BAGHDAD - Den irakesche restauréierten Nationalmusée ass e Méindeg nei opgemaach mat engem rouden Teppech Gala am Häerz vu Bagdad bal sechs Joer nodeems d'Lofter onschätzbar Antiquitéiten ewechgeholl hunn wéi amerikanesch Truppen gréisstendeels am Chaos vum Fall vun der Stad un d'US Kräfte stoungen.
De Ransack vum Musée gouf e Symbol fir d'Kritiker vun der Washington senger Post-Invasiounsstrategie a seng Onméiglechkeet fir Uerdnung ze halen wéi dem Saddam Hussein seng Police a Militär sech opgeléist hunn.
Awer den irakesche Premier Minister, Nouri al-Maliki, huet gewielt no vir ze kucken. Hien huet d'Eröffnung en anere Meilesteen genannt am Bagdad luesen Retour zu Stabilitéit no Joere vu Bluttvergießen.
"Et war eng däischter Zäit, déi den Irak duerchgaang ass", sot de Premier Minister bei enger Engagementzeremonie nodeems hien op engem rouden Teppech an de Musée gaang ass. "Dës Plaz vun der Zivilisatioun huet säin Deel vun der Zerstéierung gehat."
De Musée - deen Artefakte aus der Steenzäit duerch d'babylonesch, assyresch an islamesch Perioden hält - wäert vun Dënschdeg un de Public op sinn, awer nëmmen fir organiséiert Touren am Ufank, soten d'Beamten.
"Mir hunn de schwaarze Wand (vu Gewalt) ofgeschloss an hunn de Rekonstruktiounsprozess ugefaang", sot den Al-Maliki Honnerte vu Beamten an Erzéiungsberechtegten vum irakesche räiche kulturelle Patrimoine, wéi irakesch Zaldoten mat roude Baretten oppassen.
Eemol d'Haus vun enger vun de féierende Sammlunge vun Artefakte vun der Welt, ass de Musée Affer vu Bande vu bewaffnete Déif gefall, déi duerch d'Haaptstad gerappt hunn nodeems d'Amerikaner Bagdad am Abrëll 2003 gefaangen hunn.
Et war ënnert villen Institutiounen, déi iwwer den Irak geplëmmt goufen, dorënner Universitéiten, Spideeler a Kulturbüroen. Awer de Räichtum vun der Sammlung vum Musée - a seng Wichtegkeet als Betreier vun der historescher Identitéit vum Irak - huet zu engem Gejäiz ronderëm d'Welt gefouert.
D'US Truppen, déi eenzeg Muecht an der Stad zu där Zäit, goufen intensiv kritiséiert fir d'Schätz am Musée an aner kulturell Institutiounen wéi d'Nationalbibliothéik an de Saddam Art Center, e Musée fir modern irakesch Konscht, net ze schützen.
Wéi deemools gefrot gouf firwat d'US Truppen net aktiv probéiert hunn d'Gesetzlosegkeet ze stoppen, sot den deemolege Verteidegungssekretär Donald H. Rumsfeld berühmt: "D'Saache passéieren ... an et ass ongerecht an d'Fräiheet ass ongerecht, a fräi Leit si fräi Feeler ze maachen a Verbrieche ze maachen. a maacht schlecht Saachen."
Anerer behaapten datt d'US Truppen kee Mandat hunn aus Washington ze handelen.
Ongeféier 15,000 Artefakte goufen aus dem Musée geklaut, an de féierende US-Enquêteur sot d'lescht Joer datt den Handel mat dësen Artikelen gehollef huet den Al-Qaida am Irak wéi och schiitesch Milizen ze finanzéieren.
Schliisslech goufen ongeféier 8,500 Artikelen erëmfonnt an engem internationale Effort deen Kulturministère uechter d'Regioun, Interpol, Muséescuratoren an Auktiounshaiser abegraff huet.
Vun de ronn 7,000 Stécker, déi nach feelen, sinn eng 40 bis 50 als vu grousser historescher Wichtegkeet ugesinn, laut dem UNO-Kulturorgan UNESCO.
