wéi WTTC wollt de britesche Premier Boris Johnson d'Welt am Reouverture Tourismus féieren?

Gloria Guevara, CEO vum World Travel and Tourism Council ass de Leader fir d'Privatindustrie ginn fir fir d'Iwwerliewe vun enger vun de gréisste Industrien op der Welt ze schwätzen. Aner wéi d'Welttourismusorganisatioun (UNWTO), WTTC gouf kloer den "Doer" an e richtege Leader wann et drëm geet op déi gréisste Bedrohung ze reagéieren déi d'Industrie jeemools konfrontéiert huet. Aanescht wéi UNWTO WTTC huet bei wäitem méi wéi Lëpsen Service an eidel Diskussioun gemaach.

Am Juli 31 der World Travel and Tourism Council (WTTC) war op de UK Premier Minister Boris Johnson gesicht fir global Leedung an engem Bréif un him schécken him fir perséinlech Engagement froen. virun all anere Land Leader. Den Här Johnson selwer erholl sech vun den After Effects vum COVID-19

De Member vun WTTC sinn déi gréisste Gesellschaft an der globaler Rees- an Tourismusindustrie. Vill vun hinnen kämpfen fir d'Iwwerliewe. WTTC war an dëser Schluecht niewent dëse Reesindustrie Risen fir d'Regierungen ze iwwerzeegen d'Rees trotz COVID-19 nei opzemaachen. Et gëtt keng Zäit a Plaz fir Versoen, well souguer d'Risen an der Industrie sinn um Rand zesumme mat Millioune vu Leit, déi direkt oder indirekt an der Rees- an Tourismusindustrie beschäftegt sinn.

August 06: Groussbritannien füügt d'Belsch, d'Bahamas, Andorra op d'Karantän Lëscht
Dem Boris Johnson seng Regierung huet britesch Touristen gewarnt datt se méi Stéierunge vun hire Pläng fir Vakanzen an Europa hunn amgaang Berichter datt Frankräich nächst op der UK Lëscht vu Länner kéint sinn, getraff vu Coronavirus Reesbeschränkungen. Spuenien huet gekämpft fir den Tourismus ze retten no der UK Quarantänuerdnung

Am August 07, WTTC hat gehofft eng ënnerstëtzend Äntwert vun der UK Regierung ze kréien an Äntwert op de Bréif, deen eng Woch virdrun un de PM geschéckt gouf.

Am August 12, WTTC verëffentlecht eng Erklärung gesot, datt WTTC war zudéifst enttäuscht datt Dausende vu briteschen Vakanzen hir Vakanz ruinéiert hunn, elo huet d'UK Regierung méi Länner op hir Quarantänlëscht bäigefüügt, dorënner Schlëssel Summervakanzdestinatiounen, Frankräich a Malta. Wärend mir averstane sinn datt d'ëffentlech Gesondheet d'Haaptprioritéit sollt bleiwen, wäert dës Beweegung zerstéieren wat wéineg Vertrauen et am fragile Travel & Tourism Secteur bleift.

"Méi wéi 100 vun de weltgréisste Rees- a global Geschäftsleit hunn e ënnerschriwwen WTTC Bréif un 10 vun de mächtegste Staatscheffe vun der Welt geschéckt, dorënner Boris Johnson, fir hir Leedung ze ruffen fir déi international Äntwert ze koordinéieren fir de Travel & Tourism Secteur an d'Weltwirtschaft ze retten. De spuenesche Premier Pedro Sánchez huet déi positiv Äntwerte gefouert, déi mir kritt hunn no eisem Plädoyer fir dréngend Handlung fir eng Rei vu Moossnamen abegraff Testen an Tracing amplaz Quarantänen.

"De UK ass kloer hannert anere Länner, déi Quarantäne verschount hunn zugonschte vun iwwergräifend Testprogrammer fir jiddereen deen fortgeet an zréck an hir jeeweileg Länner kënnt. International Koordinatioun an Testprogramm fir jiddereen deen an d'Vakanz wëll goen fir ze hëllefen COVID-19 a senge Bunnen ze stoppen si entscheedend fir dräi Milliounen Aarbechtsplazen eleng a Groussbritannien ze retten.

"Et ass schwéier ze vermeiden ze gleewen datt d'UK Regierung guer net wëll datt d'Leit reesen. Dëst beschiedegt net nëmmen d'UK Wirtschaft, awer och Dausende vu UK Geschäfter, Aarbechter, a Stéit erop an erof am Land, déi weider wäerte leiden wann eng alternativ Léisung fir Quarantänen net direkt ëmgesat gëtt.

