Jürgen Steinmetz:
Ier mer unzefänken, stellen ech gär eise Co-Host Dr Peter Tarlow vir, deen och Vizepresident vum Wuerttourismusnetz ass, an ee vun eise Grënner am Texas ass. An de Peter wollt e puer Wuert soen ier mer op Gavin kommen. Dir musst Iech selwer opmaachen. Soss wäerte mir ni wëssen wat Iech am Kapp huet. Ech wees net.
Dr. Peter Tarlow:
Merci. An ech wëll sécher net vill vum Gavin senger Zäit huelen, awer ech mengen dat wäert eng wierklech interessant Sessioun ginn. Sou vill vun eis, op d'mannst am engleschsproochegen Deel vun Amerika, an ech schaffen souwuel an der spuenescher, portugisescher an engleschsproocheger Deeler tendéieren e ganz waarme Gefill vis-à-vis vu Groussbritannien. Och wa vill vun eis, eis Famillen vläicht net aus Groussbritannien kommen, kulturell, si mir all u Groussbritannien gebonnen. An ech mengen, Dir gesitt dat a wéi d'Leit verfollegen wat lass ass mat enormen Interessi a Groussbritannien a vun der Tatsaach, datt mir eng onbriechbar Allianz tëscht Kanada, den USA an, äh, äh, Groussbritannien hunn. An, äh, mir deelen eng gemeinsam Sprooch. Mir deelen eng gemeinsam Kultur, vill vun eis wa mir zu London oder an aneren Deeler vu Groussbritannien sinn, fille sech ganz doheem. An dofir ass dat ganz vill eng Welt an där et auslännesch ass an awer net friem ass. Äh, mir all fille wéi wann mir zréck bei eis Mamm a Papp ginn. Also wa mir kucken wéi England ze besichen, besonnesch d'London Regioun, wat déi meescht vun eis kennen als Besuch bei eisen Elterenheem. Also ech mengen dat setzt wahrscheinlech d'Bühn. Ech wëll näischt vum Gavin sengem Donner ewech huelen, awer ech si sécher datt mir all wierklech haut als eng ganz speziell Occasioun sichen. Also Gavin, merci datt Dir mat eis sidd.
Jürgen Steinmetz:
Jo. Merci. E Gallon an jo. Sinn, ech mengen mir kéinten datt Gavin geschwat mat Konscht bestëmmte, Ech hunn e puer Froen, wat op jidderengem seng Gedanken ass, wa mir international reesen oder zréck an d'Vereenegt Kinnekräich. Mir sinn all verzweifelt eise Béier an eis effizient Schëffer zu London ze kréien, äh, oder a Groussbritannien ze reesen. Et ass ee vu menge Liiblingslänner an ech soen ëmmer, okay, wat ass Är Liiblingsplaz fir ze goen? Wann Dir wunnt zu Hawaii? Ech hu gesot, et ass London, et ass sou eng lieweg Stad, an et gëtt sou vill ze maachen, wéini kënne mir dat nach eng Kéier maachen?
Gavin Landry:
Gutt, merci. Dir wäert Iech Merci soen. Um, Peter a jiddereen fir hei ze sinn, mir, mir schätzen dës Geleeënheet fir haut mat Iech ze sinn an och mat Ärem geschätzte Publikum matzemaachen. Also, äh, wéi Dir gesot hutt, du wäerts, ech sinn de Gavin Landry. Ech sinn den exekutive Vizepresident slash Direkter vun Amerika datt et e Groussbritannien ass. A wann ech ee vun néng Offizéier vun der Firma sinn, déi Strategie a Politik fir déi ganz Organisatioun setzen, ass mäi spezielle Patch Nord- a Südamerika. Also rufft meng Teams aus a verkaaft Palo. Mir hunn dech gär. Mir denken all Dag un Iech, Los Angeles, New York City, an duerch Canto. Äh, ruff also un déi Équipen an Dir gesitt, Dir gesitt, a menge Bemierkungen haut, datt vill vun deem wat ech soen ass, ganz Nordamerikanesch centresch ass an eventuell eis centric. Um, well dëst sinn d'Mäert, déi schéngen, äh, op engem Wee fir nei opzemaachen, äh, méi fréi, leider, Dir wësst, eise Maart a Brasilien ass nach ëmmer, Dir wësst, beschäftegt sech mat der Pandemie.
