Guam erënnert un d'SMS Cormoran II um Mier

Guam huet den 100. Anniversaire vun der Scuttling vum SMS Cormoran II gefeiert, engem historesche Schëff wou den éischte Schoss vun den USA am Éischte Weltkrich stattfonnt huet. aner sécher Destinatioun. Och wann net am Krich mat Däitschland war, huet den US Naval Gouverneur vu Guam decidéiert de Cormoran ze tanken, deelweis wéinst der eegener limitéierter Versuergung vum Brennstoff op der Insel.

Schliisslech kruten déi däitsch Séifuerer vun der Cormoran d'Erlaabnis fir fräi vum Schëff ze kommen a goen. D'Relatioun tëscht de lokale Leit an der Navy mat der Cormoran Crew war ganz frëndlech. Wéi d'USA de 6. Abrëll 1917 an den Éischte Weltkrich koumen, war d'Relatioun gezwongen ze änneren.

D'SMS Cormoran II Monument gebaut 1917 vun de Séifuerer vum SMS Cormoran um US Navy Cemetery zu Hagåtña nieft de sechs Séifuerer Griewer. Foto vum Här Chase Weir

D'Marine huet dem Cormoran säi Kapitän Adalbert Zuckschwerdt säi Schëff gefuerdert, well hir Länner elo am Krich waren. Zuckschwerdt huet zougestëmmt sech selwer a seng Crew ofzeginn, awer net de Cormoran. Amplaz huet hien seng Crew instruéiert d'Schëff ze verloossen an huet Arrangementer gemaach fir hatt ze rutschen. De 7. Abrëll 1917 um 8:03 Auer hu verschidde Explosiounen d'SMS Cormoran II gerëselt a si huet ugefaang ënnerzegoen. Leider haten net all d'Seeler d'Schëff verlooss a siwe sinn deen Dag gestuerwen.

Nëmme sechs Läiche goufen erëmfonnt. Déi sechs Séifuerer goufe mat voller militärescher Éiere um US Naval Cemetery zu Hagåtña begruewen. D'Griewer sinn nach ëmmer gutt markéiert mat Grafsteen, déi mam Numm vun all Séifuerer opgeschriwwen ass - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke an Ernes Roose. De Kierfecht huet och e Monument gebaut vun der Crew fir d'SMS Cormoran II an hir verluerene Crewmemberen.

De 7. Abrëll 2017 hunn d'Leit sech am Nomëtteg um US Naval Cemetery versammelt fir déi verstuerwene vun der SMS Cormoran II mat enger spezieller Peace Tribute Commencement Ceremony ze honoréieren. De Michael Musto, en SMS Cormoran an Tauchprofesser, huet eng kuerz Geschicht vum Cormoran ginn. D'Guam National Guard huet d'Presentatioun vu Faarwen a Guam Territorial Band gemaach. D'Seeler goufe mat enger spezieller Chamorro Segen geéiert, geleet vum Pa'a Taotao Tano', dem längste performante kulturelle Grupp vu Guam, a Pale Eric Forbes huet e Chrëscht Segen ginn.

Dem Guam säin US Kongressvertrieder, d'Kongressfra Madeleine Z. Bordallo, huet Eröffnungsbemierkungen ginn. D'Congresswoman, Rear Admiral, US Navy Commander, Joint Region Marianas Shoshana Chatfield, Guam Senator Dennis Rodriguez, Senator Joe S. San Agustin, a Milton Morinaga, President of the GVB Board of Directors enthoused the commemoration plaque. Den Admiral Chatfield huet och eng Ried gehal, déi d'Bezéiung vun der US Navy mam Cormoran an hirer Crew beschreift. Den Admiral huet gesot: "Wat ass d'Roll vum Séifuerer, wat kéint jidderee vun eis an der Uniform gefrot ginn ze maachen, an ech mengen, ech kann dat zesummefaassen andeems ech soen datt mir trei wäerten déngen, datt mir dapere kämpfen, an datt mir wäerten stierwen éierlech."

Den Här Michael Hasper, Chargé d'Affaires vun der däitscher Ambassade zu Manila, deen dem Cormoran seng Heemecht Däitschland representéiert huet sech vum Walter Runck, deem säi Grousspapp e Séifuerer op der Cormoran war, an d'Maria Uhl aus Sonthofen, Däitschland, Guam senger Schwësterstad zënter 1988. e grousse Blummenkranz beim SMS Cormoran II Monument ze setzen. Sechs lokal däitsch Famillen hunn kleng Blummenarrangementer op de sechs Séifuerergriewer gesat.

D'Geschicht vun der SMS Cormoran II enthält en zwee Méint Openthalt zu Lamotrek, en Atoll vu Yap, Deel vun de Federéierte Staate vu Mikronesien. E Séifuerer mam Numm Paul Glaser, gerett vum Cormoran wärend hirer Rees duerch de Pazifik, gouf zu Lamotrek geluecht. D'Lamotrek Association vu Guam huet hir Verbindung mat der SMS Cormoran II während der Peace Tribute Commencement Ceremony geéiert. Hir Haut geölt a faarweg vu Kurkuma, eng hell faarweg Delegatioun huet Kokosnosser presentéiert a Kurkuma op all Graf gesprëtzt. D'Uebst representéiert den Haapt Nahrungsmëttel, mat deem d'Leit vu Lamotrek déi bal 300-Persoun Crew vun der Cormoran fidderen konnten.

D'lokal Gemeng huet de gefallene Séifuerer Brout a Waasser presentéiert. D'Waasser gouf an enger New Guinean Schossel gedroen fir déi drësseg Cormoran Crewmemberen ze representéieren déi aus Neuguinea waren. D'Chamorros hunn e medizinescht Fern Blat genannt "Kahlau" benotzt fir d'Waasser op all Graf ze sprëtzen an eng chinesesch Klack gouf dräimol fir all verluerene Séifuerer geklappt. Déi chinesesch Bell huet d'chinesesch Crewmembere vun der SMS Cormoran II vertrueden.

No de formelle Présentatiounen war och d'Leit invitéiert fir Blummen op der Gedenkplaz an op de Steebléien ze setzen. D'Geschicht vun der Insel ze konservéieren an ze respektéieren ass wichteg zu Guam, vun eiser eegener Chamorro Kultur a Geschicht bis op d'Liewe vun anere Länner, déi eis Ufer beréiert hunn an hir Mark hannerlooss hunn. Fir iwwer 100 Joer sinn d'SMS Cormoran II an hir Crew en houfreg Deel vun der Geschicht vu Guam.

FOTO: Dignitären hunn de Friddens Tribut um US Navy Cemetery zu Hagåtña, Guam deelgeholl. Vu lénks no riets: Milton Morinaga, GVB President vum Verwaltungsrot; John A. Cruz, Buergermeeschter vun Hagåtña; Rear Admiral, US Navy Commander, Joint Regioun Marianas Shoshana Chatfield; Guam d'US Kongress Vertrieder, Congresswoman Madeleine Z. Bordallo; Michael Hasper, Chargé d'Affaires, däitsch Ambassade zu Manila, Philippinen; Guam Senator Dennis Rodriguez; an Guam Senator Joe S. San Agustin. Foto vum Här Chase Weir