no De Prof Francesco Frangialli huet seng Warnung iwwer den Tourismus mat zwee Kricher rëselen, hien gedeelt en am-Déift Bléck op firwat Tourismus an eng nei Phas.
Lauschtert de Francesco Frangialli. Seng Bewäertung vum Zoustand vun der Rees- an Tourismusindustrie ass wichteg an eenzegaarteg. De Frangialli gëtt als ee vun de Senioren Experten op der Welt ugesinn a schwätzt net dacks aus.
Virun der rezenter Israel - Palästina Kris war hien a China bei der Sun Yat-sen Universitéit, Zhuhai. Hien huet dëse Virtrag fir Studenten den 13. September 2023 gehalen
Dir Dammen an Dir Hären,
Ech si frou an geéiert haut bei Iech op dëser prestigiéiser Uni ze sinn, déi ech viru 15 Joer kuerz hat, wéi ech zoustänneg war fir de Vereenten Natiounen Welt Tourismus Organisatioun - der UNWTO. Loosst mech besonnesch meng Dankbarkeet ausdrécken Prof. Xu Honggang fir hir léif Invitatioun.
Léif Schüler,
Ech si sécher datt, mat den exzellenten Enseignanten déi Dir hutt, Äert akademescht Wëssen iwwer den Tourismussecteur vill méi héich ass wéi mäin. Wéi och ëmmer, well ech zënter e puer 40 Joer un der ëffentlecher Tourismuspolitik involvéiert sinn, fir d'éischt um Niveau vu mengem Land, Frankräich, dann um internationalem Niveau am UNO System, sinn ech an der Positioun mat Iech en Deel vun der praktescher Erfahrung ze deelen, déi Ech hunn kaaft.
Ech wäert dës Expertise, déi iwwer d'Jore gesammelt gouf, benotze fir eng Dose vu Empfehlungen ze formuléieren, déi Iech an Ärem zukünftege Beruffsliewen guidéiere kënnen.
Tourismus dramatesch Wuesstem zënter Enn vum Zweete Weltkrich
Dee beschten Indikator fir den internationale Tourismus ze moossen ass d'Zuel vun den internationalen Arrivée - d'Visiteuren, déi op d'mannst eng Nuecht an engem Land ukommen a bleiwen, dat net dat ass, wou se normalerweis wunnen, verstanen datt verschidde Arrivée a verschiddene Länner fir eng eenzeg Auslandrees registréiert kënne ginn.
Chinesesch Touristen, déi an Europa kommen, wäerten hire Frënn a Famill soen, datt si ganz vertraut mat England, Frankräich, Italien an der Schwäiz sinn, well se déi véier Länner an enger Woch besicht hunn.
Tatsächlech hunn se zwee eenzel Konschtstécker vun de siwe Millioune gesinn, déi am British Museum gesammelt goufen; si haten en Abléck op den Tour Eiffel ouni op déi 1,665 Trapen erop ze klammen (oder d'Lifter ze huelen) an ouni Mëttegiessen a sengem berühmte Restaurant; si sinn duerch de Colosseum gerannt, op der Sich no Gelati, ouni Wëssen iwwer d'Geschicht vum antike Roum ze hunn; si hu vu laanger Distanz de Matterhorn gesinn, ouni op d'Spëtzt ze klammen, op seng Piste ze fueren oder souguer, fir déi faulst, eng Nuecht an engem vun den traditionellen Top-Hoteller vum schéinen Duerf Zermatt ze bleiwen!
Fir dës komesch nei Generatioun vu Reesender ass de Selfie en Zil fir sech, méi wichteg wéi de Site oder d'Monument dat besicht gouf.
Wéi kënnt Dir London wierklech kennen ouni e puer Stonnen an engem traditionelle Pub ze verbréngen an déi vill Aarte vu Béier ze schmaachen?
Wat iwwer Paräis ouni eng Kaffi Crème op der Terrass vum Quartier Latin?
Roum wann Dir net e Goût vun der Dolce vita an en Iessen (wa méiglech, mat enger léif Persoun) op enger waarmer Summer Nuecht an der Trastevere haten?
An der Schwäiz ouni ze genéissen a Fondue vun e puer lecker begleet opzedeelen Wäin wann et dobaussen schneit?
Maacht den Tourismus net blann a presséiert.
Léif Schüler,
d'Zuel vun den internationalen Arrivée weltwäit ass vu 25 Milliounen am Joer 1950 op 165 Milliounen am Joer 1970 gewuess, 950 Milliounen am Joer 2010, fir 1,475 Milliounen am Joer 2019 z'erreechen, d'Joer virum Covid.
Europa ass nach ëmmer, virun Asien, déi éischt Regioun op der Welt fir international Arrivéeën, mat 53 Prozent vun den Total Arrivéeën am Joer 2019. Déi fënnef Top Destinatiounen op der Welt si Frankräich, Spuenien, d'USA, Tierkei an Italien.
Mee Tourismus ass méi wéi en internationale Phänomen.
Et gëtt geschat datt déi national Arrivée 5 oder 6 Mol méi wichteg sinn wéi international Arrivéeën. Mir schwätzen iwwer dëse wichtegen Aspekt wa mir op COVID kommen.
Zwee aner Indicateuren fir d'Messung vum wirtschaftleche Gewiicht vum internationale Tourismus sinn d'Suen, déi am Ausland vun de Reesender ausginn an d'Akommes, déi vun den Tourismusbetriber verdéngt ginn duerch dës Visiten.
Natierlech, hir Quantitéiten sinn global gläich; mä den Ënnerdeelung tëscht Länner ass ganz anescht, wann een d'Empfangen engersäits an d'Ausgaben op där anerer.
Déi international Recetten (oder Ausgaben) haten hiren Héichpunkt am Joer 2019 erreecht, mat 1,494 Milliarden US Dollar - ech widderhuelen: 1,494 Milliarde.
Déi fënnef Top Akommes sinn d'USA, Spuenien, Groussbritannien an Italien.
D'USA a China deelen déi éischt Positioun fir d'Ausgaben vun hiren Awunner am Ausland. Si ginn gefollegt vun Däitschland, Frankräich a Groussbritannien.