Gavin Landry:
A mir wëssen, datt dat eppes ass, wat e bësse méi Zäit dauert. Also Dir gesitt dat vu menge, menge Kommentaren, just sou datt d'Leit wëssen, äh, Groussbritannien besichen ass den nationalen Tourismusbüro fir Groussbritannien. Mir si reprochéiert fir Reesen a Groussbritannien ze verkafen, dorënner England, Schottland a Wales. An eis Missioun ass ganz einfach. Et ass den Tourismus zu engem vun den erfollegräichsten a produktivste Secteuren fir d'UK Wirtschaft ze maachen. A fir dat an de Kontext ze setzen, wësst Dir, Tourismus Pre-Pandemie ënnerstëtzt 3.1 Milliounen Aarbechtsplazen, äh, iwwer 120, $ 112 Milliarde u jährlechen wirtschaftlechen Impakt an ass verantwortlech fir, äh, gutt iwwer 200,000 kleng a mëttelgrouss Betriber déi sinn Deel vun der Tourismus Industrie schrëftlech grouss. Also et ass wierklech ganz wichteg, datt mir dëse Secteur, 10% vum PIB sou séier wéi méiglech zréckbréngen. Also op Är Fro, gitt Dir, a punkto wéini d'Rees zréckkommen, um, England, Schottland, Wales hunn all hir eege Fahrplang aus dem Lockdown skizzéiert, an all d'Natiounen huelen eng faséiert Approche zu Kent an COVID Restriktiounen an nei opmaachen net wesentlech Retail an de Rescht vun der Besuchswirtschaft, ganz einfach gesat, d'Prioritéit vun der UK Regierung bleift fir de Public ze schützen ass sou einfach wéi dat.
Gavin Landry:
Also eng Impfung Ausrollung an alles wat gemaach gëtt a punkto Restriktiounen an, a Regulatioun alles ass fir de Public ze schützen. Elo an England, de Plang, äh, fir auslännesch Reesen zréckzekommen an eng nei Rei vu Reegele fir Inbound Reesen ze hunn fänkt fréizäiteg vum 17. Mee un. An ech kann et net gleewen ze soen datt dat just e puer Wochen d'lescht Woch ass, déi global Rees Task Force, déi eng Pen Regierung Task Force ass, déi e besonneschen Intérêt huet fir d'Wirtschaft ze recuperéieren, awer speziell, äh, fir d'Recuperatioun Tourismus Secteur, der Wirtschaft huet e Kader fir sécher Ouverture international Reesen. Also wann international Reesen erëm kënne ginn, ginn am Wesentlechen dës COVID-verbonne Reesbedéngungen op engem Stoplight oder engem Traffic Luucht Systemer gemaach. Mir kennen all déi gréng Amber a rout. Also gréng Visiteuren Reiden, reiwen aus engem Land op der grénger Lëscht wäert net néideg sinn.
Gavin Landry:
Quarantän bei der Arrivée. D'Amber wäert e puer Restriktiounen bei der Arrivée hunn a musse Quarantäne maachen, an de roude Wëllen, wäerte behandelt ginn sou wéi d'Länner op der rouder Lëscht am Moment behandelt ginn an den COVID Testen wäerte wahrscheinlech e wesentleche Bestanddeel vum Schutz vun der ëffentlecher Hausgesondheet bleiwen . Mir musse just wierklech oppassen wéi dës Richtlinnen änneren. Ech mengen eng Saach der.
