visit.brussels huet zesumme mam Bréisseler Kollektiv Farm Prod a mat der Ënnerstëtzung vun der Stad Bréissel eng "PARCOURS Street Art" Tour entwéckelt fir de grousse flämesche Meeschter Pieter Bruegel am Häerz vun der Haaptstad ze Éieren. Net manner wéi 14 Fresken dekoréieren elo eng Rei Fassaden am Quartier Marollen.
Bréissel a Bruegel sinn onloschterlech matenee verbonnen. De Kënschtler huet en Deel vu sengem Liewen zu Bréissel verbruecht a gouf och do begruewen. Bréissel war eng grouss Inspiratiounsquell fir hien: do huet hien zwee Drëttel vu senge Wierker gemoolt. Seng mächteg Patréin hunn e puer Minutten zu Fouss vu sengem Haus um Mont des Arts gewunnt. Haut ass et eng wichteg Sammlung vum Bruegel sengem Wierk; nom Kunsthistorisches Museum zu Wien besëtzen d'Royal Museums of Fine Arts vun der Belsch déi gréisst Sammlung vu Bruegels Biller, an d'Royal Library huet net manner wéi 90 Gravuren.
Bréissel huet sech als Pflicht gefillt, e puer Eventer ze halen fir de 450. Anniversaire vum Doud vun dësem weltbekannte Kënschtler ze markéieren. visit.brussels, an Zesummenaarbecht mam Kollektiv Farm Prod, a mat der Ënnerstëtzung vun der Delphine Houba, Schäffe vun der Kultur, Tourismus a Groussen Eventer an der Stad Bréissel, huet och Hommage un de Pieter Bruegel gemaach, andeems se eng Stroossekonschtrees duerch de Stadzentrum.
Vun haut un kënnen d'Besucher net manner wéi 14 Fresken op der Rees bewonneren, déi vun de Kënschtler, déi Member vum Kollektiv sinn, wéi och aner bekannte Kënschtler erstallt ginn. Déi perfekt Geleeënheet Bruegel ze entdecken, an enger anerer Zäit.
Dës 14 Fresken sinn en integralen Deel vun der PARCOURS Street Art Tour, déi zënter 2013 vun der Stad Bréissel entwéckelt gëtt. "Wéi glécklech si mir fir Fresken inspiréiert vum Bruegel sengem Wierk an der PARCOURS Street Art Tour ze integréieren, déi aus bal 150 Wierker zesummegesat ass", seet d'Delphine Houba, Schäffen fir Kultur, Tourismus a Major Eventer an der Stad Bréissel. "D'Stad Bréissel ass houfreg dës Tour am Quartier Marollen ze organiséieren, wou de Kulturzenter ass, deen den Numm vum Kënschtler dréit!" Houba begeeschtert.
Fresken
D'Inspiratioun: "Den Hochzäitsdanz an der fräier Loft" (Molerei)
Artist: Lazoo (FR) Location: Rue Haute n°399, 1000 Bréissel
"Bei duerch d'Wierker vum Bruegel den Eelere war ech besonnesch interesséiert fir seng Representatioune vun der Fantasie an d'Szenen, déi d'Aarbechterklass Liewen duerstellen, besonnesch Feierdeeg. Meng Aarbecht konzentréiert sech och op feierlechen Themen an danzen, sou datt dëst Wierk vum Bruegel eng natierlech Wiel fir mech war, well et mir erlaabt eng Affinitéit tëscht dem Bruegel sengem Universum a mengem eegenen ze kreéieren. "Den Hochzeitsdanz an der Freier Loft" huet mir gewisen, wéi vill, och mat enger Spalt vu 450 Joer, dëst Bild dem Universum entsprécht, deen ech a mengen eegene Biller beschreiwen. Duerfir hunn ech gewielt, dëst Bild ëmzeschaffen, fir datt ech dësen Aspekt ausdrécke kéint, deen d'Bruegel-Aarbecht mir inspiréiert, dat ass souwuel Aarbechterklass a ganz modern. Also, Dir fannt déiselwecht Personnagen wéi am "Hochzäitsdanz am Open Air", awer dës Kéier an engem zäitgenëssesche Kader. Dëse Fresko, deen en Acryl- an Aerosolmolerei ass, benotzt déiselwecht Palette vu Faarwen, déi de Bruegel benotzt huet, awer op eng aner Manéier. Meng Molerei ass an Hip-Hop Kultur geprägt. D'Faarwen schloen