Tourismus, eng Facette vun der neier globaliséierter Gesellschaft
Dir Dammen an Dir Hären,
Den Tourismus huet zur Globaliséierung bäigedroen well all Eck vun eisem Planéit, och d'Antarktis, hautdesdaags vun engem Fënneftel vu sengen Awunner besicht gëtt.
Am Joer 1950 hunn déi 15 féierend Empfangslänner 87 Prozent vum Total vun den internationalen Arrivéeën ausgemaach. Am Joer 2022 stellen déi aktuell 15 féierend Destinatiounen (déi meescht vun hinnen Newcomer) just 56 Prozent vum Gesamt aus. Eng 20 Länner kréien méi wéi 10 Milliounen international Visiteuren.
Den Tourismus, wéinst der Gréisst, déi et an de mënschlechen a finanzielle Weltaustausch geholl huet, huet ugefaang permanent mat anere Phänomener ze interagéieren, déi ähnlech global gewiesselt hunn, heiansdo komesch Begeeschterung provozéieren.
Loosst mech d'Beispill vum Wanter 2015-2016 huelen, deen d'Interaktioun tëscht dem internationale Tourismus an de verschiddenen Aspekter vun der Globaliséierung perfekt illustréiert huet.
Reesend woussten net wou ze goen, decouragéiert vum Mangel u Schnéi aus dem waarme Klima an den Alpen, Angscht vir Terrorattacken a verschiddenen Destinatiounen vum Mëttelmierraum, a verzichten op d'Karibik Inselen ze reesen, wou en Ausbroch vun enger neier Krankheet, den Zika-Virus, geschitt ass.
Besser doheem an esou Konditiounen bleiwen!
Aner Biller vun esou komeschen Interaktiounen konnten viru kuerzem op griicheschen Inselen, op Lampedusa oder op Malta gesi ginn, mat Vakanzen, déi op de Plage Migranten treffen, déi aus der Tierkei, Tunesien oder Libyen ukommen. F
De Gouverneur vu Florida huet Migranten virgeworf, déi aus Mexiko kommen, fir COVID-19 an de Staat ze bréngen, wann Experten et als héchstwahrscheinlech betruechten datt de Stroum vun Touristen koum. Gläichzäiteg war dëse Gouverneur Campagne fir den nächste President vun den USA ze ginn.
Wärend den zwou leschte Summersaisonen ware verschidde Destinatiounen vum Mëttelmierraum, wéi Griicheland, Tierkei, Spuenien, Frankräich a Portugal, vun intensiven Bëschbränn betraff, déi duerch d'global Erwiermung an den extremen Temperaturen déi et generéiert, betraff sinn. Touristen hu missen Hoteler a Campingplazen flüchten.
Datselwecht ass dëse Summer mat der griichescher Insel Rhodos geschitt.
Déi selwescht Länner kämpfe gläichzäiteg fir d'Flëss vun de Migranten südlech vun der Sahara ze reduzéieren, déi probéieren an Europa ze segelen.
Haut besteet 2,5 Prozent vun der Weltbevëlkerung aus Migranten. An d'Migratiounen, déi op eng onverhënnerbar Manéier aus d'global Erwiermung huet nach net wierklech ugefaang!
Wéi gëschter hunn se d'radioaktiv Wollek vum Chornobyl net blockéiert, d'Nationalgrenzen konnten d'Viren net stoppen, grad wéi se d'Migranten net stoppen.
Gleeft ni datt d'Grenzen zoumaachen Äre Problem léisen.
E puer Accidenter kënne geschéien, de Wuesstum vum Tourismus stoppen.
Dir Dammen an Dir Hären,
Tourismus ass e komplexe Phänomen. Dir wäert seng real Natur net verstoen wann Är Approche strikt wirtschaftlech ass oder nëmmen op Marketing baséiert. Dëst ass mäin Haaptmessage fir Iech haut.
Tourismus ass virun allem eng multidimensional a cross-cutting Aktivitéit.
Éischtens, well et Verbindunge mat anere grousse Wirtschaftssecteuren huet, wéi Liewensmëttel a Landwirtschaft, Energie, Transport, Bau, Textil- an Handwierksindustrie, duerch d'Zwëscheverbrauch, déi se benotzt fir hir Produktioun ze generéieren.
Wéi bewisen vun UNCTAD, fir eng Aarbecht an der Tourismus Industrie geschaf, zwee aner kënnen an anere Wirtschaftssecteuren generéiert ginn.
Zweetens, wéi scho gesot, den Tourismus interagéiert mat anere globale Phänomener:
Ëmwelt a grouss Verschmotzung, Klima, Biodiversitéit, Demographie a Migratiounen, Gesondheet, international Kriminalitéit an Terrorismus.
Dofir, wa mir iwwer Tourismus schwätzen, schwätze mir iwwer Geopolitik. Dëst fundamentalt Element erkläert d'Accidenter mat engem externen Hierkonft, déi den Tourismuswuesstum verlangsamen oder souguer ënnerbriechen.
An de leschte Joeren sinn zwee grouss Accidenter geschitt:
de wirtschaftleche Réckgang vun der zweeter Halschent vun 2008 an der éischter Halschent vun 2009, wéinst der Ënnerbewosstsinn Finanzkris, an den dramatesche Réckgang vun de Joeren 2020 an 2021 als Konsequenz vun der Covid Pandemie, déi a China am véierte Quartal vun 2019 opgetaucht ass.
Am Joer 2020 ass d'Zuel vun den internationalen Arrivée op 407 Milliounen erofgaang; 2021 war nach schwéier; mä de Rebound war staark an 2022 mat 963 Milliounen international Arrivée. Awer d'Erhuelung ass nach net komplett. Mir sinn nach net ganz zréck op der Streck vum historesche Wuesstum vum internationale Tourismus.
Ähnlech goufen déi international Tourismus-Empfangen am Joer 2020 duerch zwee gedeelt am Verglach zum Joer 2019 wéinst COVID-19, a sinn nach ëmmer am Joer 2022, mat 1,031 Milliarden, op zwee Drëttel vun hirem Niveau virun der Kris.