Et kéint méi schlëmm ginn. Irakesch Beamten hunn de Musée e puer Woche virun der US-gefouerter Invasioun zougemaach an e puer besonnesch wichteg Artefakte op geheime Plazen verstoppt fir hiren Déif ze verhënneren.
Déi wäertvollst an eenzegaarteg Stécker, déi zu der Sammlung gehéieren, dorënner zwee kleng geflügelte Bullen a Statuen aus der Assyrescher a Babylonescher Period virun méi wéi 2,000 Joer, waren e Méindeg ausgestallt. Anerer bloufen agespaart.
Den Abdul-Zahra al-Talqani, de Mediendirekter vum irakesche Büro fir Tourismus an Archeologie Affären, sot et wier méi eng Fro vu Raum wéi Sécherheet, well nëmmen aacht vun 23 Säll renovéiert goufen.
Méi Artefakte ginn ausgestallt wéi aner Halen opgemaach ginn, sot hien, bäigefüügt datt Muséesbeamten op méi Regierungsfinanzéierung waarden.
Am Ufank dierfen nëmmen organiséiert Toure fir Studenten an aner Gruppen erakommen, awer d'Dieren ginn schlussendlech fir eenzel Besucher op.
Den Al-Talqani sot, hie wier zouversiichtlech an de Sécherheetsmoossnamen, déi geholl gi fir de Musée ze schützen, obwuel hie refuséiert méi spezifesch ze sinn.
"Mir erwaarden keng Sécherheetsproblemer an hoffen, datt alles gutt leeft," sot hien.
Assyresch Mauerplacke mat mënschleche Kapp geflüchte Stier verbannen zwee Säll. Aner Säll enthalen islamesch Mosaiken, e Marmer Sonnewiel a Glaskëschte mat Sëlwer Bijouen an Dolken.
Eent war gewidmet fir geplëmmt Antiquitéiten, déi erëmfonnt goufen, dorënner Vasen a Keramikbecher, e puer gebrach, souwéi Statuen vu klengen Déieren, Ketten an Zylinder.
Déi héich publizéiert Erëffnung vum Musée kënnt wéi d'Regierung probéiert d'Ëffentlechkeet Vertrauen an den drasteschen Réckgang vu Gewalt an der Haaptstad an Ëmgéigend ze förderen, obwuel Attacke weidergoen an d'US Militärbeamte warnen datt Sécherheetsgewënn fragil bleiwen.
Den irakeschen Inneministère huet e Méindeg d'Verhaftung vun enger schiitesch Policebande ugekënnegt, déi virgeworf gouf, dem Sunni Vizepresident seng Schwëster am Joer 2006 ëmzebréngen als Deel vun enger Serie vu Kidnappings a Morden.
De Spriecher Maj. Gen. Abdul-Karim Khalaf sot, datt déi 12 Leit, déi festgeholl goufen, fréier Mataarbechter vum Ministère waren. Den Inneministère gouf viru vergaangener Infiltratioun vu schiiteschen Milizen virgeworf, déi e puer vun de schlëmmste sektaresche Gewalt duerchgefouert hunn.
D'Schwëster vum Vizepräsident Tariq al-Hashemi, Maysoun al-Hashemi, ass de 27. Abrëll 2006 an engem Schéisswénkel gestuerwen wéi si hiert Heem zu Bagdad verlooss huet.
An der rezenter Gewalt hunn Gewiermänner en irakeschen Arméi Checkpoint Méindeg am westlechen Bagdad ambuséiert, dräi Zaldoten ëmbruecht an aacht aner Leit blesséiert, laut der Police.
Och e Méindeg, eng Stroossebombardement, déi anscheinend eng Policepatrull am Zentrum vu Bagdad gezielt huet, huet op d'mannst zwee Zivilisten ëmbruecht a sechs blesséiert, soten d'Police a Spidolsbeamten.
D'Beamte geschwat op Bedingung vun der Anonymitéit well se net autoriséiert waren d'Informatioun ze verëffentlechen.