d'Mauer fir d'Energie vun der Szen ze weisen, sou datt et funktionnéiert wéi en transparenten faarwege Filter. D'Manéier wéi d'Faarwen funktionnéieren ass komplett modern, ouni d'Kontur vun de Personnagen ze beaflossen. Also, dem Bruegel seng Molerei ass evident a kloer ze gesinn, awer d'Gesamtvisioun vun de Faarwen füügt eng aner Perceptioun vun der Distanz un dat ganzt Wierk. An dësem Fresko wollt ech ausdrécken, wat dem Bruegel säi Wierk mech inspiréiert: eng Zeen aus dem Aarbechterliewen, déi mat senger Frëschheet a Modernitéit iwwerrascht. "
D'Inspiratioun: "Jeeër am Schnéi" (Molerei)
Artist: Guillaume Desmarets – Farm Prod (BE) Location: Rue de la Rasière n°32, 1000 Bréissel
"Ech war direkt vun der Atmosphär an der Zesummesetzung vun dëser Szen getraff. Och wann et eng Zeen aus dem normale Liewen weist, entsteet eng surrealistesch Atmosphär. Ech hu beschloss op d'Jeeër an hir Hënn ze konzentréieren. Andeems ech d'Kompositiounsfeatures behalen, hunn ech d'Thema an d'grafesch Ästhetik komplett geännert. D'Szen stellt elo d'Rattejeeger duer, déi vun hirem Kaméidi gejot ginn, an et fënnt alles an enger niwweleg, dreemlecher Welt statt. Eng Zort surrealistesch Allegorie vum Absurd.
D'Inspiratioun: "d'Parabel vum gudde Schäfer" (Gravatioun)
Kënschtler: Farm Prod (BE) Location: Rue des Renards 38-40, 1000 Bréissel
"Mir hu beschloss un engem bestëmmten Detail vun der Gravure ze schaffen, de Schäfer mat engem Schof um Réck ze huelen. D'Iddi ass d'Haltung vum Schäfer mat engem Fuuss um Réck ëmzesetzen. Den zentrale Charakter an dësem Fresko bezitt sech op d'Rue des Renards (Fuchsstrooss), wou de Fresko ass. Et ass och e Wénkel fir d'Atmosphär vun der Noperschaft, déi voller Baren a Leit ass, déi gär feieren. De Schäfer këmmert sech ëm dech. Wat d'Duerstellung ugeet, hu mir d'Stiler tëscht realistescher Replikatioun, Bruegelian Kuliss an zäitgenëssesch Motiver gemëscht. Eng aner Manéier fir déi kosmopolitesch Säit vum Quartier ze vermëttelen. "
D'Inspiratioun: "The Tower of Babel" (Molerei)
Artist: Kim Demane – Delicious Brains (SE) Location: CC Bruegel – Rue des Renards n°1F, 1000 Bréissel
Fir Delicious Brains ass Babylon e Symbol vun Ënnerdréckung. Eng demonesch Visioun vu Männer, déi no Muecht sichen a wëllen hir Weeër op d'Leit vun der Spëtzt vun hirem Tuerm imposéieren. Et ass d'Basis vun eiser Gesellschaft. Och wann de Bruegel dëst Wierk virun e puer Joerhonnerte erstallt huet, ass et haut nach relevant.
D'Inspiratioun: "Peter Bruegel the Elder" (Gravatioun)
Artist: Arno 2bal – Farm Prod (BE) Location: Rue du Chevreuil n°14-16, 1000 Bréissel
„Un d'Astellung vun dëser Mauer, op engem vertikalen Hannergrond a vun enger Distanz siichtbar, brauch ech e Bild ze fannen, dat vun enger Distanz en Impakt hätt, an dat kloer gëtt an awer duerchernee gëtt, wéi Dir et ukommt. Well ech éischter a mengem kreative Prozess iwwerlaascht, wollt ech mech vun dem Bruegel sengen typesch komplexe Kompositioune distanzéieren.
D'Vertriedung vum Pieter Bruegel gouf mir dunn evident.
Dësen offiziellen Selbstportrait vum Kënschtler ass en ikonescht Bild dat op den éischte Bléck erkennbar ass. Dank dem Gravurprozess iwwerschreift et d'Zäit a gouf e puer Mol nei interpretéiert. Als Artisan 2.0, wéi ech mech gär nennen, wollt ech dëse Portrait a mengem zäitgenëssesche Grafikstil nei interpretéieren, mat enger kloerer Linn, mat abstrakte Formen a Stammreferenzen ze spillen.