Déi spéit Erhuelung vum chinesesche Tourismus ass en Deel vun der Erklärung.
Dëst kann iwwerpréift ginn wann Dir d'Ausgaben am Ausland vun amerikaneschen a chinesesche Reesender vergläicht. Am Joer 2019 hunn déi chinesesch Touristen, déi aner Länner besicht hunn, zweemol de Gesamtbetrag vun den Amerikaner ausginn.
2022 waren, wéi gesot, d'Quantitéite méi oder manner d'selwecht. Dëst ass well amerikanesch an europäesch Länner hir Grenze vill virun den asiateschen nei opgemaach hunn.
Loosst eis roden datt et am Joer 2023 anescht wäert sinn, elo datt d'Chinesen erëm fräi de Rescht vun der Welt entdecken kënnen.
No enger WHO Schätzung sinn ongeféier siwe Millioune Leit un de Covid gestuerwen, awer den Tourismus ass nach ëmmer lieweg!
D'Origine an de Fortschrëtt vun de verschiddene Krisen déi hunn betraff Tourismus sinn net ähnlech.
Déi dräi grouss Krisen vun de leschten zwanzeg Joer - den Tsunami 2004, d'Finanzkris vun 2008-2009, an d'Covid Epidemie 2020-2022- ware ganz anescht an der Natur. D'Uerdnung vun de Faktoren war net déiselwecht.
d'2004 Tsunami am Indeschen Ozean war éischtens ëmweltfrëndlech, ier et wirtschaftlech a sozial gouf, besonnesch fir Indonesien an Thailand.
Ugefaange mam Fall vun der Bank Lehman Brothers, déi subprime Kris war ursprénglech finanziell, duerno wirtschaftlech, gouf dunn mam Opschwong vum Chômage sozial.
Wéi d'SARS an 2002-2003 oder d'2006 Avian Gripp virun et, der COVID-19 Kris war vun engem ganz anere Prozess, bal de Géigendeel:
Virun allem sanitär, dann sozial (an deelweis kulturell) dann wirtschaftlech, a schlussendlech - besonnesch wéinst de Käschte vun den Erhuelungspakete, déi d'Regierungen lancéiert hunn - och finanziell. Als Konsequenz ass a béide Fäll d'Staatsschold erweidert.
Zwanzeg Joer virdrun war d'SARS eng Prouf fir COVID-19.
Awer déi zweete Kéier hu mir mat enger Pandemie konfrontéiert - e komplexe weltwäite Phänomen. Et goung net nëmmen ëm Gesondheet a Sécherheet, mee och ëm Destinatiounen, déi hir Grenzen zoumaachen, diplomatesch Spannungen géint Länner, Entreprisen, déi hir Aktivitéiten ophalen, de Chômage wiisst, a politesch Konsequenzen, déi entstinn.
Loosst eis op déi zwee grouss Schock konzentréieren: subprime an Covid.
2009 hu vill Leit opgehalen ze reesen, well se sech mat hirer Aarbecht oder hirer Pai beschäftegt hunn.
Am Joer 2020 huet bal jiddereen aus ähnleche Grënn opgehalen ze reesen,
..awer ausserdeem, well d'Hindernisser ze héich waren, Reesberodungen an Interdiktioune vu ville Regierungen erausginn, Transportsystemer stoungen stoe gelooss, d'Grenze iwwerschreiden war zimlech onméiglech ginn, an d'Leit hu sech a Gefor fir hiert Liewe gefillt oder fir hir Gesondheet wärend Dir an iwwerfëllten Zich, Bussen oder Fligeren reest.
Wärend der Sperrungsperiod hu vill Leit just net d'Méiglechkeet nach de Wonsch hir Akommes ze verbréngen wärend der Rees.
Restauranten, Baren, Nuetscluben a Karaokeszelt wéi och vill Geschäfter ware zou, Sport a kulturell Aktivitéiten och, an d'Vakanze ware just onméiglech.
Als Konsequenz hunn Frustratiounen accumuléiert.
Vläicht méi wéi iwwerall soss, extrem Frustratioun gouf a China gefillt zënter der Spärpolitik an d'Aschränkungen, déi op international an intern Rees opgesat goufen, méi schwéier waren wéi an anere Länner.
Als Resultat sinn enorm Quantitéiten u Spuere vun de Stéit ausgestallt. Fir d'EU representéieren déi Suen, déi verschount goufen, ronn 4 Prozent vum PIB vun engem Joer.
Awer hoffentlech war dëst temporär. Den Himmel huet sech opgeklärt. Eng onzefridden Nofro fir Reesen ass awer nach ëmmer do.
Den Näid eng Paus ze huelen an Vakanz hunn ass méi präsent wéi jee. Déi substantiell finanziell Saldoe gesammelt sinn verfügbar a kënnen direkt ausginn wann attraktiv Reesméiglechkeeten de Konsumenten proposéiert ginn. Dëst ass keng schlecht Neiegkeet fir eis Industrie.
Léif Schüler,
no all grouss Kris an der Geschicht vun Welt Tourismus, de Phänomen vun Kompensatioun huet stattfonnt. Aus dësem Grondgrond sollt e Rebound nom Covid stattfannen.
Et huet schonn am Joer 2022 ugefaang. Déi eenzeg Froen - awer si sinn net kleng! - sinn iwwer seng Kraaft an d'Kapazitéit vum System fir déi initial Phas vun der Erhuelung an eng dauerhaft Expansioun ze transforméieren.
Fënnef Krisen: subprime, SARS an Asien, Covid, grouss Mierverschmotzung a Frankräich an Tsunami
Loosst mech meng Viraussetzung iwwer déi verschidden Zorte vu Krisen mat e puer Anekdoten illustréieren a justifiéieren.
Subprime:
Am Hierscht 2008 hu mir am UNO Sëtzgebai zu New York eng vun den zwou jährleche Versammlungen vum UN Chief Executive Board ofgehalen, e Kierper dat d'Cheffe vun den Agencen a Programmer vum System sammelt wéi och d'Cheffen vun der Weltbank an den IWF.
