Et ass eng Plaz wou Dir e Participant ka sinn an net nëmmen e Spectateur. All Por organiséiert Eventer no lokale Gebräicher: Cortège, Tableau, Passiounsspiller an Ausstellungen. Engagementer zu der Passioun vu Christus an Ouschteren am Allgemengen sinn Joerhonnerte al. Beweis dofir ass e Fresko, deen eemol am Klouschter vun Abbatija tad-Dejr zu Rabat war, deen d'Annunciatioun an d'Kräizifizéierung duerstellt, an elo am National Museum of Fine Arts (Muża) konservéiert ass. zu Valletta.
Den Ufank vun der Faaschtenzäit, Äsche Mëttwoch, follegt Mardi Gras. Op de malteseschen Inselen ginn an alle Paren gefeiert zu Malta a Gozo iwwer e puer Deeg. Statuen, déi Szenen aus der Passioun weisen, ginn a verschiddene Kierchen veréiert. Dës Statuen sinn am Malta sengem artistesche, reliéisen a kulturelle Patrimoine verwéckelt. Déi traditionell Via Sagra oder Wee vum Kräiz ass eng aner ganz populär Andacht während der Faaschtenzäit, mat de treie Meditatioun op de véierzéng Statiounen vum Kräiz. Während dëser Period preparéieren d'Jugendveräiner oder Dramagruppen sech op d'Stad Passiounsspill.
Op de Maltesesch Inselen ass de Freideg virum Karfreideg der Muttergottes vu Leed gewidmet. Am meeschte vun der chrëschtlecher Welt fänkt d'Hellege Woch um Palmsonndeg un, awer fir d'Malteser fänkt se um Freideg vum Mamm vu Leed. Zënter Jorhonnerte hat dëst Fest ëmmer eng besonnesch Plaz an den Häerzer vun de Malteser, déi d'Madonna an d'Ae kucken an hir leedend Mamm bieden. All Paren organiséieren Cortège zu hirer Éier. Traditionell ginn e puer vun de penitents barefouss oder zéien schwéier Ketten un hir Féiss gebonnen. D'Frae gi benotzt fir op de Knéien ze goen, fir d'Erfëllung vun de Gelübde fir d'Gnoden, déi zouginn. Déi beléifste Muttergottesprozessioun ass déi vun der Franziskanerkierch vu Ta' Ġieżu zu Valletta, deen als éischt dës Cortège op den Inselen ofgehalen huet. Dës Cortège gëtt vum Äerzbëschof vu Malta geleet. Dës Kierch hält och e wonnerbare Kräiz, bekannt als Il-Kurċifiss Mirakuluż Ta' Ġieżu. De Realismus vum Kruzifix ass sou staark, datt wann se virdru biet, déi trei sech mystesch op Golgata transportéiert fillen.
Um Palmsonndeg organiséieren e puer Dierfer Enactments vun der triumphaler Entrée vu Christus zu Jerusalem. Während dësem Weekend oder dee virdrun produzéiere lokal Theateren de Passiounsdrama. Ee vun den eelsten traditionelle Passiounsspiller gëtt an der Krypta vun der Basilika Saint Dominic zu Valletta ofgehalen. Wärend den Deeg nom Palmsonndeg sinn d'Insele mat Affichage a Konschtausstellungen, an Halen, Haiser a Kiercheraim gestierzt. D'Representatioun vum Last Supper Dësch gëtt an de meeschte Paren ugewisen, staamt vun engem dräi Joerhonnert alen, deen all Joer vun den Dominikaner am Oratorium vum Hellege Sakrament zu Valletta ofgehale gëtt. Den Tableau vum Last Supper gëtt ausgestallt fir maltesesch Traditiounen a Symboler ze reflektéieren. D'Iessen gëtt un déi Aarm an Nout vun der Par gespent. Aner Forme vu Last Supper Displays enthalen déi no dem biblesche dekorative Stil. E Mëttwoch organiséiert d'Äerzdiözes vu Malta d'National Via Crucis.
D'Riten vun der Holy Week zu Malta sinn zimlech komplizéiert.
Méindes Donneschdeg, Karfreideg an Ouschtersonndeg sinn d'Häerz vu faarwege, awer fromme Manifestatioun. Et ass e ganz staarke Brauch fir Rez-de-Chaussée Fënstere mat Miniaturstatuen a Draperien ze dekoréieren, déi e Schräin vun der Kräizegung kreéieren. Och beliichte Kräizer ginn op Balkonen ugewisen. Stroosse si mat Fändelen, Beliichtungen an aner Artefakte dekoréiert. Helle Donneschdeg mécht op mat der Mass vu Chrism an der Co-Kathedral vum Saint John the Baptist, während deem parfüméierter Ueleg geseent gëtt, fir an den Sakramenter vun der Daf, der Bestätegung an der Ordonnanz ze benotzen. Et ass och den Ueleg vun der Catechumens an den Ueleg vun der Infermi.
