"Overtourismus."

E Wuert elo e festen Deel vum globalen Tourismus Lexikon, an awer nach ni virdru bis viru e puer Joer héieren, haut ass et zu engem béise 11-Bréifwuert ginn, dat d'Angscht virun der Präsenz vun enger donkeler Säit vun engem Secteur representéiert, deen zu engem hell Liicht iwwer de Globus. An e Fokus vu vill Industriedebatt.

Wann Dir et héiert, kommen spontan mental Biller an Szenen, déi elo leider sou vertraut sinn fir Industrieleit a Liebhaber: Croisièreschëffer, déi op Häfen vu Venedeg oder Barcelona zéien, Dausende vun Touristen op historesch, ikonesch Stadstroossen a Waasserbunnen ausginn. Stréimunge vu Selfie-Stick, déi Touristen droen, déi duerch Patrimoine klammen, a riskéieren déi antik Ruine ze ruinéieren. Rowdy Revelers op idylleschen asiateschen Plagen, déi eng Nuecht ënner dem Glanz vun engem Vollmound zu engem schrecklechen Hangover vun enger Vue verwandelen wann d'Sonn opkënnt. An et ginn esou vill anerer ...

Wou ass et hierkënnt, dësen "Overtourismus?"

Als Ausdrock vun der ominös Gefill vun belaaschtend Auswierkunge vum Tourismus Wuesstem an Destinatiounen, gouf de Begrëff fir d'éischt just virun engem Joer vun SKIFT geprägt, eng féierend Lens op Ännerungen am Secteur entstanen. Als Konzept reflektéiert de Begrëff d'Kräizung vun der Infrastruktur, an d'Lokaler, déi a ville Destinatiounen héieren kënne ginn, déi de Segen vum Tourismus als Mëttel fir wirtschaftlech Stabilitéit a Chancen brauchen, awer de Fluch vu sengem onmanéierte Wuesstum fillen. Commentaire eskaléiert, voller Reklamatiounen iwwer d'Phänomener. Verspriechen de Problem ze iwwerwanne kommen aus allen Ecker.

Wéi de Volume vun de Reklamatiounen eropgeet, schéngt de Momentum opzebauen zu engem kollektiven, weltwäite Gejäiz vun "STOP!"

D'Lokaler, déi eemol frou waren hir Dieren opzemaachen fir d'Visiteuren, drécken net zréck, fannen de Courage an d'Vertraue fir d'Wierder ze soen (a protestéieren mat) déi d'Industrie als Ganzt fäert: "Mir kënnen et net méi huelen! " D'wuessend Gefill: si kënnen et sech net leeschte fir dës Industrie z'ënnerstëtzen, déi Friemen loosse loossen, déi hir grouss Zuelen (an dacks schlecht Manéieren) op d'Plazen lokal "Heem" nennen.

D'KÄSCHT VUN DER FRONT Dier zoumaachen

Awer kënne Leit vu féierende Tourismusplazen op der ganzer Welt sech wierklech leeschte fir de Wuesstum vum Secteur net z'ënnerstëtzen? Ass et méiglech den Tourismus rout Luucht ze maachen, wann et op esou ville Plazen op der ganzer Welt den Tourismus ass, deen hir Wirtschaft aus dem Roude gehalen huet?

An dësem, de International Joer vum Nohaltege Tourismus fir Entwécklung vun de Vereenten Natiounen, (IY2017) wärend Standard Definitioun vu "nohalteg" tendéiert ze sinn:

• Ëmwelt,

• wirtschaftlech,

• Sozial, an

• Kulturell.

Et gëtt eng Dimensioun, eng kritesch Dimensioun, déi net iwwersinn sollt ginn: Nohaltegkeet vum Geescht vum Tourismus. Nohaltegkeet vun der einfacher Essenz vun deem wat am Häerz vum Tourismus steet: Sensibilitéit fir d'Ënnerscheeder vuneneen, d'Welt vuneneen léieren an ze schätzen.

Zënter ville Joeren hunn Tourismuspraktiker vum Tourismus als Gefier fir Fridden geschwat. Heiansdo riskéiert dës Ausso d'Kredibilitéit vum Secteur, seng esoteresch Ënnertonen, déi d'Wenkbrauwen eropgoen. Wierklech? Ass dat net ze wäit vun engem Sprong?

