Viraussiichtlech huet d'Haltung vum däneschen Entwécklungsminister Ulla Tørnæs d'Kaz ënner de Dauwen an Dänemark kierzlech gesat, wéi si sech getraut huet ze suggeréieren datt vläicht Sanktiounen net funktionnéieren, an datt wann nëmmen den Daw Aung San Suu Kyi ëffentlech schwätze konnt, si géif wahrscheinlech averstanen. "Wann ech kucken ob Sanktiounen gehollef hunn der Zivilbevëlkerung am Myanmar ze profitéieren, muss ech soen datt dëst net de Fall ass. Myanmar ass isoléiert an zou. Aus enger Entwécklungsperspektive gesinn, kéint et relevant sinn d'Fro vum Zougang vun Touristen op Myanmar ze stellen. Et gëtt keen Zweiwel datt wann Touristen op Myanmar kommen, Kontakter tëscht der Zivilbevëlkerung an aneren Deeler vun der Welt gemaach ginn. Si huet bäigefüügt datt sou Kontakter e fruchtbare Buedem fir e gréisseren internen Drock op der Junta kreéieren. Si huet dofir geplangt d'Thema op der nächster Sitzung vun den EU-Entwécklungsministeren ze diskutéieren, ob si nach ëmmer d'Invitatioun vun der Aung San Suu Kyi sollten ënnerstëtzen fir ewech ze bleiwen. Den Thomas Petersen, en dänesche Gewerkschaftsaktivist, huet dës Joere geäntwert: "Mir sinn net hei fir de Birmanesche Leit ze soen wat se solle denken". Ech géif awer riskéieren datt 99 Prozent vun de Birmanesche Leit mam Ulla Tørnæs averstane wieren anstatt mam Thomas Petersen. D'Madame Tørnæs war eigentlech a Myanmar, a schwätzt sou aus hirer eegener Observatioun um Buedem. Ech bezweifelen iergendwéi datt den Här Petersen jeemools a Myanmar war.
D'Madame Tørnæs wäert eng schwiereg Zäit hunn e puer vun hiren haarde EU-Kollegen ze iwwerzeegen. Et ass net datt wat se seet net absolut gesond wirtschaftlechen an humanitäre gesonde Mënscheverstand mécht. Et ass einfach datt et als politesch inakzeptabel ugesi gëtt, op iergendeng Manéier opzeweisen fir de Militärregime ze "belounen" fir weider sou schlecht wéi ëmmer ze behuelen. De President Bush sot sou vill zu de burmesesche Geléiert, Politiker a Kommentatoren, déi hie viru kuerzem iwwer Mëttegiessen zu Bangkok begéint huet, quaint vun den internationale Medien als "Dissidenten" beschriwwen, obwuel d'Froen, déi si gestallt hunn, dem President a besonnesch senge Beroder vill Nahrungszousaz hunn, fir hir Bedenken waren éischter méi nuancéiert a perceptiv wéi alles wat hien vun den Ayatollahs of Activism zu Washington héieren hätt. De President huet de Myanmar e puer Deeg méi spéit mam chinesesche President Hu Jintao opgeworf, deen ouni Zweifel héiflech nogelauschtert huet, awer Berichter suggeréieren datt et keng Versammlung vu Geescht war. D'US-China Relatioun huet op alle Fall méi wichteg Themen um Spill.
D'Campagne géint den Tourismus gouf vun de Briten gefouert, baséiert op falschen Argumenter, déi vum Daw Aung San Suu Kyi fortgeschratt goufen iwwer de angebleche finanzielle Virdeel fir de Militärregime aus Touristenakommes an op aner Kommentarer, déi si gemellt huet. Tëscht 2002 an 2007 huet den internationale Besucherverkéier op Myanmar, dorënner Geschäftsreesen, tëscht 217,000 (2002) an 247,000 (2007) a Bruttoakommes tëscht US $ 100 Milliounen (2002) an US $ 182 Milliounen (2007) geschwënn. Dës Zuele si sou kleng, datt zum Zäitpunkt vun der Operatiounskäschte, Zënsen, Besteierung an Ofschätzung erfëllt sinn, wéineg wann näischt bleift als Nettogewënn fir iwwerséiesch Investisseuren ze belounen, déi d'Haaptbesëtzer vun all international Klass Hoteler sinn. Wann Dir dës Zuele vergläicht mat de 14,460,000 Touristen déi Thailand d'lescht Joer besicht hunn, an déi 4,171,000 déi a Vietnam gaangen sinn, respektiv iwwer US $ 14,425 Millioune fir Thailand an US $ 4,365 Milliounen fir Vietnam verdéngen, ass et kloer datt Thailand an nëmme 4 Deeg verdéngt. a Vietnam an nëmmen 13 Deeg wat Myanmar an engem Joer verdéngt.
