RIYADH, Saudi Arabien - De Sultan al-Mazeen ass viru kuerzem op enger Tankstell gestoppt fir säin SUV ze fëllen, a bezuelt 45 Cent pro Gallon - ongeféier een Zéngtel wat d'Amerikaner dës Deeg bezuelen.
Awer de saudesche Techniker seet d'Amerikaner sollen net jalous sinn. D'Inflatioun, déi 30-Joer Héichten op alles anescht am Räich getraff huet, mécht d'Saudis sech méi aarm ze fillen trotz der Spull vun Ueleggeld.
"Ech soen den Amerikaner, fillt Iech net neidesch, well de Gas hei méi bëlleg ass", sot den al-Mazeen, 36. "Mir si méi schlecht wéi virdrun."
Iwwerdeems Saudis net de Péng un der Pompel fillen, fille se et iwwerall soss, a bezuelen méi an Epicerie a Restauranten a fir Loyer a Baumaterial. Wärend d'Land ëmmer méi räich gëtt Ueleg ze verkafen zu Präisser déi d'lescht Woch op e Rekord $145 pro Fass geklommen sinn, ass d'Inflatioun bal 11 Prozent erreecht, fir d'éischt Kéier zënter de spéiden 1970er Duebelzifferen ze briechen.
"Gaspräisser sinn hei niddereg, also wat?" sot de Muhammad Abdullah, e 60 Joer ale Pensionär. "Wat kann ech mam Gas maachen? Drénken et? Huelt et mat mir an de Supermarché?
Den Al-Mazeen seet, datt seng monatlecht Epicerie Rechnung verduebelt huet - op $215 - am Verglach zum leschte Joer, wéi den Ueleg bei ongeféier $70 pro Faass war. Wärend där Zäit ass de Präis vum Rais op ongeféier 72 Cent pro Pound verduebelt, an e Pound Rëndfleesch ass méi wéi en Drëttel op ongeféier $ 4 eropgaang.
Ausserdeem kämpfen d'Saudis mat Chômage - geschat op 30 Prozent ënner jonke Leit vu 16 bis 26 Joer - an enger Bourse déi zënter dem Ufank vum Joer ëm 10 Prozent erof geet.
Vill Saudis mierken datt dësen Ueleg Boom net dee selwechten Impakt wäert hunn wéi deen an den 1970er Joren, deen d'Saudis vu Fëllen op Räich erhuewen huet. Dës Kéier fällt de Räichtum net sou séier oder an de selwechte Quantitéiten erof.
Ee Grond ass déi wuessend Bevëlkerung vum Räich, seet den John Sfakianakis, Chefekonom vun der Saudi-Britesch Bank. An den 1970er Jore war d'Bevëlkerung vu Saudi Arabien 9.5 Millioune. Haut sinn et 27.6 Milliounen, dorënner 22 Millioune saudesche Bierger.
Dat heescht, de Staat, dee bal all Pëtrolsakommes kontrolléiert, muss de Räichtum ënnert méi Leit verdeelen. Nieft engem generéise Sozialsystem, dee gratis Ausbildung vu Pre-Schoul iwwer Uni an aner Virdeeler fir d'Bierger enthält, beschäftegt den ëffentleche Secteur eng 2 Millioune Leit a 65 Prozent vum Budget geet an d'Salairen.
"De Staat, jo, ass méi räich, awer de Staat huet bal dräimol d'Zuel vun de Leit, déi et muss këmmeren," sot de Sfakianakis. "Och wann Saudi Arabien manner Inflatioun hat (an den 1970er), sinn d'Land an d'Bedierfnesser vum Land méi grouss wéi se fréier waren."
Also huet d'Regierung manner Plaz fir d'Léin ze erhéijen fir d'Leit ze hëllefen mat méi héije Präisser ëmzegoen. D'Vereenegt Arabesch Emirater hu viru kuerzem d'Léin vum ëffentleche Secteur ëm 70 Prozent erhéicht - awer wann d'Saudis datselwecht gemaach hunn, wiere se vu Budgetsdefiziter getraff ginn, huet de Sfakianakis derbäigesat.