Kënschtleresch, blummeg Sepulcher gi fir d'Riten vum Schäerfschnëtt virbereet. An alle Kierchen gëtt traditionell d'Féiss wäschen. Den Interieur vun de Kierchen ass mat schwaarzen Damask bedeckt. Owes gëtt den An Cena Domini, dat ass d'Mass fir d'Erënnerung un d'Last Supper an d'Grënnung vum eucharistesche Sakrament, gëtt gefeiert. Paschtouer, dorënner den Äerzbëschof, wäscht d'Féiss vun zwielef Männer a Fraen, déi d'Apostelen representéieren. Dëst ass den Urspronk vun der traditioneller "Brout vun den Apostelen”, e ringfërmege Brout mat Somen an Nëss drop. Dëst üblech Brout gëtt an dëser Period nach ëmmer a Bäckereien a lokale Séisswueren verkaaft, an doriwwer eraus.
no der Cena Domini d'helleg Eucharistie, déi an der Karfreidesfeier benotzt ginn, ginn am Cortège an d'Graf bruecht, en Tabernakel, dee vun de Gleewegen an hire Visiten op Seven Altars of Repose veréiert gëtt, am léifsten a siwe verschiddene Kierchen. D'Graf krut hiren Numm vum Graf vu Christus, well eis Vorfahren eng Geldkëscht virun dësen Altor gesat hunn, fir Spende fir den Hellege Graf ze sammelen. En Donneschdeg Nuecht (a Karfreideg de Moien) sinn Dausende fir d'Seven Visiten. Dës Traditioun staamt aus dem Philip Neri seng Visiten an de siwe Basilikaen zu Roum. Et ass interessant ze wëssen datt all Griewer an Altor mat wäiss Blummen dekoréiert sinn an eng wäisslech Somplanz genannt gulbiena, déi am Däischteren wächst, fir de Christus aus der Däischtert opzestoen ze ënnersträichen.
Wärend Karfreideg ginn d'Stroosse vu Malta zu enger massiver Bühn. Am spéiden Nomëtteg erënneren verschidde Paren d'Passioun vum Christus duerch spektakulär Cortège, déi d'Passioun representéieren. Effigien vum Jesus Christus ënner dem Kräiz passéieren vun de schmuele Stroosse vun de malteseschen Dierfer, gefollegt vu verschiddene Statuen, dorënner déi vum Mamm vu Leed. D'Zuel vun de Participanten, dorënner Kanner, an de Realismus sinn zimlech beandrockend. An der Żebbuġ (Malta) Cortège huelen méi wéi aachthonnert Leit deel. An der mëttelalterlecher Ära, no der Arrivée vun den éischte reliéisen Uerderen op der Insel, Ritualen an Andachten Éiere der Passioun vu Christus méi verbreet ginn. D'Franziskaner, déi ëmmer un d'Erënnerung un d'Passioun vu Christus verbonne waren, hunn déi éischt Äerzfraternitéit zu Malta, zu Rabat, gegrënnt, dem Hellege Joseph gewidmet. De genauen Datum vun der Grënnung vun der Brudderschaft ass onbekannt, obwuel d'Joer 1245 an 1345 an e puer Dokumenter ernimmt ginn. Membere vun dëser Archconfraternity waren déi éischt op Malta fir d'Passioun ënner sech ze gedenken. Mat der Zäit huet d'Äerzkonfraternitéit ugefaang e puer Statuen ze bestellen, déi Episoden aus der Passioun portraitéieren. Vun 1591 un ass et e jährlecht Event, all Karfreideg. Duerno hunn d'Fraternitéite vun anere Paren Passiounsprozessiounen an hiren eegenen Dierfer a Stied organiséiert. D'Arrivée vum Uerde vum Hellege John huet d'Engagement fir d'Passioun weider erhéicht, och Reliquië plazéiert, fir d'éischt an der Kierch vu Saint Lawrence zu Vittoriosa a spéider an hirer Conventual Church of Saint John. Dozou gehéiert e Stéck vum Kräiz vu Christus an en Dorn aus der Kroun vun eisem Här.
Hellege Samschdeg ass en aneren Dag vun der Nüchternheet, op d'mannst bis den Owend. Fir Ouschtervakanzfeieren, ab ongeféier aacht, versammelen déi trei virun der Kierch fir eng speziell Funktioun deelzehuelen fir d'Operstéiungszeen vu Christus ze feieren. Fir d'éischt d'Kierch am Däischteren, awer wann d'Gloria gesongen ass, gëtt d'Kierch beliicht, ugefaange mat Käerzen, déi vun de treie gehal ginn, aus dem Paschal Cero beliicht. E Feier gëtt ausserhalb vun der Kierch entzündegt, vun deem de Cero beliicht gëtt. De Paschal Cero ass d'Symbol vu Christus, dat richtegt Liicht dat all Mënsch beliicht. Seng Zündung stellt d'Operstéiungszeen vu Christus duer, dat neit Liewen, dat all Gleeweger vu Christus kritt, deen, andeems se se aus der Däischtert räissen, an d'Kinnekräich vum Liicht bréngt. D'Klacken kléngen am Feier, an déi trei begleeden de Chouer an der Gloria.