UK

Dëst war de Bréif WTTC den 31. Juli un de Premier Boris Johnson geschéckt
En ähnleche Bréif ass de 4. August un d'UK Oppositioun gaangen:
De Rt Hon Sir Keir Starmer, MP Leader vun der Labour Partei Vereenegt Kinnekräich

Den Rt. Hon Boris Johnson MP

Premier MInister
10 Downing Street
London SW1A 2AA
Vereenegt Kinnekräich

Cc:
Hon. Nigel Huddleston, Minister fir Tourismus a Patrimoine
Hon Grant Shapps MP, Staatssekretär fir Transport
Hon Priti Patel MP, Staatssekretär fir Inneminister
Hon Paul Scully MP, Parlamentareschen Ënner-Staatssekretär fir Klenggeschäfter, Konsumenten an Aarbechtsmäert)

En Opruff fir Äert perséinlecht Engagement a Leedung fir weltwäit Rees & Tourismus ze recuperéieren

Léif Premier Minister,

Am Numm vum globalen Travel & Tourism Privatsecteur soen mir Iech Merci fir d'Moossnamen déi Är Regierung ëmgesat huet fir d'Verbreedung vum COVID-19 Virus ze enthalen an eise Secteur während der schlëmmster Kris vun eiser Generatioun z'ënnerstëtzen.

Äert Land huet eng houfreg Geschicht fir Leadership ze weisen wann d'Welt et am meeschte gebraucht huet. Mir froen elo Äert dréngend perséinlecht Engagement a Leedung fir international Zesummenaarbecht an Ausriichtung ze garantéieren déi verzweifelt gebraucht gëtt fir d'Erhuelung vum Rees- an Tourismussektor. Als Erënnerung war Rees & Tourismus e kriteschen Katalysator fir de wirtschaftleche Wuesstum weltwäit verantwortlech fir 330 Milliounen Aarbechtsplazen, 1 op 10, an 10.3% vum globale PIB.

Den Neistart an d'Erhuelung vum Travel & Tourism, a seng assoziéiert wirtschaftlech a sozial Virdeeler, ass héich ofhängeg vum Opbau vum Reesender Vertrauen an eng konsequent Ausrichtung tëscht de Länner.

Geméiss medizineschen Experten kënne mir d'Liewe schützen an d'Wirtschaft erholen andeems mir Reesen ënnerstëtzen an d'Applikatioun vun de folgende véier Moossnamen op eng global konsequent Manéier:

1. Droen eng Mask: Dëst sollt obligatoresch sinn op all Transportmëttel während der ganzer Reesender Rees, wéi och wann Dir all Interieurplaz besicht oder déi mat limitéierter Bewegung, wat zu engem enke perséinleche Kontakt vun zwee Meter oder manner resultéiert. Laut medizinesche Beweiser kënnen esou Moossnamen de Risiko fir d'Verbreedung ëm bis zu 92% reduzéieren1.

1 Harvard TH Chan School of Public Health

2. Testen a Kontakt Tracing - Mir brauche extensiv, séier an zouverlässeg Tester beim Depart an oder Arrivée (symptomatesch an asymptomatesch Reesender),

ënnerstëtzt vun effektiven Kontakt Tracing Tools. D'Applikatioun vu multiple Tester hëlleft infizéiert Leit ze isoléieren.

3. Quarantän nëmme fir positiv Tester: Quarantäne fir gesond Reesender sollten net néideg sinn an d'Wirtschaft beschiedegen wann Testen an effektiv Befaaschtungsmoossnamen op der Plaz sinn op den Départ an Arrivée Punkten. Dëst kann Decken Quarantänen op eng méi cibléiert an effektiv Manéier ersetzen an den negativen Impakt op d'Aarbechtsplazen an d'Wirtschaft wesentlech reduzéieren.

4. Verstäerkung vun de globale Protokoller a Standardiséiere Moossnamen: D'Adoptioun vu globale Gesondheets- a Sécherheetsprotokoller hëlleft dem Reesender Vertrauen opzebauen an eng konsequent, koordinéiert an ausgeriicht Approche vun der Reeserfahrung ze garantéieren zousätzlech fir de Risiko vun enger Infektioun wesentlech ze reduzéieren.

Mir sinn iwwerzeegt datt eis Leadere vun der G-7 Plattform d'Welt vun dëser eemolegen Kris retten kënnen andeems se op eng effektiv a koordinéiert Manéier handelen, déi et eis erlaabt méi wéi 120m Aarbechtsplazen a Liewensbedingunge betraff zréckzebréngen. Mir ruffen d'Cheffen vun de G7, plus Australien, d'Republik Korea a Spuenien (als 10 vun den Top weltwäiten Tourismusquellmäert) op fir zesummen ze engagéieren an déi néideg Moossnamen ze liwweren.

