Déi bléiend palästinensesch Hip Hop Szen ass eng Bewegung vu Konscht a Mënschheet

Palästinensesch Rapper, vill Israeli, vermeiden klassesch Gangsta Themen.

De Rami Younis, e palästinensesch-israeleschen Aktivist, Blogger, an Dréibuchauteur ka seng Begeeschterung kaum enthalen wann se vun der lokaler Hip Hop Szen schwätzt, net nëmme well während Hip Hop laang am Réckgang a sengem Heemechtsland war, bal Passé ginn, am Levant et boomt.

Booming op déi richteg Manéier. Wéi an der Bléi.

"Et ass déi meescht entwéckelt Szen hei an déi gréisste Szen. A Palestina ass et net an enger Renaissance, et ass ni gestuerwen. Et ass eng wuessend Szen. Hei wäert d'Protestkonscht vun all Typ net stierwen soulaang et Diskriminatioun an Ënnerdréckung gëtt a soulaang d'Besetzung existéiert, "sot hien a schwätzt mat der Media Line.

De Grousspapp vum arabeschsproochegen Hip Hop an dëser Regioun ass DAM, e Grupp gegrënnt vun de Bridder Tamer a Suhell Nafar an hire Frënd Mahmoud Jreri, deen 1999 op d'Musekszeen an der gemëschter jiddescher-muslimescher israelescher Stad Lod ausgebrach ass.

DAM, e vollwäertege Hybrid deen op Arabesch, Hebräesch an Englesch rapt, huet iwwer 100 Singelen an zwee Albummen erausbruecht. Iwwerdeems hir Musek als e Gefier vu Protest ugesi gëtt, ass hire Message raffinéiert a fräi a feelt - absolut - d'Misogynie an d'Frohegkeet vum klassesche amerikanesche Hip Hop. Hir Lidder sinn esou vill iwwer d'israelesch Besatzung an den anti-arabesche Rassismus wéi se iwwer d'Ënnerdréckung vu Fraen an der arabescher Gesellschaft sinn, an d'finanziell Korruptioun déi d'Leit zerstéiert wou se och sinn.

Si sinn elo all opgewuess. Den Tamer Nafar ass zu New York fir de Soundtrack fir e Featurefilm iwwer palästinenseschen Hip Hop ofzeschléissen, deen nächste Februar erauskoum. Hie seet datt hien hofft datt et hire fettste Schrëtt bis elo ass fir e méi breede westleche Publikum ze kréien.

De Mahmood Jreri bréngt an zwou Wochen säin éischte Soloalbum, The Rhythm of the Tribe, eraus. Et ass nëmmen eng arabesch Produktioun.

"Wéi mer den DAM 1999 ugefaang hunn, hunn ech e bëssen op Hebräesch gemaach an Tamer huet och e puer op Englesch gemaach, awer am Fong säit 2006 sangen ech nëmmen op arabesch", erkläert de Jreri der The Media Line. "Dëst ass aus ville Grënn. Meng Arabesch ass méi staark an ech kann mech besser doranner ausdrécken, awer och, op Hebräesch hunn ech net d'Gefill, datt et en Hebräeschsproochege Public ass, dee wëll héieren wat mir soen. Si setzen eis ëmmer op d'Noriichten, awer mir ginn ëmmer an engem politesche wéi an engem musikalesche Kader presentéiert, also maachen ech just arabesch - ech mengen et gëtt méi Nofro fir Hip Hop op arabesch.

"Haifa, Tel Aviv, Jerusalem, Ramallah, Jenin, Jordanien an Ägypten a souguer an den USA, jiddereen deen Arabesch schwätzt, deen aus dem Levant kënnt ass e potenzielle Publikum fir eis."

Souwuel Nafar wéi Jreri äusseren déif Frustratioun mat de Medien, lokal an international, déi anscheinend méi interesséiert sinn fir d'Politik ronderëm DAM an déi eenzegaarteg an erfollegräich Nisch, déi vun der lokaler Hip Hop Zeen bewunnt ass wéi an der Musek selwer.

"Et gëtt kee palästinensesche Gangsta Rap," seet de Younis. "Dëst gëllt och fir d'Musek déi aus Ramallah a Gaza erauskënnt. Jo, mir schwätze vun der Occupatioun an op eng Manéier wäert alles wat mir maachen politesch sinn, well et eng Reflexioun vun eisem Alldag ass, awer fir eis ass Konscht eng Zort Eskapismus, also fille mir net de Besoin fir iwwer Gewalt weiderzegoen.

De Younis weist op eng ënnerscheedend Feature eraus, datt Fraehaass Texter net am palästinenseschen-israelesche Rap optauchen. "Wien sinn d'Leit hei, déi Rap maachen?" hie freet. "Si sinn all weltlech a progressiv, géint d'Ënnerdréckung vu Fraen, déi e Feature vun eiser arabescher Gesellschaft ass."

Awer, füügt hien derbäi, "och wann Dir net iwwer Bitches a Hosen sange wëllt, et gi ganz kloer Linnen tëscht eis an der afrikanesch-amerikanescher Erfahrung."

De Younis, de Jreri an d'Nafar Bridder kommen aus Lod, eng grujeleg Stad an der Géigend vun Tel Aviv. De Sameh Zakout, alias SAZ, en anere Rapper op der wuessender palästinensescher-israelescher Szen, déi am leschte Forbes Under 30 Forum zu Jerusalem beliicht gouf - deen éischten ausserhalb vun den USA - kënnt aus engem ähnlechen gemëschten urbanen Ëmfeld. Seng Heemechtsstad Ramle läit just 2.5 Meilen vu Lod.

SAZ huet och d'Westbank a Gaza als Hip Hop Mekka beliicht. "Tupac a Biggie si berühmt a Palästina," sot hien zu engem kosmopoliteschen, internationale Publikum am Israel Museum wou de Forbes Under 30 Forum ofgehale gouf. "D'Halschent vun de Leit verstinn net Englesch, awer si verstinn d'Energie an d'Vibes."

A wat vläicht eng paradoxesch Haltung erschéngt, ass SAZ e Pro-Fridden Hip Hop musikaleschen Aktivist, deen Dialog a Fridden nieft dem amerikanesche Kënschtler Matisyahu, e Judd, an der israelescher Hip Hop Sensatioun Shaanan Street fördert. "Mir sinn net Bridder," sot hien op eng lëschteg Säit zu The Media Line, "Awer mir kommen aus der selwechter Mamm."

Op enger vun de Panele vum Forum huet de SAZ sech drun erënnert datt hien a ville Streidereien mat der israelescher Police als Jugend agefaange war.

"Wann ech héieren hunn (amerikanesch Hip Hop Grupp) NWA soen" F * ck der Police, "Ech sot:" Dat sinn ech ","Hien erkläert. "Ech hu mech méi gemeinsam mat Afroamerikaner gefillt wéi Israelien, déi zwee Block vu mir ewech wunnen ... fir mech, Hip Hop hëlt dës Roserei a mécht e positiven Spin op et. Et ännert mäi Liewen."