Neie Spriecher:
huet fir d'lescht Joer beschäftegt plus ass just den Tempo vun der Ännerung an der Onberechenbarkeet vun der Verännerung wann et ëm d'Konditioune kënnt an déi spéider, äh, äh, Restriktiounen oder, äh, Weeër fir déi ze verwalten, déi Ännerungen sinn néideg. Also nach eng Kéier, all dëst ass eng Aart vun Iech ze soen wat ech haut weess. Äh, wat mir nach net wëssen, ass wéi eng Länner op all Lëscht stinn. Mir denken awer un Ufank Mee, wann d'Regierung och wäert bestätegen ob international Reesen, kënne mir spéitstens de 17. an der Ronn ufänken, datt mir déi éischt Aart vu Lëschte kennen. A wann Dir méi Detailer iwwer Testfuerderunge braucht a wéi Dir Arrangementer op der UK Regierung Websäit maacht, gitt op gov.uk, an Dir kënnt alles doriwwer léieren. Ma,
Jürgen Steinmetz:
Et ass, et ännert sech definitiv Zäiten an et ass onsécher Zäiten. An ech mengen all Destinatioun, a wann Dir elo Europa kuckt, et schéngt vill gemëschte Messagen ze ginn, erënnere mech un de Professer Schnéiwäiss ze schwätzen, dat huet hatt gefaangen. Dëst a Serbien war wierklech e gutt Beispill wou jiddereen geimpft ass an d'Länner oppen a funktionnéieren. Ech mengen de Rescht vun Europa kënnt dohinner. A mir kucken all op Groussbritannien well se sou no sinn a verbonne mat den USA a mat Nordamerika wou déi meescht vun eis wunnen. Also wann Organismus et a Groussbritannien op ass, wat solle Besucher erwaarden wa se a Groussbritannien reesen?
Gavin Landry:
Sécher. Also, äh, wéi ech erwähnt hunn, hu mir eng faséiert Approche nei opzemaachen an déi gutt Neiegkeet ass datt, um, England d'lescht Woch den 12. Abrëll e Schrëtt no vir gemaach huet. Dat war d'lescht Woch, war et net, ech verléieren Zäit. Um, awer vun deem Dag un an d'Gaaschtfrëndlechkeet, net als zentrale Retail, kënne mir nei opmaachen. Elo gi mer an Indoor Gaaschtfrëndlechkeet, Indoor Iessen Hoteler, Ënnerhalungsplazen, si wäerten erlaabt sinn nei opzemaachen zur selwechter Zäit wéi déi nei Reesregelen a Kraaft trieden, wat erëm ronderëm de 17. dëst Joer. E puer Sécherheetsprotokoller wäerte méiglecherweis op der Plaz bleiwen wéi sozial distanzéierend Virbuchung vun Ticketen op Attraktiounen an Indoor Gesiichtsbedeckungen erfuerderen. Also mir encouragéieren d'Leit op de Nee ze goen, ier Dir Sektioun vun der ëffentlecher Säit vu Groussbritannien gitt. An dat ass e Programm dee mir gebaut hunn fir d'Leit z'erméiglechen ze verstoen datt déi speziell Restriktiounen an Ufuerderunge fir all Destinatiounattraktioun iwwer d'Natiounen a Regioune vu Groussbritannien.
Gavin Landry:
An dofir wäert Dir net gefaange ginn, iwwerrascht iwwerrascht. Um, an dat gëtt all Dag aktualiséiert duerch d'Attraktiounen an d'Iwwernuechtungen selwer. An haalt och drun datt déi sozial Konsequenzmoossnamen net nëmmen d'Leit sécher halen. Si bedeiten och datt mir schaffe fir e puer vun de selwechten Aarte vu Leit ze vermeiden, besonnesch an der Héichsaison, déi mir fréier eng populär Attraktioun gesinn hunn. Also wat mir bezéien ass, ass wat ass et méi geréiert a méi bequem fréieren Tourismus? Um, et kléngt, kléngt komesch ze denken, awer, um, ech weess datt ech viru ville Joeren a Groussbritannien war wéi ech geschafft hunn ier ech mat dëser Aarbecht ugefaang hunn an ech an d'réimesch Bäder gaang sinn, ech sinn op Stonehenge gaang, ech sinn op Edinburgh gaang fir de franséische Festival. Ech sinn op London gaang an ech war am August do an dat ass natierlech héich Saison. An dofir wäert meng Erfahrung dann wahrscheinlech ganz anescht sinn wéi ech elo erlieft hunn, datt d'Leit an dësem kënne kommen. Wat ech hoffen ass déi selten Zäitfënster, wann dës Konditioune méiglecherweis op der Plaz sinn, wou Dir déi méi geréiert a méi komfortabel Form vun Tourismus hutt. Also et kéint e wann, wann et e Sëlwerfaarf zu dëser schrecklecher Pandemie ass, dat kéint eng vun de Sëlwerlinne sinn wann et drëm geet wéi d'Leit sech tatsächlech op der Plaz fille wa se reesen.