D'Basis vum ursprénglechen Wierk war aus horizontale Linnen a well ech wëssen, datt de Bruegel e staarken Affekot vun Ausdréck a Wuertspiller ("The Flemish Proverbs") war, wollt ech en ABC kreéieren, wou ech lokal Wierder an Ausdréck vu Marollen a Bréissel erëmbenotzen. . No der Recherche hunn ech ronn 100 Wierder erausgesicht, souwuel aus dem Zwanze-Dialekt, dee vun ale Marrollien geschwat gëtt, wéi och aus modernen Ausdréck, déi aus der kultureller Diversitéit vum Quartier stamen. "
D'Inspiratioun: "Fluch an Ägypten" (Molerei)
Kënschtler: Piotr Szlachta – Farm Prod (PL) Location: Eck vun der rue des Capucins a la rue des Tanneurs
"De Schmuggler": D'Mauermalerei stellt eng Koppel duer, déi probéiert iwwer d'Grenz an en imaginärt Europa ze kommen, dat luxuriéis an invitéiert ass. E Smuggler waart e bësse méi wäit fir se ze huelen. An engem vun de Bréisseler kosmopoliteschen Quartiere läit dëst Konschtwierk d'Bewegung vu Leit, déi zanter Zäit laang lass ass.
D'Inspiratioun: "Den Arsch an der Schoul"
Artist: Alexis Corrand – Farm Prod (FR) Location: Rue Blaes 135
"Ech hu gewielt den Ass an der Schoul ëmzeschaffen. Dëst Wierk weist engem Enseignant ëmgi vun enger Klass déi éischter ausser Kontroll ass. Ech hunn et gär fir säin Humor. Fir d’éischt wollt ech d’Thema vum Chaos vun de Kanner nei beaarbechten. Méi spéit hunn ech décidéiert fir op dee verrécktsten an emblemateschen Aspekt vun der Aarbecht ze fokusséieren, nämlech den Aarsch, deen duerch eng Fënster erausgeet. Dës Entscheedung gouf meeschtens duerch d'Gréisst vun der Mauer a senger Plaz gedriwwen. Ech hu geduecht datt et eppes verdéngt wat staark a kloer ze gesinn ass anstatt ze gelueden ze sinn. Ech hunn och e puer vun de Fonctiounen vum Original net abegraff, déi ech geduecht hunn zweifelhaft ze sinn, sou wéi de Schoulmeeschter e Kand schmaacht. Sou konnt ech op d'Haaptfeature konzentréieren mat richteger Opmierksamkeet op Detailer. Fir meng Aarbecht ze ënnersträichen an z'kaderen, hunn ech den Aarsch an eng Aart falsch Perspektiv gesat, d'Kante vun der Mauer op d'Réckmauer simuléiert fir den Androck ze ginn datt den Aarsch aus der Mauer kënnt. "
D'Inspiratioun: "Sloth" (Gravatioun)
Kënschtler: Nelson Dos Reis – Farm Prod (BE) Location: Rue Saint Ghislain 75
„Ech hunn dacks fantastesch Personnagen gezeechent a gemoolt, déi e bësse falsch sinn, eng Zort Anti-Helden. Ech wollt dem Kënschtler a mengem eegene Stil Hommage bezuelen andeems ech mech op ee vun de ville Kreaturen konzentréieren
an et aus dem Kontext huelen fir et den Haaptpersonnage a mengem Wandbild ze maachen. "
D'Inspiratioun: "The Peasant and the Nest Robber" (Molerei) an "Pride" an aner Kreaturen aus verschiddene Gravuren (Gravatioun)
Kënschtler: Les Crayons (BE) Location: Rue du miroir n°3-7, 1000 Bréissel
"D'Iddi ass e Jumble vu Personnagen am Virdergrond ze hunn, aus de Biller "Triumph of Death" a "Juno in the Underworld" Biller, souwéi vu bestëmmte Gravuren wéi "Envy", "Last Jugement" a "Pride" ".
Eng Zort Konzentratioun vu Monstrositéiten, vu Bruegelian "Parias". D'Themen sinn zimlech morose, awer mat enger gewëssener Liichtegkeet behandelt.