D'Finanzkris hat ugefaang, an et war vun Ufank un kloer, datt et keng einfach zyklesch Schwankung wier.
Den Héichkommissär fir d'Flüchtlingen, Antonio Guterres, elo Generalsekretär vun de Vereenten Natiounen, ass bei mech komm.
Hien huet d'Meenung ausgedréckt, datt den Tourismus, wéinst senger Schwachstelle fir externe Schocken, méi schwéier betraff wier wéi aner Branchen vum Welthandel. Als fréiere Premierminister vu Portugal huet hie sech besonnesch fir dee Secteur interesséiert, deen ech zoustänneg hat.
Ech hunn dem Guterres Merci gesot fir seng Suergfalt awer hunn him gesot datt ech säi Standpunkt net deelen.
Mir stoungen deemools mat enger Kris, déi ausschliisslech finanzieller a wirtschaftlecher Natur war.
Nach net kommerziell, sozial oder politesch wéi déi grouss, déi d'Welt an den Drësseger Joer duerchgaang ass.
Ech sot zu mengem Kolleg, ech wier mëttelméisseg optimistesch an datt menger Meenung no den Impakt op d'Tourismusaktivitéit limitéiert wier.
Dëst ass aus zwee Grënn.
Éischtens, well d'Kris wahrscheinlech virun allem Nordamerika a Westeuropa, an nëmme marginal Asien, beaflosst; an op déi Zäit, der asiatesch generéieren Mäert goufen Brennstoff schonn de Motor vun Tourismus Wuesstem.
Zweetens, well de Wonsch Fräizäit ze hunn an ze reesen sou vill an de Kapp vun de Leit verankert war, wäerten d'Stéit vun der ieweschter an der Mëttelschicht -déi reesen- hir Ausgaben op gréisser Saache wéi Logement oder Kaaf vun neien Autoen limitéieren, awer wäerten hir Vakanz net opferen.
Wat folgend weist datt dës Analyse richteg war.
SARS an Covid.
2002-2003, mat der SARS Kris, war de Kontext ganz anescht.
Et deet mir leed hei ze ernimmen, zu Guangzhou, datt déi éischt Iwwerdroung vum neie Virus vum Déier op de Mënsch op e puer Bauerenhaff an der Guangdong Provënz stattfonnt huet, an datt d'Gefligel, déi do produzéiert gouf, an dëser Stad verkaaft gouf, am antike Liewensmëttelmaart. .
Wat den COVID-19 ugeet, den Urspronk, den Iwwerdroungsmodus an déi richteg Natur vum Virus waren am Ufank e total Geheimnis, eng Onsécherheet déi zu der Panik bäigedroen huet.
Am Géigendeel vu sengem Nofolger, dem Covid, ass d'SARS ni global ginn.
Ausser e puer Fäll zu Toronto, Kanada, blouf et eng asiatesch Episod. Trotz der Tatsaach datt et eng kleng Zuel vu Länner beaflosst huet, war hiren Impakt op den Tourismusfloss vun enger grousser Gréisst fir d'Asien-Pazifik Regioun.
Just wéi mat COVID-19, Tourismus war souwuel e Gefier vun der Krankheet, well et sech vun engem Land an dat anert mat de Reesender an en Affer dovun ausgebaut huet.
Vill asiatesch Länner, ausser e puer importéierte Fäll, hunn ni vun enger lokaler Iwwerdroung vun der SARS gelidden.
Trotzdem huet eng rieseg Medienofdeckung ugefaang, déi keen Ënnerscheed tëscht de betraffene Länner mécht.
Fir d'Medien war ganz Asien kontaminéiert. Déi sécher Destinatioune leiden wéi déi aner ënner enger dramatescher Réckgang vun der Unzuel vun Touristenarrivée.
A verschiddenen Aspekter war d'SARS net nëmmen eng Epidemie, awer och eng infodemesch.
Léif Schüler,
Ian enger Krisituatioun ass d'Kommunikatioun vital,
... an d'Regel fir ze verfollegen ass datt Dir offen spillt an d'Wourecht ni verstoppen. Besonnesch elo, wou mir an d'Ära vun de sozialen Netzwierker agaangen sinn, wat Dir géift dissimuléieren, huet all Chance fir an d'Liicht ze kommen, mat déidleche Konsequenzen.
D'Wourecht soen ass net nëmmen en ethescht Verhalen, et ass déi bescht belountend Optioun.
Vill Beispiller, déi dës Virgab berechtegen, kënnen an de verschiddenen an heiansdo Géigendeel Manéiere fonnt ginn wéi Länner wéi Ägypten, Tunesien, Marokko oder Tierkei no Terrorattacke géint Besucher an touristesch Siten reagéiert hunn.
Am 2002, wann la Ghriba, déi antik Synagog vun Djerba, gouf vun e puer muslimesche Fundamentalisten attackéiert, 19 Leit stierwen;
Déi tunesesch Regierung huet probéiert ze maachen, wéi wann d'Explosioun zoufälleg wier.
D'Wourecht gouf séier opgedeckt, an et war eng Katastroph fir den internationale Tourismus an d'Land.
Am Mee dëst Joer ass déi selwecht Aart vun Attack géint dee selwechte Site stattfonnt, fënnef Persoune goufen ëmbruecht, awer dës Kéier hunn d'Autoritéiten d'Kaart vun der Transparenz gespillt, an et war bal keng Konsequenz.
Mier Verschmotzung.
Als jonke Beroder vum franséischen Tourismusminister hunn ech 1978 mat enger gréisserer Verschmotzung ze dinn, déi vum Megatanker Amoco Cadiz koum, deen 230,000 Tonne Brennstoff op der Nordküst vu Groussbritannien – eng wichteg touristesch Destinatioun an eisem Land – ausgelaf huet.
375 Kilometer Küstelinn goufe schwéier verschmotzt an deem wat eng vun de schlëmmsten ökologesche Katastrophen an der Geschicht weltwäit war. Mir hunn eist Bescht gemaach fir transparent ze sinn. Mir hunn auslännesch Journalisten an Touroperateuren vun de grousse Generatiounsmäert invitéiert fir de Site vun der Katastroph ze besichen.
