Seychelles President Danny Faure adresséiert d'Leit vun der Republik Seychellen den Owend iwwer d'Erliichterung vun de Restriktiounen am Zesummenhang mat der COVID-19 Situatioun.
Reesen an Tourismus ass de gréisste Sue verdéngen an Industrie am Indeschen Ozean Paradäis. Den Tourismus opzemaachen ass net ouni grousse Risiko. Et ass och néideg fir e wirtschaftlechen Zesummebroch vum Land ze verhënneren. De President Danny Faure weess dat a mengt, hien hätt e Plang. Kann dëst sécher fir Seychellen a Visiteuren gemaach ginn?
Tourismus Ouverture: Transkript vum President Danny Faure senger Adress un d'Leit vu Seychellen
Matbierger,
Seychellen Bridder a Schwësteren,
Haut si méi wéi 3 Millioune Leit weltwäit mam Coronavirus infizéiert. D'Zuel vun de Leit déi mam COVID-19 gestuerwen sinn ass méi wéi 200. Mir gesinn d'Leed an d'Péng vun dësem Virus all Dag op den Neiegkeeten. An dëse schwieregen Momenter steet Seychellen a Solidaritéit mat Länner a Leit ronderëm d'Welt am Krich mat dësem Virus.
Hei op Seychellen hate mir 11 Leit déi positiv getest hunn. 5 dovunner sinn nach am Behandlungszenter. 6 sinn erholl a sinn aus dem Behandlungszenter entlooss ginn. Ech si frou ze soen, datt 3 vun deene 6 Leit heem komm sinn.
Zum Gléck, zënter dem 11. Fall, dee mir de 5. Abrëll opgeholl hunn, hu mir keng nei Fäll vu COVID-19 registréiert.
Moossname sinn haut fir eis Populatioun sécher ze halen. Et si Mesuren déi néideg sinn. E puer vun hinnen, wéi d'Restriktiounen op Begriefnes Servicer, hunn vill Péng geschaf. Ech weess datt et während dëser Period net méiglech war kierperlech präsent ze sinn mat eise Léifsten, eiser Famill an eise Frënn. Ech soen Iech all Merci fir Äert Verständnis an Äert Opfer.
Konfrontéiert mat der gréisster Bedrohung fir d'mënschlech Gesondheet haut, hu mir eis zesummegesat a kollektiv an der Verteidegungslinn bliwwen. Mir hunn all eis Roll gespillt fir d'Kette vun der Iwwerdroung vun dësem Virus ze briechen a mir hunn et gemaach fir eis Gemeinschaft gesond a sécher ze halen.
Haut den Owend wëll ech de Seychellen Merci soen fir Är Solidaritéit, Är Eenheet an Är Disziplin. Ech wëll besonnesch all eise Gesondheetsaarbechter a Fräiwëlleger Merci soen, a jidderengem deen an essentielle Servicer a kriteschen Servicer schafft. Am Numm vun de Leit vu Seychellen villmools Merci.
Seychellen Bridder a Schwësteren,
Wann d'Situatioun bis e Sonndeg den 3. Mee ënner Kontroll bleift, fänken mir den nächsten Dag e puer Aschränkungen opzehiewen.
An dësem Noutfall vun der Ëffentlech Gesondheet muss d'Ophiewung vun de Moossnamen lues a lues gemaach ginn, mat vill Vorsicht. Et gëtt keng Plaz fir Feeler.
No menger Diskussioun mam Ëffentlech Gesondheetskommissär, Dokter Jude Gedeon, a sengem Team, wëll ech eng graduell Erliichterung vun de Restriktiounen annoncéieren wéi follegt:
Ab Méindes 4. Mee,
Als éischt ginn all Restriktiounen op d'Bewegung vu Leit ewechgeholl.
Zweetens, reliéis Servicer, inklusiv Begriefnes Servicer, wäerten fäeg sinn no Leedung vum Gesondheetsdepartement erëmzefannen.
Drëttens kënnen all Geschäfter bis 8 Auer op bleiwen.
Véiertens, d'Majoritéit vun de Servicer a Geschäfter kënnen nei opmaachen. Baufirmen kënnen hir Aarbecht als pro Leedung vum Gesondheetsdepartement erausginn.
Ab dem 11. Mee
All Kannerbetreiung an Dagesfleeg Servicer, all post-sekundär Institutiounen abegraff A-Levels, Guy Morel Institut an d'Universitéit vu Seychellen, ginn nei op.
Ab dem 18. Mee
All Primärschoul a Secondaire ginn nei op.
Vum 1. Juni un
Als éischt wäert de Fluchhafen nei fir kommerziell Flich opmaachen am Aklang mat Leedung ausgestallt vum Gesondheetsdepartement.
Zweetens, Seychellois kënnen am Ausland reesen no de Richtlinnen a Reglementer vum Gesondheetsdepartement erausginn.
Drëttens, Fräizäitbooter a Yachten kënnen op Seychellen Territoire erakommen, respektéiert all Leedung vum Gesondheetsdepartement.
Véiertens kënne sportlech Aktivitéiten erëm ufänken, no Leedung vum Gesondheetsministère.
All aner Moossname bleiwen a Kraaft.