Jürgen Steinmetz:
Gesitt Dir, gesitt Dir datt et en Ënnerscheed ass, äh, wann Dir a Groussbritannien gereest sidd oder et wäert en Ënnerscheed sinn fir London ze besichen oder d'Land ze besichen? Gëtt et e Fokus, vläicht wat de UK verännert a fördert fir vläicht d'Erfahrung vun enger Regioun méi ausserhalb vun der grousser Stad wéi London z'erméiglechen wéinst sozialem Ofstand, oder mengt Dir datt de sozialen Ofstand, äh, sou vill ënner Kontroll wier datt London, äh, wäert nach ëmmer eng vun de beléifste Plazen ginn fir ze besichen?
Gavin Landry:
Jo, ech mengen, London, London ass, ass, ass absolut e weltwäiten Hub an ass eng vun de gréisste Stied op der Welt. Keen Zweifel. A mir sinn, mir si ganz konzentréiert. Mir waren ëmmer fokusséiert fir ganz Groussbritannien ze verkafen a probéiert, Dir wësst, Beräicher ze förderen déi aus dem geschloene Wee sinn. Dir wësst, d'Leit an d'Cotswolds ze kréien, d'Leit an d'Wäiland ze kréien, d'Englesch Wäinland, d'Leit op verschidden Deeler vu Schottland Wales ze kréien. An dat war ëmmer eise Fokus virun der Pandemie. De Grond firwat dat de Fokus war ass datt mir ganz erfollegräich waren am Tourismus an Tourismus Visite iwwer d'Jore. An also, Dir wësst, wierklech dee Wee wéi Dir kënnt, Dir wësst, den Tourismus verwalten ass den Tourismus an verschidden Deeler vum Land ze verdeelen. Elo maache mir ass, ass, ass ähnlech. Mir sinn, mir schwätzen nach ëmmer vun all deene wonnerbaren, verstoppte Pärelen a Plazen, déi aus dem geschloene Wee sinn, awer mir sinn och wierklech op eis Stied konzentréiert well eis Stied sou kritesch sinn.
Gavin Landry:
London ass de Schlëssel deen d'Rad mécht. An dofir musse mir London erëm erholen. Ech mengen de sozialen Ofstand gëtt op eng Manéier gemaach déi dës wonnerbar, geréiert, bequem Form vun Tourismus fir Gäscht ubitt. An awer gläichzäiteg leeft London, Dir wësst, zréck op d'Besetzungs- a Belaaschtungsfaktoren, d'Inbound Belaaschtungsfaktoren, asw an sou weider, hoffentlech aus verschiddene Länner, awer sécher fréi aus Länner wou et eng géigesäitege Austausch geschitt an datt dës, äh, dës Restriktiounen a Richtlinnen géigesäiteg ausgemaach sinn, äh, wat mir hoffen, datt méi fréi wéi spéider a bestëmmte Mäert ass. Mir gesinn, mir mengen datt d'USA ee vun den éischte Mäert sinn, déi dës Geleeënheet huet fir zréck an de UK an zréck an London ze reesen. Also zu Ärem Punkt, ech mengen et ass, et wäert definitiv eng aner Erfahrung am Ufank sinn, um, wéi laang de sozialen Ofstand spillt.