Si hunn d'Konsequenze vun der schrecklecher Verschmotzung gesinn, awer och déi grouss Efforten, déi gemaach gi fir séier d'Plage an d'Fielsen ze botzen an d'Miervullen ze retten. Mir hunn hinnen och duerch e leckere sonnegen Juni Juni d'Küstelinn gewisen, déi net betraff war, an d'Schéinheet vum Bannen vun der Regioun. Um Enn vum Dag war den Impakt op déi lokal Tourismusindustrie minimal.
Hutt Prozesser op der Plaz fir op Krisen ze reagéieren. Sidd ëmmer transparent wann Dir an enger Noutsituatioun muss kommunizéieren.
Léif Schüler,
bewosst ginn, datt an onrouege Ëmstänn, d'Preoccupatioun vun de Medien ass net éierlech d'Wourecht an objektiv d'Realitéit um Terrain ze berichten; et ass hir Publikum ze vergréisseren. Wann dëst mat der Ignoranz an der Inkompetenz vun den Tourismusprofesser kombinéiert gëtt, kann et zu Katastrophen féieren.
Tsunami - Den indonesesche Mythos
Wann de 26th vum Dezember 2004 eng gewaltsam Tsunami an der Aceh Provënz am Norde vu Sumatra getraff huet, wou eng 200 000 Doudesfäll registréiert goufen, ass den Tourismus a ganz Indonesien direkt gestoppt. S
Sumatra war net eng populär Destinatioun, d'Affer waren ënnert den Awunner net ënnert de Besucher, awer déi international Medien hunn Indonesien als Ganzt bezeechent, net op eng vun hiren 18,000 Inselen.
Ouni Grond war Bali, d'Nummer eent Tourismusdestinatioun vum Land, desertéiert. Tour Bedreiwer, dorënner Chinesesch, annuléiert direkt hir Touren op d'paradisesch Insel.
Dir Dammen an Dir Hären,
Sumatra a Bali sinn an zwee verschiddene Mierer, an d'Distanz vun der Loft tëscht Banda Aceh an Denpasar ass 2,700 Kilometer.
Vertrau ni d'Medien. Vertrau ni de sozialen Netzwierker. Vertrau Äert eegent Uerteel (oder dee vun Ärem Chef).
Fir zur Erhuelung vum Tourismus an der Regioun bäizedroen, UNWTO huet eng dréngend Sessioun vu sengem Exekutivrot zu Phuket, op der Andamans Küst vun Thailand, just ee Mount no der Tsunami.
Mir sinn an der Nuecht op d'Plaz komm, wou 2,000 Touristen ëm d'Liewe komm sinn.
2,000 Käerzen um Sand beliichten hunn eis drun erënnert, datt 2,000 Séilen vun där Plage fortgaang sinn.
Bei dëser Geleeënheet hunn ech vum deemolege Premier Minister vum Land, Thaksin Shinawatra, geléiert datt eng Kris ganz dacks zweekanteg ass:
Dat chinesescht Wuert dat Dir fir "Kris" hutt -weiji- heescht gläichzäiteg "Katastroph" an "Opportunitéit".
D'Tsunami-Tragedie vun 2004 hätt eng Chance gewiescht fir ze bauen méi elastesch an nohalteg Tourismus.
Dëst ass net geschitt. Regierungen a Firmen hunn d'Lektioun ignoréiert, an trotz eise Empfehlungen d'Infrastruktur nei opgebaut ze no un der Mier Grenz.
Wann eng Katastroph geschitt ass, kuckt ob eppes Positives dovunner kënnt.
SARS:
Awer loosst eis zréck op d'SARS kommen.
D'Zil vun der Welttourismusorganisatioun war den Impakt vun der Kris op déi asiatesch Tourismusindustrie ze limitéieren andeems se e méi equilibréierte Message liwweren wéi den apokalyptesche vun de Medien zirkuléiert.
Mir haten eng sensibel Decisioun virun eis ze huelen: d’Sëtzung vun eiser Generalversammlung, déi am November 2003 zu Peking sollt stattfannen, ze halen oder net.
Ech hat eng frëndlech Relatioun mam Vertrieder vun der Weltgesondheetsorganisatioun a China etabléiert.
Bis Enn Mee ass hien bei mech komm, sot hien hätt den Androck, datt den Héichpunkt vun der Epidemie erreecht wier; awer d'Informatioun muss nach bestätegt ginn.
Ech hunn den He Guangwei, den Tourismusminister vu China, geruff an hien opgefuerdert op Madrid ze kommen fir éierlech an ouni Zong an d'Schwätz d'Situatioun vu sengem Land un eisem Exekutivrot ze berichten.
Mir hunn decidéiert eis Assemblée wéi geplangt z'erhalen, an domat der Industrie e Message vu Vertrauen ze liwweren.
D'Assemblée war erfollegräich. Den déidleche Virus war verschwonnen. Bei dëser Geleeënheet huet d'WTO decidéiert seng Konversioun an eng spezialiséiert Agentur vum UNO System ze maachen.
Sief net schei. Zéckt net e puer berechent Risiken ze huelen.
Wat mir vum Covid geléiert hunn: Diversifikatioun a Flexibilitéit.
Léif Schüler,
Loosst mech d'Meenung ausdrécken, datt elo, mam Covid hannert eis, eng historesch Geleeënheet ugebuede gëtt. D'Resultat vun dëser onendlecher Sanitärkris kéint an eng onerwaart Chance ëmgewandelt ginn fir an d'Erhéijung vun der Nohaltegkeet an der Tourismusindustrie ze goen.
Diversifikatioun ass ee vun de Schlësselen.
Méi wéi vum Virus selwer, sinn Destinatioune betraff vun den administrativen a sanitäre Barrièren, déi se agefouert hunn fir hir Bierger géint d'Krankheet ze schützen, awer och vun de Restriktiounen op Reesen, déi duerch Generéiere Länner un hir eegen Awunner opgesat goufen.