Deemols? Vläicht, awer net elo. Wéinst de ganz reellen Erausfuerderunge vu Gefore vu Trennung a kultureller Oflehnung, déi eis gemeinsam Welt haut konfrontéiert ass, ass de Wäert vum Tourismus als Kraaft fir gutt Verständnis, Akzeptanz an Empathie vital. Wéi en anere Secteur op der Welt encouragéiert an inspiréiert aktiv Leit vu verschiddenen Identitéiten, Ideologien an Iddien sech ze treffen, ze lauschteren, ze léieren, ze verstoen an ze feieren?

De Geescht vum Tourismus ass Gaaschtfrëndlechkeet, begréissen, deelen. Et geet ëm d'Verbindung.

Wéi den Tourismus wiisst, ass et de Geescht vum Tourismus deen eis global Gemeinschaft hëlleft a Respekt, Empathie, Eenheet ze wuessen. Dëse vitalen, absolut vitalen Aspekt vum Tourismus muss erhale bleiwen.

Awer wéi këmmere mir dann mat den Nodeeler?

FOCUS OP DEN Ursaach, NET D'SYMPTOMEN

Wéi viru kuerzem gesot vum Dr Taleb Rifai, Generalsekretär vun der UNWTO, als Äntwert op d'Temperature klammen an der Debatt ronderëm "Iwwertourismus:"

"Wuesstem ass net de Feind. Wuessend Zuelen sinn net de Feind. Wuesstem ass déi éiweg Geschicht vun der Mënschheet. Den Tourismuswuesstem kann a soll zu wirtschaftleche Wuelstand, Aarbechtsplazen a Ressourcen féieren fir den Ëmweltschutz a d'kulturell Erhaalung ze finanzéieren, souwéi Gemeinschaftsentwécklung a Fortschrëttsbedierfnesser, déi soss net verfügbar wieren. Et heescht och datt mir duerch anerer begéinen eisen Horizont erweideren, eise Geescht an eis Häerzer opmaachen, eist Wuelbefannen verbesseren a besser Leit sinn. Eng besser Welt formen."

Dofir musse mir als Industrie, anstatt de Problem ze iwweranalyseren a kritiséieren, eis Efforten op d'Léisung ze konzentréieren. De Rifai geet weider:

„De Secteur brauch Reglementer a kloer Richtlinnen, awer net déi, déi de Wuesstum bekämpfen. Éischter, Reglementer déi hir nohalteg Gestioun an nohalteg Wuesstumsaktiounen garantéieren déi hëllefen wéi:

1. Diversifizéieren Visiteur Aktivitéiten, souwuel am Typ an Standuert.

2. Effektiv an integréiert Mechanismen a Politik fir Besucher op Siten ze verwalten.

3. Politiken Saisonalitéit reduzéieren.

4. Ureiz fir de Privatsecteur an nei Beräicher an nei Produkter ze investéieren.

5. Incentives a Politik fir Energie- a Waasserverbrauch ze reduzéieren an aner Gemeinschaftsbedierfnesser, Mängel an Defiziter unzegoen.

"All wuessend mënschlech Aktivitéit huet en Nodeel. D'Äntwert däerf ni sinn d'Aktivitéit ze stoppen an all seng kloer Virdeeler ze verléieren, mä éischter d'Erausfuerderung z'erhalen an se richteg ze managen.

"Overtourism" ass e Symptom, d'Ursaach vu Wuesstumspéng ass eng schlecht Gestioun vum Wuesstum.

Vill gouf a wäert nach ëmmer iwwer de Problem vum "Iwwertourismus" geschriwwen ginn. Op nationalen, regionalen a lokalem Niveau ginn Strategien a Systemer agesat fir sécherzestellen datt de Wuesstum vum Secteur wierklech gesond, nohalteg, gerecht ass fir all, besonnesch d'lokal Awunner. Mir mussen all Deel vun der Léisung sinn.

Awer et ass net nëmmen un der Industrie. Aktivéierungsstrategien fir nohaltege Wuesstum vum Tourismus Secteur, déi seng Virdeeler förderen fir d'Liewen op der ganzer Welt z'erhéijen, sinn net nëmmen d'Verantwortung vun deenen an der Industrie. Et ass och un de Reesender selwer.

Interessant a glécklecherweis, op engem perséinlechen Niveau, ass d'Strategie einfach. Et ass tatsächlech een deen all Kanner op der ganzer Welt geléiert ginn, fréi, iwwerall.

Wéi geet een op eng nei Plaz ze besichen, nei Leit ze treffen an nei Bezéiungen ze bauen? "Opgepasst op Är Manéieren."

#REISENJOYRESPECT