Gavin Landry:
Mir wëssen net, äh, sécherlech wat Reesverhalen just wäert sinn, äh, Aart vu kuerzfristeg beaflosst vu Konsumenten versus Reesverhalen déi sinn, déi méi laang op der Plaz bleiwen. Mir denken all schonn iwwer verschidde Weeër fir ze schaffen, äh, am Büro an aus dem Büro. Dës Hybrid Forme vun Aarbecht déi eng permanent Ännerung ass, déi méiglecherweis als Resultat vun dëser Pandemie kommen. Wat sinn déi permanent Ännerungen déi kommen a Konsumenteverhalen, Konsument Reesverhalen, besonnesch déi mat der Pandemie verbonne sinn. Mir wëssen net. Et ass eppes wat mir iwwerwaachen, a mir kënnen nëmmen probéieren esou gutt wéi méiglech ze verfollegen. Elo, eng Saach, déi ech Iech wäert soen, äh, Dir gitt, ass datt et eng grouss Nofro fir opgehuewe Reesen ass. An ech kann soen, datt ech selwer, dat ass ronderëm d'Welt, et ass ronderëm d'Welt, ass et net.
Gavin Landry:
An dofir hu mir e, mir hunn e Gefill Tracker dee mir a 14 Länner benotzt hunn. A wéi Dir wësst, besicht Groussbritannien ass an 21 Mäert weltwäit, awer eise staarke Gefill Tracker ass a 14 Länner. A während där Ëmfro hunn 70% vun de Leit gesot datt si dëst Joer wahrscheinlech eng international Rees maachen. An 40% soten se definitiv géifen. Elo datt 70% soten datt se wahrscheinlech wieren, a 40% soten se definitiv géifen. Also, an interessant genuch vun de 40%. Also si wäerten definitiv dës Rees bal zwee Drëttel maachen, déi gär reesen, nach net gebucht oder decidéiert hunn, wou se higoen. Also ass dëst eng rieseg Geleeënheet fir Groussbritannien a fir eis ze probéieren d'Reesberoder ze kréien, hir Clienten ze inspiréieren an dës zukünfteg Reeskreditter ze erléisen, dës Kreditter déi d'Leit op dës verschidde sëtzen, um, Dir wësst, Aart Attraktioun an eis Bicher zerräissen, déi an d'UK konvertéieren. An e puer beschreiwen dat op e puer Weeër bal als eng Course fir de Summer ze gewannen. Um, awer sécher, Dir wësst, et ass, et ass e méi grousst a méi laang Spill fir déi breet Wirtschaft. Also dat ass eng grouss, dat ass eng grouss positiv, mengen ech.
Jürgen Steinmetz:
Also sidd Dir optimistesch iwwer de Retour vum Deel vun der Rees- an Tourismusindustrie Booklet dëst Joer, oder mengt Dir datt et méi laang dauert?
Gavin Landry:
Ma, mir, ech kann nëmme mat Iech schwätzen. Mir wëssen haut, an ech mengen, Dir wësst, ech sinn op alle Fall en, äh, eng Zort gebueren Optimist. Also ech wäert, ech deelen en optimistesche Message als Äntwert op Är Fro. Um, ech denken, datt eng Zuel vun de Saachen, déi agefouert goufen, de UK eng ganz, ganz gutt Äntwert hat, äh, op d'Pandemie. An och d'USA, déi elo speziell mat den USA schwätzen, Kanada och hunn, maache grouss Schrëtt. An dofir, Dir wësst, mir, mir si ganz gär fir ze hëllefen, äh, déi britesch Wirtschaft ze recuperéieren. A vis-a-vis vun der Tourismusindustrie. Mir hunn e puer gemaach, e puer Moossnamen, déi ech mengen, wäerten hëllefen. Een ass datt mir lancéiert hunn, wat en Industriestandard genannt gëtt. E puer bezeechnen et als Kitemark, um, genannt mir si gutt fir ze goen, wat eng Initiativ ass fir national an zukünfteg international Rees z'ënnerstëtzen.