Ënnert deenen, déi am meeschte getraff goufen, waren d'Destinatiounen déi héich ofhängeg vun engem eenzegaartegen a vulnérabele Tourismusprodukt sinn.
E puer Karibik Inselen, wéi och emblematesch Destinatiounen wéi Venedeg, hu sech bewosst datt se net weider kënne liewen op Ressourcen, déi duerch d'Stoppover vu grousse Croisièreschëffer generéiert goufen.
Net-nohalteg Forme vun Tourismus wéi Croisièresschëffer, laang Strecken Loftreesen, Geschäftstourismus, Erliewnesparken, an Héich-Héicht Ski Resorts, hu méi wéi déi aner Segmenter vum Maart vun der Epidemie gelidden.
A Krisesituatiounen ass et wichteg net ze ofhängeg vun engem eenzegen oder op enger klenger Zuel vu generéierende Mäert ze sinn.
Südostasiatesch Länner, wéi Thailand, Vietnam a Kambodscha, zousätzlech zu de Restriktiounen, déi se selwer op Besuche gesat hunn, goufen duerch d'Feele vu chinesesche Touristen getraff, well Chinesesch Bierger net méi autoriséiert hunn am Ausland ze reesen an duerno heem ze kommen. .
Indonesien huet d'Präsenz vun den Australier gefeelt;
Kanada, Mexiko, an de Bahamas déi vun den Amerikaner.
Destinatioune wéi Malta an Zypern, sou vill ofhängeg vum britesche Sortiemaart, ware staark beaflosst vun der Verbuet fir am Ausland ze reesen, déi hir Staatsbierger vun der UK Regierung opgesat goufen.
Datselwecht geschitt mat de franséischen Territoiren an der Karibik an am Indeschen Ozean.
Ëmgekéiert huet de ländleche Tourismus seng staark Widderstandsfäegkeet bewisen wéinst senger méi héijer Nohaltegkeet
An den Alpen hunn d'Mëttelhéichtdierfer, wéi dat wou ech wunnen, déi eng breet Palette vu Véier-Saison-Sport-, Kultur- a Fräizäitaktivitéiten ubidden, zimmlech gutt géint de Schock widderstoen, wann Héich-Héich-Resorts d'onbequem gefillt hunn. exklusiv fir d'Praxis vum Alpineski gewidmet sinn, an enger Zäit wou d'Liften aus sanitäre Grënn mussen zougemaach ginn.
Eng extensiv Palette vun diversifizéierten Tourismusservicer ze bidden an d'Kultur- a Sportevenementer d'ganzt Joer ze multiplizéieren ass e Wee fir d'Biergdestinatiounen déi exzessiv Saisonalitéit vun der Aktivitéit ze reduzéieren.
An Ärer zukünfteg Aarbecht, sidd net ze vill ofhängeg vun engem Bannemaart, engem eenzege Produkt oder engem eenzege Partner
Flexibilitéit ass gläich wesentlech.
An onrouege Situatiounen, Destinatiounen, a virun allem d'Gaaschtfrëndlechkeet Industrie, sollen séier un engem Changement vun der internationaler Panorama adaptéieren an op en anere Maart réckelen, wann e Gewunnecht op eemol zougemaach.
Trainingsprogrammer fir d'Personal si wesentlech fir op dës Erausfuerderung ze reagéieren. Eng verstäerkte Digitaliséierung vu villen Aufgaben a Prozesser ass och Deel vun der Léisung.
D'Entwécklung vum E-Tourismus a vun der neier Form vun Ënnerkunft, déi direkt online vun de Konsumenten gebucht ginn, kann och méi Flexibilitéit an d'Bild bréngen.
Flexibilitéit an der Upassung un d'Präsenz vu Clienten aus verschiddene Länner, un hir verschidde Kafkraaft, Sproochen, Goûten a Gewunnechten, ass eng Garantie fir Sécherheet.
Déi beléifste spuenesch Küstresorts vun der Costa Brava an der Costa del Sol, och wann Dir wéi ech se ellent, iwwerfëllt, laut an onattraktiv fannt, sinn e Modell an dëser Hisiicht. Si kënnen d'ganzt Joer an enger grousser Zuel vu Besucher aus verschiddene Länner, Gruppen oder Kulturen aménagéieren.
Sidd oppe fir d'Verännerungen an Ärem Aarbechtsëmfeld. Sidd flexibel sou vill wéi méiglech. Schwätzt net nëmmen Englesch awer och eng aner Friemsprooch.
Dir Dammen an Dir Hären,
an e puer Deeg, Ech wäert an engem Chinese ländleche Provënz sinn ech ganz kennt mat, der ee vun Guizhou.
Si probéieren d'Regioun als Modelldestinatioun ze förderen, onberéiert natierlech Siten, erhaalte Landschaften a pristine Waasser ze bidden.
Zur selwechter Zäit hu si viru kuerzem e puer vun hire beschte Siten wéi d'Huangguoshu Falls an d'Dragon Palace Höhl transforméiert, an e puer Aarte vun Erliewnesparken, beliicht mat fläisseg Faarwen wéi rosa, orange a violett.
Chinese Visiteuren kann et Léift; auslännesch Reesender an hirer Sich no Authentizitéit, wäert enttäuscht ginn.
Am Norde vun der Provënz, no bei de Chishui River, hutt Dir déi komesch sougenannt Danxia, déi rout an orange Fielsen a Fielsen ubitt, wou Dir Bamfarne fannt aus der Jurassic Zäit a souguer Drécker vun Dinosaurier.
Si sinn no bei de Steven Spielberg mat engem neie Jurassic Park ze iwwergoen!
Vergiesst ni datt Touristen aus verschiddene Länner dat maachen hunn net déi selwecht Goût an Erwaardungen.
D'Ziler vun de Promotiounsaktivitéite vun de Regierungen a lokalen Autoritéiten an Zesummenaarbecht mam Privatsecteur sollen och einfach geännert ginn, wann d'Konditioune abrupt änneren.