Asiatesch Besucher a Myanmar klammen stänneg als Prozentsaz vun alle Besucher, vu 56.78 Prozent (2006) op 58.64 Prozent (2007) op 65.70 Prozent (1. Halschent 2008). Europäesch Visiteuren, op der anerer Säit, hunn e luesen Réckgang vun 29.13 Prozent (2006) op 27.74 Prozent (2007) op 19.76 Prozent (1. Halschent 2008) gewisen. Ëmmer méi, nei touristesch Ariichtungen uechter Südostasien kommen op der Baach fir déi wuessend Zuel vun asiatesche Besucher méi wéi op déi relativ statesch Zuel vun europäesche Besucher. Franséisch, Däitsch an Italienesch Besucher zu Myanmar sinn all méi wéi UK Besucher mat engem Verhältnis vun op d'mannst zwee bis een. Franséisch, däitsch an italienesch Ministeren entscheeden awer hir Bierger ze verloossen fir sech selwer ze entscheeden ob se Myanmar besichen, am Géigesaz zu der sententiéiser Decouragement vun de britesche Ministeren.
Eng Analyse vum World Travel and Tourism Council vun Perspektiven fir Tourismus zu Myanmar am Joer 2008 gesäit wahrscheinlech Akommes aus Tourismus am Joer 2008 bei engem bescheidenen US $ 146 Milliounen, entspriechend ongeféier 3.7 Prozent vun auslännesche Währungsakommes. D'Industrie wäert e puer 1,297,000 Aarbechtsplazen ubidden, wat 5.8 Prozent vun der Gesamtbeschäftegung representéiert, vun deenen 645,000 Aarbechtsplazen an der "direkter Industrie" Beschäftegung sinn. D'Regierungsausgaben ginn op ongeféier US $ 6 Millioune geschat, déi wahrscheinlech ësst wat se aus Steieren a Landpacht kréien, deenen hir Bezuelung e seriöse Réckstand vun der Industrie ass, déi kaum e Gewënngeschäft ass. Am Géigesaz zu de Reesen an den Tourismus a Myanmar, probéieren d'EU am Allgemengen an d'britesch Regierung besonnesch onbeschümt d'Liewe vun den 1,297,000 Birmaner ze stéieren, déi aus der Industrie liewen, an op deenen hir Famillen op Ënnerstëtzung ofhänken. Ech hoffen, datt wann d'Parlament am Oktober erëm ufänkt, d'Ministere sech haart nodenken ier se hire falsche Mantra widderhuelen datt d'EU Sanktiounen "nëmme géint de Militärregime an hir Unhänger riicht sinn" wann eng raisonnabel Analyse vun den Auswierkunge vun de Sanktiounen, wann nëmmen eng jeemools publizéiert gouf. , géif weisen, datt et d'Leit sinn, déi leiden, well d'Effekter einfach hinnen iwwerginn.
