Dausende vu Reesender ware fir e puer Stonne gestoppt wéi Fluchhäfe ronderëm d'Land an de Chaos geworf goufen wéi de Computersystem vun Air New Zealand erofgefall ass.

D'Fligere ware gëschter bis zu zwou Stonne verspéit wéi den elektroneschen Check-in System vun der Fluchgesellschaft gescheitert ass, wat d'Flich gezwongen huet, een nom aneren ze veraarbecht.

De System Crash, deen ongeféier 10 Auer geschitt ass, huet bedeit datt e puer Flich annuléiert goufen. Et huet och Online Buchungen an Call-Center Aktivitéiten beaflosst.

De Bruce Parton, Air New Zealand Group General Manager vu Short-Hul Airlines, sot datt méi wéi 10,000 Leit vum Decompte betraff sinn.

D'Airline hat extra Personal uruffen an Iessen ausgedeelt fir ze hëllefen d'waartende Reesender entschëllegen, sot hien.

"Et war d'Enn vun der Schoulvakanz, sou datt Dir kee besseren Dag konnt froen fir dëst falsch ze goen," sot hien.

Wann all d'Computer vun der Fluchgesellschaft erof waren, huet de "Chaos" bedeit datt d'Personal Pen a Pabeier benotze fir Flich z'iwwerpréiwen, sot den Här Parton.

Awer de Prozess huet am Laf vum Nomëtteg beschleunegt an de ganzen Netz war um 3.30 Auer erëm an Aktioun.

D'Airline géif de Computer Hiersteller IBM de Moien treffen fir "eis Suergen auszedrécken", sot den Här Parton.

Um Wellington Fluchhafen sinn Honnerte vu frustréierte Reesender an d'Schlaangen komm, hunn fruchtlos op Selbstservicekiosken getippt a souzen op Gepäckkarussell geschloen.

D'Jess Drysdale an d'Aimee Harrison, allebéid 20, vun Lower Hutt, waren op Auckland op engem Mëttesfluch fir e Concert.

Awer d'Koppel, déi nach ëmmer um Fluchhafenbuedem leien an en iPod iwwer 12.30 Auer deelen, haten hir Pläng duerch d'Fënster erausgehäit.

"Mir ware geduecht fir haut an den Zoo ze goen, awer elo gi mir néierens dohinner," sot d'Miss Drysale.

De Stuart Little, vum Christchurch Rugby Team d'Sumner Sharks, huet trotz engem Sombrero gedréckt ausgesinn.

D'Karen Taylor vu Wellington huet hir 76 Joer al Mamm ofginn, déi op Perth ënnerwee war. Hir Mamm war am Ufank besuergt iwwer den internationale Been vun der Rees ze verpassen, awer hat gesot datt de Fluch och verspéit war.

Den Taihakoa Teepa, 6, war prett fir seng éischt Rees op engem Fliger wéi de Computer Crash geschitt ass.

Et huet all seng Gedold gedauert fir op säi Rotorua Fluch ze waarden, awer hie war nach ëmmer opgereegt doriwwer, sot hien.

Anerer ware méi liichtfäeg. E Reesender huet den Trubadour verwandelt andeems hien eng Gittar fir e Singalong erausgezunn huet.

D'Perth Touristen Graeme an Joan Zanich soten datt si net iwwer d'Verspéidungen op déi nächst Etapp vun hirer Vakanz gekrasch waren.

„Et stéiert eis net ze vill, well mir sinn net presséiert. Et sinn nëmme 45 Minutten, “sot d’Madame Zanich.

Annonce Feedback