Ech erënnere mech datt ech d'Plakater vun enger deierer Promotiounskampagne aus der Guizhou Provënz op de Mauere vun der Paräisser Metro am Mäerz 2020 gesinn hunn, zu engem Moment wou d'Frequenz vum Underground null war wéinst dem Sperrung, a wann et op alle Fall onméiglech war fir Franséisch Awunner fir a China ze fléien!
D’Campagne direkt ofzesoen, wéinst dem Geldverschwendung, deen et duerstellt, ass de Bürokraten net an de Kapp komm.
Ginn prett ze maachen schwéier Entscheedungen wann néideg.
D'Lektioun vun dëser spezieller Episod an der Geschicht vum Welttourismus ass kloer:
IAm neien Tourismuspanorama mussen d'Destinatiounen eng verstäerkte Diversifikatioun vun de Mäert kucken, op deenen se ofhängeg sinn. Si mussen d'Produkter déi se ubidden an d'Promotioun unzepassen, déi se maachen, fir an der Positioun ze sinn, séier op eng Verännerung vun der Ëmwelt ze reagéieren.
Diversifikatioun a Flexibilitéit zesummen bedeit Widderstandsfäegkeet.
D'Sich no verstäerkter Widderstandsfäegkeet ëmfaasst a ville Fäll méi Opmierksamkeet op säin eegene Bannemaart ze bezuelen. Wärend der Covid Period hu vill Tourismusfirmen a China iwwerlieft well se sech op de lokale Maart konnten wenden. Wärend de Summere vun 2020 an 2021 ware Stränn an Italien voller Italiener, a Stränn a Spuenien ware voller Spuenier. Déi auslännesch Touristen hunn déi auslännesch Reesender ersat. Esou gouf eng richteg Katastroph verhënnert.
Egal wéi d'Natur vun Ärem Geschäft, vergiesst ni den Bannemaart.
Global Erwiermung, eng imminent Bedrohung fir Tourismus
De Klimawandel ass en onbestriddene Phänomen deen all Segmenter vun der Tourismusindustrie beaflosst, awer net an de selwechte Proportiounen a Manéier.
Dir Dammen an Dir Hären, den Tourismus ass net onschëlleg an der Verschlechterung vum Prozess: wann Dir de Lofttransport matgeet, dréit en tëscht véier a fënnef Prozent zur Emissioun vu Gase mat engem Treibhauseffekt.
Op der Grand Barrière vun Australien ass d'Bleeche vun de Korallen scho ganz fortgeschratt.
Wann d'Korallen stierwen, verschwënnt e groussen Deel vun der U-Boot Fauna, a vill touristesch Attraktiounen si mat hinnen. D'Héicht vum Niveau vum Mier an déi méi staark Hurrikaner sinn eng Bedrohung fir d'Existenz vun e puer berühmte Plagen, wéi ech am mexikanesche Resort Cancun gesinn hunn.
Héich-Biergtourismus ass dat éischt Affer vun deem Ëmbroch, well, wéi bewisen vum UN Intergouvernmental Panel on Climate Change (IPCC), d'Erhéijung vun den Duerchschnëttstemperaturen vill méi héich an der Héicht ass.
Wéi seet vun der UNESCO: "Bierger sinn déi sensibelst Ökosystemer fir de Klimawandel a gi méi séier betraff wéi aner terrestresch Liewensraim". Loosst mech ënnersträichen wéi wichteg dës Conclusioun fir China ass, e Land fir dat 40 Prozent vum Territoire iwwer 2,000 Meter Héicht ass.
Et ass selbstverständlech datt déi mächteg Skiindustrie méi vulnérabel ass wéi all aner Secteur fir d'Heefegkeet vun der globaler Erwiermung.
Tëscht 1880 an 2012 sinn d'Duerchschnëttstemperaturen an den Alpen ëm méi wéi zwee Grad Celsius eropgaang, an den Trend gëtt ëmmer méi accentuéiert.
Schnéi an Äis, d'Basis Rohmaterial fir de Wantertourismus, ginn ëmmer méi knapp. Op héijen Héichten schrumpft déi kal Joreszäit, Gletscher an Permafrost schmëlzen, Schnéileitungen zréckzéien, Schnéiofdeckung entschäerft, a Séisswaasserressourcen ginn méi knapp.
A mengem Biergduerf am Norde vun de franséischen Alpen ass d'Schnéibedeckung 200 oder 300 Meter méi héich wéi an der Zäit vu menger Kandheet (ech bezéien hei op déi ganz laang Period!). Zënter 1980 huet e Ski Resort wéi Aspen am Colorado ee Mount Wanter verluer.
Eng rezent Ëmfro publizéiert an der Iwwerpréiwung Natur Klimawandel huet ofgeschloss datt, an der Hypothese vun enger Erhéijung vun 2 Grad Celsius, 53 Prozent vun den 2234 Ski Destinatiounen an Europa, der Nummer 4 Regioun fir Wantersport, ënner engem schwéiere Mangel u Schnéi leiden. Bei enger Erhéijung vu 98 Grad sinn 27 Prozent dovunner betraff. Eng intensiv Notzung vu kënschtleche Schnéi géif dës Prozentzuelen op 71 respektiv XNUMX Prozent erofsetzen.
Awer kënschtlech Schnéi ass net de Panacea: fir effizient ze schaffen, brauch et kal Temperaturen; wichteg Volumen Waasser sinn néideg; an d'Energie déi de Prozess benotzt dréit och zur Erwiermung bäi.
Den Drama ass datt den onheemlechen Szenario vun enger Erhéijung vun 3 bis 4 Grad keng Hypothes méi ass.
Et ass en trageschen awer glafwierdeg Szenario vun der Mëtt vum Joerhonnert ginn. De sechsten Bewäertungsbericht vum IPCC, deen am August 2021 verëffentlecht gouf, weist eendeiteg datt d'global Erwiermung sech méi séier entwéckelt wéi gefaart.
D'Zil vun der Paräisser Ofkommes fir eng séier Limitatioun op eng 1.5 Grad Celsius Temperaturerhéijung schéngt elo als onerreechbar ze sinn.