Ouschterdag op Malta ass geprägt vun der onopfälleger Klacken vu Kiercheklacken, a festleche, séiere Cortège, mat Jugend déi duerch d'Stroosse lafe mat Statuen vum opgestanene Christus (l-Irxoxt). Dëst ass d'Zäit vu Freed fir dem Christus seng Victoire iwwer den Doud ze gedenken. The Risen Christ gëtt begleet vun der lokaler Band, déi feierlech Marsch spillt. D'Leit ginn op hire Balkon fir Konfetti an Tickerband op der Cortège ze duschen. Kanner verfollegen de Cortège mat der figollaoder d'Ouschtereeër. Déi figolla ass en typesche malteseschen traditionellen Dessert mat Mandelen a mat Pudderzocker bedeckt; dësen Dessert kann d'Form vun engem Kanéngchen, engem Fësch, engem Lämmche oder engem Häerz hunn. Traditionell sinn dës figollas si vum Paschtouer bei dëser Feier geseent.
D'Malteser si bekannt fir hir Passioun fir Iessen, an d'Faaschtenzäit ass keng Ausnahm. Eng Vielfalt vun lokalen Platen si mat Ouschtertraditiounen verwéckelt. Dorënner sinn et der kusksu, déi Bounenzopp ass, an déi qagħaq tal-Apostli. d' kwareżimalass en anere ganz populär Dessert: et ass e klenge Kuch aus schwaarzen Hunneg, Mëllech, Gewierzer a Mandelen. Et ginn och déi karamelli, traditionell Séissegkeeten aus Johannisbrout an Hunneg. Besonnesch Fësch a Geméis-baséiert Platen gi méi verbraucht, besonnesch op Äsche Mëttwoch a Lentenfreides. Brout mat Kunserva (Tomatenpaste), Oliven a Thun ass och ganz populär. Pâtisserie gefëllt mat verschiddene waddings (Spinat, Ierbsen, Anchovies, Kéis etc), bekannt als zitt an pastizzi (Kéiskuchen). Op Ouschteren sammelt sech d'ganz Famill fir d'Mëttegiessen, wou d'Lämmche zerwéiert ginn, an figollagëtt als Dessert servéiert.
An dësem Artikel hunn ech just duerch déi reichend spirituell Momenter, reliéis Feierdeeg an Traditiounen vun der maltesescher Ouschter geschwaat. Déi richteg Kraaft vun dëser Helleger Saison ass d'Participatioun vun de Leit an der ganzer Rei vun Eventer, souwuel fromm a festlech. Dëst verbreet Engagement gëtt Eenzegaartegkeet zu eisem klengen Archipel. An dëser Period baut liturgesch Momenter eng Verbindung tëscht de Membere vun eiser Gemeng op, déi eis och mat eise Vorfahren an hir Gebieder verbannen, déi duerch d'Joerhonnerte recitéiert ginn.
Geschriwwen vum Jean Pierre Fava, Manager Faith Tourism, Malta Tourism Authority
Referenze
Bonnici B. Dell ass-Salib fil-GżEjjer Maltin (De Schatten vum Kräiz op de Maltesesch Inselen). SKS.
Bonnici B. Il-Ġimgħa l-Kbira vun 'Malta (Kuerfreideg op Malta).SKS.
Bonnici B. Il-Ġimgħa Mqaddsa tal-Ġirien (The Neighbours' Holy Week). Bronk Publikatiounen.
Iwwer Malta
Déi sonneg Insele vu Malta, an der Mëtt vum Mëttelmier, sinn Heem fir eng bemierkenswäert Konzentratioun vun intakt gebaute Patrimoine, dorënner déi héchst Dicht vun UNESCO Welterbe Siten an all Nationalstaat iwwerall. Valletta, gebaut vun de stolze Ritter vum St. stäerkste formidabel defensiv Systemer, an ëmfaasst eng räich Mëschung vun Gewalt, reliéis a militäresch Architektur aus dem antike, mëttelalterlech a fréi modern Perioden. Mat super sonnegt Wieder, attraktiv Plagen, e bléist Nuetsliewen an 2018 Joer interessant Geschicht, gëtt et vill ze gesinn an ze maachen.
Fir méi Informatiounen iwwer Malta, gitt op visitmalta.com.