Gavin Landry:
Wesentlech wat geschitt ass e Geschäft ënnerschreift dëse Programm a muss duerch en Zertifizéierungsprozess goen an sech op d'Regierungsrichtlinnen ënnerschreiwen, déi all Dag änneren, awer si ënnerschreiwen se elo. Mir hunn 46,000 Geschäfter, déi sech ënnerschriwwen hunn, mir si gutt fir ze goen. Um, also dat ass e ganz, ganz positiven, äh, Deel vun deem wat mir probéiert hunn ze maachen. Mir hunn och als Resultat vun eiser Initiativ hei, äh, an ech wäert, ech wäert éierlech schwätzen, e puer Länner, äh, mir annoncéieren dës Zort vun Initiativen an et war wat ech nennen, äh, äh, Erreeche Joer mat engem Héichglanz Finish. An ech nennen keen per, du weess, perséinlech, mee do stoung net vill hannert hinnen. Si waren notional. Eis huet eng voll geplatzt Zertifizéierung. Um, ech mengen et ass am Ganzen 390 Säiten, um, awer et ass fir spezifesch Deeler vun der Industrie. Also net jidderee muss all 390 esou vill duerchgoen, datt mir international unerkannt goufen a kruten e séchere Reesstempel.
Gavin Landry:
An de Peter wäert dat aus dem Weltrees- an Tourismusrot wëssen. Also de séchere Reesstempel ass e grousse, grousse Plus zu eise Gonschten a punkto wéi mir unerkannt gi sinn, um, als Destinatioun op der Welt, déi dës Sécherheets- an Hygièneprotokoller ugeholl hunn. Also déi speziell, extra Schichten vum Vertrauen, déi mir dem Konsument kënne weiderginn wann d'Zäit richteg ass. Ech mengen, gitt eis e stännegt Vertrauen datt mir sou vill gemaach hunn wéi mir kënne maachen. An erëm, ausser d'Saachen änneren, fille mir eis optimistesch datt et e Retour op d'Rees gëtt, wësst Dir, iergendwann méi spéit dëst Joer.
Dr. Peter Tarlow:
Jo, du hues absolut Recht. Dat, äh, sécherlech huet Groussbritannien eng enorm gutt Aarbecht gemaach, vill besser wéi den europäesche Kontinent am Ëmgang mat Themen vum COVID. Um, ech mengen, du bass Nummer 2 op der Welt no Israel, wann ech mech net irrechnen, da kléngt dat richteg. Mir hunn, wat wierklech beandrockend ass. Ech hu mech gefrot op en Deel vu London, wat sou vill Spaass ass fir d'Leit op e puer vun de méi klengen, intimen, um, Plazen an Theater ze goen. Ech verstinn sécherlech wéi et einfach wäert sinn Dezember d'Leit an d'britesch Land ze hunn oder, Dir wësst, a Schottland oder Nordirland. Maachen se eppes Besonnesches fir eh, fir den Theater, fir d'Musicals, fir déi Plazen, wou vill Leit a ganz klenge Plazen zesummekommen an ech froe mech, gëtt dat eng Erausfuerderung?
Gavin Landry:
Oh, ech, du weess, ech mengen et wäert eng Erausfuerderung sinn. Ech mengen et wäert aner Stied wéi New York spigelen, déi iwwerdenken, wësst Dir, Moossnamen déi kënne geholl ginn, um, fir déi, déi Aarte vun Attraktiounen sécher nei opzemaachen. Um, an erëm, et ass, et ass, et ass eng, um, et ass eng Chance, déi Dir vläicht ni méi hutt, a mir hoffen, datt mir ni erëm an Ärer Liewensdauer hunn, wou Dir wësst, Dir kéint an engem Haus sinn an den Hamilton kucken um Westen Enn, an et ass eng 25% besat Haus. An, an Dir sidd, Dir fillt Iech wéi wann Dir déi intim Erfahrung kritt. Also ech mengen et wäert eng Erausfuerderung sinn. Interessant genuch, um, eis Stied wéi Birmingham, Manchester, London, Edinburgh, si vertrauen wierklech op den Inbound Tourismus, vill méi wéi d'Land. D'Land ass, um, ass ganz ofhängeg vum Haus. An selbstverständlech ass et eng international Komponent, awer déi, d'Stied hänken wierklech dovun of datt den inbound Europa e besonnesch wichtegt Europa ass, äh, inbound Maart fir eis.
