch Awunner profitéiere wäert well d'Spideeler méi Auslännerfrëndlech ginn," sot hien. "Vill vun der Infrastruktur wäert Patientewahlen involvéieren, vläicht Choixen déi virdru net verfügbar waren."
Awer fir de medizinesche Tourismus a Japan ze wuessen, muss d'Regierung méi maachen, sot Wocher, bemierkt datt d'Regierung bis elo bal näischt an dësem Beräich investéiert huet.
A Südkorea verbréngt d'Regierung dëst Joer d'Äquivalent vun $ 4 Milliounen aus fir medizineschen Tourismus ze förderen. Et gëtt e medizinesche Visa prompt eraus wann auslännesch Patienten e Bréif vun engem südkoreanesche Dokter kréien a seet datt se do behandelt ginn, sot hien.
Awer den Toshiki Mano, e Professer an der Tama University medizinesche Risikomanagementzentrum, kléngt eng virsiichteg Notiz. Japanesch Spideeler hunn e Mangel un Dokteren, besonnesch an héich-Risiko Felder wéi Gebuertshëllef a Gynecologie. Si kënnen ëffentlech Kritik konfrontéieren wann Dokteren méi Zäit op auslännesch Patienten verbréngen déi net Deel vum nationale Gesondheetsversécherungssystem sinn.
"Et géif eng Schluecht fir Ressourcen ginn,"Sa Mano.
Awer hien huet bäigefüügt datt méi Patienten aus dem Ausland akzeptéiere kéint d'Spidolfinanze wesentlech hëllefen. "Et géif d'Spideeler ee Wee ginn fir hir schwaach Recetten ze kompenséieren," sot de Mano.