Dir hutt verständlech op Är wichteg Heem Prioritéite fokusséiert wärend der fréicher Etapp vun der COVID-19 Pandemie awer elo ass d'Hoffnung an d'Zukunft vun der Welt an Ären Expert Hänn als ee vun de wichtegste weltwäite Leader déi mir hunn. Mat Muecht kënnt d'Verantwortung vun der globaler Leedung an elo ass d'Zäit fir ze handelen.

Mir schécken en ähnleche Bréif un de Leader vun der Oppositioun, an der fester Iwwerzeegung datt dëst en onparteiesche Problem ass, a verlaangen hir voll Ënnerstëtzung an Engagement fir Är Handlungen fir eis an dëse schwieregen Zäiten ze hëllefen.

Kënne mir count op Är Leedung?

Mir wëllen de Méindeg, den 10. August, eis Propositiounen an Demande un déi zéng Regierungen publizéieren. Mir froen also respektvoll Är Äntwert op dëse Bréif virum Freideg 7. August, fir datt mir Äre perséinlechen Engagement an den Engagement vun Ärer Regierung bestätegen.

Mir schaffe scho ganz gutt mat Ärem Minister fir Tourismus a bieden Iech frëndlech en zousätzlechen Senior Ausseminister oder ähnlechen ze nominéieren fir seng Efforten matzemaachen an d'Erhuelung vum Secteur z'ënnerstëtzen, an och déi onbestridden Virdeeler vun de Moossnamen déi mir hunn proposéiert.

Mir fuerderen dës ausgewielte Ministeren op en dréngenden COVID-19 weltwäite Sommet ze halen fir e koordinéierten Aktiounsplang mat direkten Impakt ze liwweren.

WTTC an all eis Memberen si ganz engagéiert fir Iech an Är Regierungskollegen an dësem Bestriewen fir déi schlëmmste Kris vun eiser Generatioun ze léisen.

Merci am Viraus a mat eisem héchste Respekt, Gloria Guevara President & CEO WTTC	Chris Nassetta President & CEO Hilton
Jeffrey C Rutledge Chief Executive Officer, AIG Travel D'Geschicht vun American International Group, Inc.	Alex Zozaya Executive President Apple Fräizäit Group	Arnold W Donald President & Chief Executive Officer Fuesent Corporation	De Paul Griffiths CEO Dubai Fluchhafen International
Gary Chapman President Group Services & dnata Emirates Group	Hiromi Tagawa Executive Advisor JTB Corp	Jerry Noonan Matgrënner, Global Gaaschtfrëndlechkeet & Fräizäit Praxis Spencer Stuart	Jane Jie Sonn Chief Executive Officer & Direkter Trip.com Group
Désirée Bollier President a Chef Merchant Wäert Retail	Geoffrey JW Kent Grënner, President a Chief Executive Officer Abercrombie & Kent	Glenda McNeal President, Enterprise Strategesch Partnerschaften American Express Company	Paul Abbott CEO American Express Global Business Rees
Kurt Ekert President & CEO Carlson Wagonlit Rees	Greg O'Hara Grënner a Managing Partner Certares	Sean Donohue Den Chef vun der Firma Dallas Fort Worth International Airport	Ariane Gorin President, Expedia Business Services Expedia Grupp
Rob Torres Managing Director fir Travel Google Inc.	Joan Vilà Exekutivspresident Hotelbetten	Dee Waddell Global Managing Director, IBM Travel and Transportation Industry IBM	Keith Barr CEO InterContinental Hotels Group
Darrell Wade Matgrënner a President Intrepid Group	James Riley Group Chief Executive Mandarin orientaleschen Hotel Group	Arne Sorenson President & Chief Executive Officer Marriott International	Pierfrancesco Lazy Exekutivspresident Msc cruiser
Richard D Fain President & CEO Royal Caribbean Cruises Ltd.	Sean Menke President & CEO Saber Corporation	Pansy Ho Group Executive President a Managing Director D'Käschte vum Aktien Shun Tak Holdings Limited	Manfredi Lefebvre d'Ovidio di Balsorano de Clunieres President Silversea Cruises
Brett Tollman Chief Executive D'Rees Corporation	Greg Webb Den Chef vun der Firma Travelport	Friedrich Joussen CEO TUI Grupp	Roger Dow President & CEO US Travel Association
Matthew Upchurch President & CEO	Caroline Beta President & CEO	Sébastien Bazin CEO	Vum Brian Chesky

 

 

 