Britesch Ministere kënne vläicht verginn ginn fir hir craven Ënnerhalt vun den Ayatollahs vum Aktivismus an dësem Land, well se ënner ganz strikte Richtlinne vum Premier Minister selwer operéieren. Säi Virgänger Tony Blair war am Februar 2005 an der Avantgarde vun der Aktioun géint "Feierdeeg" mat der Ënnerstëtzung vu ronn 70 "Promi" an och deemools Lib-Dem a Konservativ Partei Leader. No der Repressioun vu Stroosseprotester am leschte August a September, gefouert vu buddhistesche Mönche a politeschen Aktivisten, huet de Gordon Brown Instruktioune ginn datt et weider Sanktiounen musse ginn, an onglécklech Beamten hunn hir Gehirer geschloen fir gëeegent Ziler ze fannen. De Premier huet sech schonn am leschte Oktober ëffentlech fir weider Sanktiounen engagéiert, dorënner och e Verbuet vun "Investitiounen", wat och ëmmer dat bedeit, well et an der Praxis keng EU-Investitioune vu Konsequenzen am Myanmar dëst Joerhonnert gouf. De Schiet ass awer dacks méi wichteg an der Welt vun der Politik wéi d'Substanz, also ass et eng fair Warnung un d'EU Ministeren a Beamten datt d'Hochzäitsrees vum humanitären Engagement, deen aus der UK Äntwert op déi zerstéierend Auswierkunge vum Cyclone Nargis entsteet, geschwënn wäert sinn iwwer an datt, trotz engem exemplaresche Bäitrag vu Groussbritannien vun ongeféier £ 40 Milliounen u humanitärer Hëllef an Ënnerstëtzung, wäit virun all anere bilaterale Bäitrag, keng méi laangfristeg Entwécklungshëllef an eng Verbesserung vun de Liewensbedingunge vun de Birmanesche Leit ka ginn. allgemeng wäert am Interesse vun der politescher Korrektheet blockéiert ginn. Et ass verroden datt bei sengem Optrëtt um Edinburgh Book Festival den 10. August, de Gordon Brown net nëmmen eng zouversiichtlech politesch Leeschtung gemaach huet, awer och säin eenzege Wonsch opgedeckt huet ier hien mat der britescher Politik fäerdeg war: "Ech wëll datt d'Aung San Suu Kyi ass. net nëmmen fräigelooss, mee fir a Kraaft a Burma ze sinn. Déi onendlech Onglécker vun der Dame schloen kloer op säi Geescht, an an dësen Ëmstänn ass den David Miliband, trotz senge Leadership Aspiratiounen, onwahrscheinlech seng Master's Voice iwwer d'Fro vu Sanktiounen ze bestriden.
Deementspriechend gouf e Verbuet op Holz, Metaller an Edelsteier an hir Produkter de leschte November op d'Lëscht vun den EU-Mesuren bäigefüügt, obwuel et Affekoten ongeféier dräi Méint gedauert huet fir d'Reglementer auszeschaffen, sou komplex an der Praxis war d'Kodifikatioun vun der politescher Decisioun. Déi nei ugeholl restriktiv Moossname representéieren nëmmen ongeféier 1 Prozent vum Gesamtexport vum Myanmar, awer dës onerwaart verfügbar a knapp natierlech Ressourcen goufen op eemol dankbar vu China, Indien an Thailand opgeholl, sou datt d'Birmesesch Wirtschaft nach méi enk mat där vun hiren Noperen integréiert ass. déi méiglecherweis nach méi zréckzéien als Resultat fir all Opmierksamkeet op d'USA an d'EU ze ruffen op hinnen an hirer Sanktiounskampagne matzemaachen. Besonnesch thailännesch Entrepreneuren si guer net frou, datt d'EU-Sanktiounen méi géint si gezielt schéngen wéi géint d'Birmanen, well de Protokollverbuet an Thailand huet gemengt, datt d'Materialien fir déi meescht Holzprodukter a Miwwelfabriken an de westlechen an zentrale Provënzen vun Thailand staamt aus Myanmar. D'EU-Importer mussen weisen datt d'Import vun Holz a Miwwelen aus Thailand kee burmeseschen Inhalt huet, wat fir déi meescht vun hinnen zimmlech onméiglech ass. Thai a Singapur Bijoutiere sinn och Angscht iwwer d'Insistenz vun der EU datt Edelsteng a Bijouen, déi an d'EU importéiert ginn, kee Myanmar Inhalt sollten hunn, wat d'Liewen ganz schwéier muss maachen. Banktransaktiounen mussen ähnlech e richtegen Albtraum fir europäesch Importer aus Südostasien sinn, well all Transaktiounen, déi awer indirekt mat burmesesche Materialien an dëse Secteuren verbonne sinn, illegal sinn a Konsequenze fir déi betraffe Persounen hunn.
Et ginn awer Berichter, datt d'EU probéiert déi schiedlech Aspekter vun den aktuellen Sanktiounen duerch eng méi rational Approche ze léisen, déi déi 1,000 oder méi Birmanesch Entreprisen, déi gezielt sinn, hëllefe kënnen, net well hir Besëtzer no dem Regime sinn, mee eleng well se de Regime hunn. Ongléck fir besonnesch kommerziell Secteuren vun der Wirtschaft ze sinn. Ee vun deenen ugeklot war den Dr Thant Kyaw Kaung deem säi Papp U Thaw Kaung Member vun der Myanmar Historical Commission ass, déi an der Bibliothéik op der University of London trainéiert ass. Dem Dr Thant säin "Nandawun Souvenir Shop" erschéngt als Nr. a vun deenen hir beschte Frënn kéint ginn.
Derek Tonkin
President Network Myanmar