Aner Golfnatiounen sinn nach méi schlëmm vun der Inflatioun getraff ginn. An der UAE gëtt d'Inflatioun erwaart dëst Joer 12 Prozent z'erreechen, an am Qatar ass se bei 14 Prozent, laut engem Merrill Lynch Bericht virdrun dëst Joer.
Awer dës Natiounen hunn vill méi kleng Populatiounen an sou kënnen hir Ueleg, Gas a finanziell Räichtum méi séier a méi grouss Quantitéite verbreeden fir de Schmerz ze léisen. Als Resultat - am Géigesaz zu hirem Bild am Westen - Saudis sinn wäit vun de räichste Leit am Golf. D'Kinnekräich Akommes pro Kapp ass $ 20,700 - am Verglach mat $ 67,000 fir Qatar, deen eng Bevëlkerung vu ronn eng hallef Millioun Bierger huet.
An engem rezenten Interview mat der Kuwait senger Al-Siyassah Zeitung, sot de Kinnek Abdullah "Beamten hunn gëeegent Léisungen" a Pläng fir d'Inflatioun ze bekämpfen.
"D'Regierung kann hir Sue benotzen fir déi steigend Präisser vun Basis Commodities ze kompenséieren. D'Kinnekräich wäert och seng finanziell Reserven benotzen fir d'Inflatioun ze bekämpfen an alles erëm normal ze bréngen, "sot de Kinnek, ouni auszeschaffen wéi.
Economisten soen datt d'Haaptquell vun der Inflatioun eng méi héich intern Nofro fir Appartementer, Büroraum a Liewensmëttel ass - zu enger Zäit wou d'Weltpräisser fir Liewensmëttel a Matière première klammen. Eng Erklärung, déi d'lescht Woch vum Wirtschafts- a Planungsministère erausginn huet, sot datt de Mietindex, dee Loyer, Brennstoff a Waasser enthält, 18.5 Prozent eropgaang ass, während d'Iessen- a Gedrénkskäschte ëm 15 Prozent eropgaange sinn.
Saudi Inflatioun gëtt och verschäerft duerch de schwaache Dollar, well de Riyal un d'US Währung gepecht ass, wat d'Käschte vun den Importer erhéicht - an d'Kinnekräich importéiert déi meescht vu senge wesentleche Wueren.
Den Afloss vun Ueleggelder an d'Wirtschaft ass och e Faktor, awer et ass net sou grouss Ursaach vun der Inflatioun wéi déi aner Themen, sot de Sfakianakis an aner Economisten.
An engem Zeechen datt d'Inflatioun net geschwënn wäert verschwannen, huet de Saudi Cabinet den 31. Mäerz decidéiert d'Zollsteieren op 180 grouss Liewensmëttel, Konsumgidder a Baumaterial fir op d'mannst dräi Joer ze reduzéieren, laut engem Bericht wat de Sfakianakis fir d'Saudi British Bank geschriwwen huet. .
Trotzdem ass d'Kinnekräich agestallt fir e grousse Budgetsiwwerschoss ze genéissen wéinst héijen Uelegpräisser dëst Joer. Uelegexport Akommes gëtt erwaart dëst Joer $ 260 Milliarde z'erreechen, laut engem Bericht leschte Mount vum Jadwa Investment, enger privater saudescher Firma. Dëst vergläicht mat engem Duerchschnëtt vu just 43 Milliarden Dollar pro Joer an den 1990er Joren, seet de Bericht. Et huet virausgesot datt de Budgetsiwwerschoss 69 $ 2008 Milliarde wäert sinn am Verglach zum $ 47.6 Milliarde am Joer 2007.
Awer Saudi Arabien setzt vill vu sengem Uelegakommes an Investitiounen an Verméigen am Ausland, deelweis als Hedge am Fall wou d'Uelegpräisser an Zukunft falen, an de Budget presséiert.
De Sheik Abdul-Aziz Al Sheikh, de Groussmufti vum Räich an Top reliéis Autoritéit, huet d'Regierung opgefuerdert Präisser op wesentlech Wueren ze fixéieren.
"All Effort sollt gemaach ginn fir d'Steigerung vu Wueren am ganze Räich z'ënnerhalen", sot de Mufti wärend enger Priedegt zu Riyadh am Februar, laut dem Arab News Daily.