Awer d'Skiindustrie ass net dat eenzegt Affer.
Aner Segmenter vun der Biergtourismusaktivitéit leiden och, sou wéi déi baséiert op der Existenz vun enger bemierkenswäerter Biodiversitéit. Verschwannen Permafrost verursaacht Schied un den Infrastrukturen, mat geféierleche Fielsfäll, déi d'Alpinisten menacéieren.
Déi 200,000 Gletscher, déi fir e puer vun hinnen grouss Tourismusattraktiounen sinn, schmëlzen an zréckzéien a verschiddenen Deeler vun der Welt, besonnesch an den Alpen, den Anden an den Himalaya.
2022 Leit goufen am Juli XNUMX beim Zesummebroch vum italienesche Gletscher vu La Marmolada ëmbruecht.
Kuerz gesot, Aschränkungen an Ännerungen, déi aus der globaler Erwiermung entstinn, forcéieren Biergtourismusbetreiber an Destinatiounsmanagementorganisatiounen fir e puer Aktivitéiten ze verzichten oder deier Mitigatiouns- an Adaptatiounsmoossnamen ëmzesetzen.
Upassung un d'global Erwiermung an d'Reduktioun vun hiren Impakt representéieren déi grouss Erausfuerderunge fir de Biergtourismus - an den Tourismus als Ganzt - an absehbarer Zukunft.
Wat och ëmmer Ären zukünftege Geschäft, erënnert ëmmer datt de Klimawandel en neien Deal fir Är Aktivitéit generéiert
De Wee no vir
Tatsächlech entsprécht d'Demande fir méi Nohaltegkeet, déi aus dëser schrecklecher Pandemie entstinn, d'Erausfuerderung vun der Noutwennegkeet ze reagéieren op Klimawandel - eng Noutwennegkeet déi virun dëser aussergewéinlecher Period existéiert huet gëtt awer just duerch seng Konsequenzen staark verstäerkt.
Gëschter eng Katastroph, COVID kann elo haut an eng Chance ëmgewandelt ginn.
Wéi an engem 2020 UNO Policy Brief uginn, "d'Covid-19 Kris ass e Waasserdeel fir e méi elastesche, inklusiv, Kuelestoffneutral a Ressourceeffizient ze garantéieren. Zukunft".
Op déiselwecht Manéier huet d'OECD am Dezember 2020 dat behaapt
"D'Kris ass eng Chance fir den Tourismus fir d'Zukunft ze iwwerdenken".
An dësem Kontext, an als Lektioun vun der Kris, wäert wetten op niewendrun ländlechen a kulturellen Tourismus vill Leit schéngen als eng besser Optioun wéi op laang Streck Plage Destinatiounen ze fléien.
An der Tëschenzäit kënnen d'ëffentlech Autoritéiten an aner Tourismus Akteuren zu enger ähnlecher Conclusioun kommen: fir eng gläichwäerteg final wirtschaftlech Ausgang ze kréien, Liicht a "gescheitGréngen Tourismus erfuerdert manner Investitioune wéi intensiven Stadtourismus oder Strandtourismus.
Léif Schüler,
schwätze mer emol iwwer d'Wirtschaft. Wéi Dir all wësst, sollten eng initial Ausgab vun engem Besucher op eng Destinatioun net op een eenzegen Konsumakt reduzéiert ginn.
D'Suen, déi an engem Tourismusbetrib ausginn - e Restaurant, en Hotel, e Buttek ... - generéieren e Floss vun Akommes an aneren Tourismusbetriber oder an Entreprisen, déi a verbonne Secteuren lokaliséiert sinn, duerch hiren Zwëschenverbrauch, oder, fir d'Stéit, duerch d'Salairen an de Gewënn déi se kréien. Duerch eng Successioun vu konzentresche Wellen beaflossen déi initial Ausgaben d'Enn vun der ganzer lokaler Wirtschaft.
Dëst ass wat genannt gëtt, mat engem keynesianeschen Ausdrock, de Multiplikator Effekt vum Tourismus.
Wat wichteg ass, ass, datt d'Formen vun mëll Tourismus déi souwuel de Biergtourismus (Héichhéicht Ski Resorts ausgeschloss) wéi och de ländleche Tourismus representéieren, erlaben d'Existenz vun enger méi héijer Multiplikator Effekt, an dofir staark zur Schafung vun Aarbechtsplazen an der Aarmutsbekämpfung bäidroen.
Wann Dir an engem fënnef-Stären Hotel bleiwen, Dir wäert natierlech all Dag vill méi verbréngen wéi an engem Budget Ënnerkunft wéi engem Bett a Kaffi, engem Gîte rural, oder eng Famill Inn; awer de Auslafe, wéi d'Gehälter vum internationale Personal oder de Rapatriement vun de Virdeeler, wäert bedeitend sinn; um Enn kann de wirtschaftleche Rendement fir d'lokal Gemeinschaft am zweete Fall méi héich sinn.
Ländlech a Bierg Tourismus an der Mëtt-Héicht Resultat vum selwechte Wonsch fir mat enger méi equilibréierter a verantwortungsvoller Manéier ze experimentéieren fir Fräizäit a Kultur ze genéissen, Sport ze üben, an Vakanz huelen.
Si sinn zwee Ausdrock vun der selwechter Sich no enger méi nohalteg, friddlecher an inklusiv Gesellschaft.
Kapitaliséierung vun der Widderstandsfäegkeet vum Bannemaart, si wäerten d'Schlësseldreiwer vun der Erhuelung sinn. Si representéieren de schmuele Wee deen definitiv den Tourismus an d'Post-Covid Ära bréngt.
Nom Schock vun der Pandemie geet den Tourismus an en neit Territoire.
Dir Dammen an Dir Hären,
Loosst eis dem Antonio Guterres, dem Generalsekretär vun de Vereenten Natiounen dat lescht Wuert ginn:
"Et ass onbedéngt datt mir den Tourismus op eng sécher, gerecht a klimatesch frëndlech opbauen Manéier".
Den Antonio Guterres, Generalsekretär vun de Vereenten Natiounen