Am August 03, WTTC geschéckt ähnlech Bréiwer un
Spuenien
HE Pedro Sanchez President vun der Regierung vu Spuenien Complejo de la Moncloa Spuenien
Cc: HE Nadia Calviño, Drëtte Vizepremier Minister vu Spuenien a Minister fir Wirtschaftsaffären an Digital Transformation HE Arancha González Laya, Ausseminister, Europäescher Unioun a Kooperatioun HE José Luis Ábalos, Minister fir Transport, Mobilitéit an Urban Agenda HE María Jesús Montero, Finanzminister a Spriecher vun der Regierung HE Reyes Maroto, Minister fir Industrie, Handel an Tourismus HE Fernando Valdés, Staatssekretär fir Tourismus

HE Pablo Casado Blanco President vun der Partido Popular Spuenien

Am August 04, WTTC geschéckt fir

Australien
Den Hon Scott Morrison MP Premier Minister Australien
Cc: Den Hon Marise Payne, Ausseminister Den Hon Simon Birmingham, Minister fir Handel, Tourismus an Investitiounen

Australien Leader vun der Oppositioun:
Den Hon Anthony Albanese MP Leader vun der Australian Labour Party Australia

Kanada

De Rt Hon Justin Trudeau, MP Premier Minister Kanada Cc: Den Hon François-Philippe Champagne, Ausseminister.

Den Hon Andrew Scheer, MP Leader Conservative Party Canada

Däitschland:

The Hon Dr. Angela Merkel Bundeskanzleramt Willy-Brandt-Straße 1 DE-10557 Berlin, Germany
Cc: The Hon Heiko Maas, Federal Minister for Aussen Affairs The Hon Peter Altmaier, Federal Minister for Economic Affairs and Energy. Affären an Energie

Katrin Göring-Eckardt, MdB, Group Leader of Alliance 90/The Greens The Hon Anton Hofreiter, MdB, Group Leader of Alliance 90/The Green

Den Hon Dietmar Bartsch, MdB, Group Leader of the Left Group The Hon Amira Mohamed Ali, MdB, Group Leader of the Left Group

Frankräich:
Den Hon Emmanuel Macron President Frankräich Cc: Den Hon Jean-Yves Le Drian, Minister fir Europa an Aussepolitik Den Hon Jean-Baptiste Lemoyne, Staatsminister verbonnen dem Minister fir Europa an Aussepolitik

Christian Jacob MP President, Les Republicains Frankräich

Italien:
Den Hon Guiseppe Conte MP Premier Minister Italien
Cc: Den Hon Luigi Di Maio, Minister fir Aussepolitik an International Zesummenaarbecht Den Hon Dario Franceschini, Minister fir Kulturierwen an Aktivitéiten Den Hon Lorenza Bonaccorsi, Staatssekretär fir Tourismus

Senator Matteo Salvini Bundessekretär vu Lega Nord Italien

Japan:
HE Shinzo Abe Premier Minister Japan Cc: HE Toshimitsu Motegi, Ausseminister HE Kazuyoshi Akaba, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

HE Yukio Edano Leader vun der Verfassungsdemokratescher Partei Japan

Republik Korea:
HE Moon Jae-in President vun der Republik Korea
Cc: HE Kang Kyung-wha, Ausseminister HE Park Yang-woo, Minister fir Kultur, Sport an Tourismus

HE Kim Chong-in President vun der United Future Party Republik Korea

USA
Donald Trump President vun de Vereenegte Staate vun Amerika D'Wäiss Haus 1600 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC 20500
Cc: Michael Pompeo, Staatssekretär Wilbur Ross, Sekretär vum Commerce Philip Lovas, Adjoint Assistant Sekretär fir Reesen an Tourismus

Den Hon Joe Biden 47. Vizepresident vun den USA an Demokratesch Presidentiellen Nominéierte D'USA

Den Hon Nancy Pelosi Speaker vum US House of Representatives Washington, DC 20515

Am August 12  e Bréif un d'Europäesch Unioun zu Bréissel geschéckt ginn
europäesch Unioun
WTTC huet weider Bréiwer geschéckt fir en Opruff fir perséinlech Engagement a Leedung fir global Reesen & Tourismus ze recuperéieren un d'Ursula von der Leyen President vun der Europäescher Kommissioun, un Thierry Breton, Europäesch Kommissärin fir Bannemaart Ylva Johansson, Europäesch Kommissärin fir Inneminister Adina-Ioana Vălean, Europäesche Kommissär fir Transport.

WTTC reagéiert direkt op all positiv an natierlech negativ Zeeche fir Tourismus Ouverture.

Haut, den 21. August, WTTC huet eng Erliichterungserklärung erausginn: gesot: "WTTC ass erliichtert datt Dausende vu briteschen Vakanzen elo endlech an d'Vakanz a Portugal kënne goen, well d'Land endlech vun der UK Regierung hir Quarantänlëscht geläscht gëtt.