Dëse Kataplasma weist op e Bam op der lénker Mauer. Dëse Bam, deen eng "Figur" drop hängt, ass aus dem Bild "de Bauer an den Naschtraiber" geholl, deem genee de Sënn e bësschen flësseg ass, wat mir gär hunn. "
D'Inspiratioun: "Gedold" (Gravatioun)
Kënschtler: Hell'O (BE) Plaz: Rue Notre Seigneur n°29-31
"Bruegel's Patience ass eng Allegorie vu Gedold (aus abstrakte Iddien besteet), an eist Zil war un enger Konter-Allegorie ze schaffen, Features aus dem originelle Wierk ze huelen, dat mir geduecht hunn interessant ze sinn an se an einfach geometresch Formen ëmzewandelen déi gläichméisseg ausgeglach sinn. a ganz faarweg. "
D'Inspiratioun: "De Fall vun de Rebellen Engelen" (Molerei)
Artist: Fred Lebbe – Farm Prod (BE) Location: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40
"Ech hunn eng Sequenz aus dësem Wierk gewielt, wou d'Bildwelt zu mir schwätzt. Meng Erausfuerderung war et sou trei wéi méiglech ze interpretéieren mat der moderner Technik vum Aerosolmolerei. E Wee fir dem Bruegel seng technesch Leeschtungen Hommage ze bezuelen.
Phlegm Wandbiller als Deel vun der Ausstellung The World of Bruegel in Black and White
Kënschtler: Phlegm (UK) Location: Royal Library of Belgium
De Phlegm mécht net nëmme grouss Wandfresken, mee och kleng Messinggravuren voller Detailer, déi hien a sengem Atelier dréckt. E Kënschtler deen de Bruegel an dat 21. Joerhonnert katapultéiert. Dir kënnt hien op der Fassad an dem Interieur vun de Bibliothéikmaueren entdecken.
Wandmalereien inspiréiert vu verschiddene vu Bruegel senge Wierker
Kënschtler: Farm Prod (BE) Location: Palais du Coudenberg
Am Kader vun der Ausstellung Bernardi Bruxellensi Pictori kritt den archeologesche Site sech ëmgedréint a verléint säin Aussenhaff un d'Kënschtler aus dem Farm Prod-Kollektiv, déi dem Bruegel seng dacks sprëtzeg Wierker bei dëser 450. Anniversairesfeier interpretéiert hunn. All Member vum Kollektiv huet ee vun de Klassiker vun dësem Meeschter ëmgeschafft. Entweder hunn si d'Wierk mat hiren eegene Virstellunge reproduzéiert, oder eng nei Kompositioun erstallt, ugefaange mat Bruegel. Dës Interpretatioune ginn am Palais du Coudenberg als Plakater presentéiert, déi den Haff vum Musée dekoréieren.
Mural inspiréiert vum "Bernard van Orley. Bréissel an d'Renaissance" an "Prints in the Age of Bruegel"
Ausstellungen Artists: Farm Prod (BE)
BOZAR – Palais des Beaux-Arts
Zënter engem Mount huet d'rue Baron Horta en neie Look, mat enger Installatioun vum Landschaftsarchitekt Bas Smets, an engem neie Wandfresko fir de Pieter Bruegel ze feieren. De Wandmal, erstallt vum Farm Prod, nei interpretéiert d'16. Bréissel an d'Renaissance" an "Prints in the Age of Bruegel".
Zënter 2013 huet d'Stad Bréissel eng wichteg Roll gespillt an der Promotioun vun der urbaner Konscht als Vektor fir sozial Kohäsioun, déi fir jiddereen zougänglech ass. An de leschte Joeren huet d'Stad Initiativen wéi dës multiplizéiert: Opruff fir Projeten, Uerderen a Maueren fir fräi Ausdrock sinn all an der PARCOURS Street Art abegraff. Et sinn am Moment 150 Fresken an dëser Datebank abegraff, déi Informatiounen iwwer d'Wierker ubidden, wéi Biographien iwwer d'Stroossekënschtler. Dëse Projet fir d'Stad ze verschéineren wiisst kontinuéierlech a wäert an den nächste Méint mat enger Dosen neie Projete beräichert ginn.
Farm Prod (BE)
FARM PROD ass e Kollektiv, deen e puer visuell Kënschtler ronderëm verschidde kreativ Projeten zesummebréngt, déi zu Bréissel am Joer 2003 gegrënnt gouf. Si hunn all déi selwecht artistesch Hannergrond, awer all Member huet mat der Zäit seng eegen Expertise entwéckelt. Haut verbënnt d'Equipe Moler, Graffiti a Grafiker, Webdesigner, Illustratoren a Videomakers. Zënter 15 Joer hunn si hir verschidden Energien genotzt fir soziokulturell Evenementer an der Belsch an am Ausland ze organiséieren an deelzehuelen.