Mir mussen drun erënneren datt d'Situatioun dynamesch ass an datt Moossname kënnen zu all Moment am Interessi vum Schutz vun der ëffentlecher Gesondheet iwwerschafft oder iwwerschafft ginn.
Nächste Mount wäert Air Seychelles Rapatriatiounsflich fir eis Seychellois Patienten ausféieren, déi de Moment an Indien a Sri Lanka sinn. Dës Flich wäerten och all Seychellois déngen, déi momentan an dësen zwee Länner hänke bliwwen: Ech fuerdere se fir a Kontakt mat eise Ambassaden ze kommen.
Seychellen Bridder a Schwësteren,
Mir sinn an enger neier Realitéit. Een deen eng nei Manéier erfuerdert fir Saachen ze maachen, en neie Liewensstil an en neit Verantwortungsgefill.
Och wa verschidde Moossnamen opgehuewe goufen, musse mir op der Wuecht bleiwen an all Virsiichtsmoossname géint dësen onsichtbare Feind huelen. Wann d'Situatioun sech ännert, musse vläicht erëm Restriktiounen agefouert ginn: mir wäerten d'Mesuren iwwerpréiwen mam Zil d'Gesondheet vun eise Leit weider ze schützen.
Mir musse weider kierperlech Distanzen üben a gutt Hygiène behalen, am Aklang mat Leedung vum Gesondheetsministère.
De Gesondheetsdepartement huet ugefaang mat Organisatiounen ze schaffen fir personaliséiert Pläng virzebereeden wéi se kënne funktionnéieren no der neier Realitéit an där mir sinn.
Loosst eis bewosst sinn, datt am Mee kee Mënsch an d'Land kënnt. Mir sinn déi eenzeg déi sech beweegen. Loosst eis dës Geleeënheet notzen fir déi nei Praktiken ze konsolidéieren déi mir geléiert hunn: kierperlech Distanz üben, Hänn wäschen, gutt Hygiène behalen. Ech encouragéieren d'Aarbechtsplazen an d'Schoulen dës Zäit ze benotzen fir Iech op dës nei Realitéit virzebereeden an ze equipéieren an eis ze hëllefen prett ze maachen fir dat wat mir zesumme musse erreechen.
Soulaang dëse Virus op der Welt bestoe bleift, musse mir weiderhin eis ëffentlech Gesondheetsreaktioun opskaléieren.
Wa mir eis Grenzen nei opmaachen, maache mir strikt medizinesch Iwwerwaachung fir nei Fäll z'entdecken an déi néideg Schrëtt ze huelen
Den zweeten Aspekt vun eiser lafender COVID-19 Äntwert ass verstäerkt Kontakt Tracing. Mir wäerten d'Geschwindegkeet an d'Effizienz vun eisem Kontakt Tracing verbesseren fir all Iwwerdroungsketten ze briechen.
A schliisslech gëtt eis lafend Äntwert duerch Tester ënnersträicht. Mir wäerten héije Niveauen vun Tester behalen an déi, déi positiv testen, am Behandlungszentrum setzen.
Mat dësen 3 Piliere: strikt Grenzkontrolle, rigoréis Kontakt Tracing, an Tester wäerte mir weider Risiken minimiséieren an d'Situatioun ënner Kontroll halen.
Seychellen Bridder a Schwësteren,
Wéi mir eis op d'Ophiewe vu bestëmmte Restriktiounen virbereeden, musse mir eis och virbereeden fir an dëser neier Realitéit ze liewen an eng nei Manéier ze konsolidéieren.
Soulaang et keng Impfung oder Behandlung fir dëse Virus gëtt, musse mir waakreg bleiwen, kierperlech Distanz behalen, a weiderhin d'Leedung vum Gesondheetsdepartement verfollegen.
Et wäert vill Aarbecht erfuerderen, vill Opfer a vill Upassung op perséinlechem a kollektivem Niveau. D'Saachen wäerten net sinn wéi se virdru waren. Awer ech weess datt mir et kënne maachen. An ech weess dat well mir et schonn maachen, zesummen.
Ech hoffen, datt wann d'Mesuren ab dem 4. Mee erliichtert ginn, mir déi einfach Saache besser kënne schätzen: déi schéi Schéinheet vun eisem Land, dat klore Waasser am Mier, Vullenlidder; d'Méiglechkeet mateneen ze gesinn an erëm ze verbannen. Als Schüler an der Schoul, besser Unerkennung fir d'Präsenz vun eise Frënn an eisen Enseignanten. Als Aarbechter eng besser Unerkennung fir d'Méiglechkeet zréck op d'Aarbecht ze kommen an eis Kollegen ze gesinn. De Wäert vum Liewen, de Wäert vun der Famill, de Wäert vun der Frëndschaft, de Wäert vun der Noperschaft an de Wäert vun der Gemeinschaft.
Mir sinn vereent bliwwen. Loosst eis vereenegt Leit bleiwen.
Wa mir héieren a gesinn wat an der Welt ronderëm eis geschitt, erkennen mir wéi mir op Seychellen, mir si wierklech e geseent Vollek.
Kann Gott weiderhin eis Seychellen blessen an eis Leit schützen.
Merci a gudden Owend.
#rebuildingtravel
