Tëscht 1903 an 1937 hunn d'archeologesch Ausgruewungen, déi an Ägypten vum Ernesto Schiaparelli an duerno vum Giulio Farina duerchgefouert goufen, ongeféier 30,000 Artefakte an den Turin Musée bruecht.
De Musée huet eng éischt Reorganisatioun 1908 gemaach an eng zweet, méi wichteg 1924, mat der offizieller Visite vum Kinnek. Fir de Mangel u Plaz ze kompenséieren, huet Schiaparelli den neie Fligel vum Musée ëmstrukturéiert, deemools de "Schiaparelli Wing" genannt.
De längste Papyrus op der Welt gëtt am Musée Egizio, déi mënschlech Mumie weist, déi all fir de Mumie Conservation Project analyséiert goufen.
Déieremumien ginn och live am "Restauratiounsberäich" studéiert a restauréiert, während d'Statu vum Sethy II an der Galerie vu Kings a Ramses II (usurped Statue) gesi ka ginn, ee vun den éischten egypteschen Monumenter fir Turin z'erreechen, entdeckt vum Vitaliano Donati ëm 1759.
De Wee op Menfi an Tebe féiert Vun Turin - Jean-François Champollion
No enger impressionanter Renovatioun vum Musée an de leschte Joren, (déi 50 Milliounen Euro kascht huet) huet de Museo Egizio 2015 mat engem modernen Design nees opgemaach.
Et enthält méi wéi 40,000 Artefakte, 4,000 vun deenen sinn chronologesch an 15 Zëmmeren op 4 Stäck verdeelt. D'Zuel vun de Visiteuren ass verduebelt mat der Arrivée am Joer 2014 vum Direkter Christian Greco, deen och e reegelméissege Gaaschtdozent zu Abu Dhabi, am Metropolitan Museum zu New York, an dem British Museum zu London ass, fir e puer ze nennen.
Wéi mir am August dëst Joer den Ägyptesche Musée besicht hunn, hate mir d'Freed e kuerzen Tour ze kréien vum Direkter Christian Greco, dee 5 Sprooche fléissend schwätzt, an zanter 12 Joer ëmmer en Archäolog wollt ginn a mat Luxor besicht huet. seng Mamm. Hien huet och op der Universitéit Leiden (Holland) studéiert an huet iwwer 6 Joer als Archäolog zu Luxor geschafft.
Meng arabesch Frënn ware ganz beandrockt vun der onheemlecher Quell vun Artefakten an de Mummien, awer och vun de leschte wëssenschaftleche Techniken déi Mumie weisen ouni se auszepaken an duerch e ganz erof op d'Äerd awer weltwäit bekannte Muséesdirekter.
Spéider si mir bei der "Long Night of the Museum" ugeschloss, déi vill Awunner a Besucher mat gratis Entrée an de Musée ugezunn hunn, Gedrénks a Musek vun engem egypteschen Disc Jockey. De Greco wollt de Museo Egizio de Leit weisen, déi normalerweis ni an e Musée goen, a Familljen, déi et sech net leeschte kënnen. Also,
wéi mir do souzen an Cocktailer drénken, ware mir iwwerrascht esou vill Leit ze gesinn, all schéin gekleet a festlech Stëmmung, mat ville Famillen, déi direkt an de Musée géingen. Et brauch innovativ Iddien fir de Verkéier op e Muséesplaz ze erhéijen, an ee vun hinnen war eng Remise op d'Entrée an d'arabeschsproocheg Welt ze ginn.
Awer no der nächster Bicentennial am Joer 2024 kënnt de Greco ënner Feier.
E lokale Politiker attackéiert Christian Greco, Direkter vum egyptesche Musée zu Turin, op politeschem Niveau, dës Kéier kënnt aus der Liga vum Partei Adjoint Sekretär, Andrea Crippa, interviewt vum "Affari Italiani." Den Objet vum Sträit ass nach eng Kéier datt d'Marketingstrategie Remise "fir Muslimen" fördert.
De Fall 2018
A Wierklechkeet war d'Remise fir arabesch Länner a verbonne mat der Hierkonft vum Musée selwer, well all d'Ausstellungen aus engem arabeschsproochege Land kommen. Fir den Direkter war et nëmmen e "Geste vum Dialog" ënnert deene ville Promotiounen déi normalerweis gemaach ginn.
Awer elo 5 Joer méi spéit huet de Crippa erzielt: "Greco huet decidéiert eng Remise nëmme fir muslimesch Bierger."
De Crippa huet weider: "De Christian Greco, deen dem Turin säin egypteschen Musée op eng ideologesch a racistesch Manéier géint Italiener a chrëschtlech Bierger geréiert huet, muss direkt erausgehäit ginn, also ass et besser wann hien e Geste vu Dignitéit mécht a verléisst."
Wat soen d'Araber?
Ägypten ass d'Mamm vun eisem Kultur. Dëse Geste ass super an encouragéiert d'arabesch Welt op Torino ze kommen a Suen auszeginn. Sécher wäert et vill méi arabesch Touristen op Turin bréngen an och arabesch Studenten besichen. Et ass eng wonnerbar Geste. Dann erëm, Turin ass nëmmen 50 Minutte fort (am Zuch) vu Mailand - de Liiblingsdestinatioun fir d'Golfregioun an doriwwer eraus.
Et schéngt méi eng Komedie, awer deen eenzege Kierper deen d'Recht huet d'Vertrauen an den Direkter z'erhiewen oder ze bestätegen ass de Verwaltungsrot vum egyptesche Musée, an déi italienesch féierend Ägyptologen sinn net averstanen.
De Remise un d'Araber ass eng gerecht Entschiedegung. Zënter Jorhonnerte hu mir de kulturelle Patrimoine geklaut.
Wat d'Kontrovers ugeet, krut de Greco d'Solidaritéit vum Verwaltungsrot vun der Ägyptescher Musée vun Antiquitéiten Foundation vun Turin, déi "eestëmmeg, mat absoluter Iwwerzeegung, seng Valorisatioun ausdréckt fir déi exzellent Aarbecht, déi zënter 2014 vun hirem Direkter Christian Greco ausgefouert gouf."
"Dank senger Aarbecht," liest eng Notiz, "eise Musée ass zu enger globaler Exzellenz ginn, mat 2 grousser struktureller Transformatiounsoperatioune, méi wéi 90 Zesummenaarbecht mat de weltgréissten Universitéiten a Muséesinstituter, Trainings- a Fuerschungsaktivitéiten op héchstem Niveau, Ëmweltschutz a finanziell Nohaltegkeet, souwéi Inklusiounspolitik a wichteg wirtschaftlech Spin-Offs fir d'Stadberäich an doriwwer eraus. Bedenkt datt, laut Artikel 9 vun eisem Statut, d'Ernennung an d'Entloossung vum Direkter déi eleng Verantwortung vum Verwaltungsrot ass, erneieren mir eist komplett Vertrauen un de Christian Greco an eisen häerzleche Merci fir seng aussergewéinlech Aarbecht.
Den oppene Bréif entsprécht praktesch all de Leit mat Expertise an der Ägyptologie an Italien. An dofir si se déi, déi méi wéi anerer d'Instrumenter an d'Expertise besëtzen fir en objektivt Urteel iwwer de Christian Greco ze maachen. Seriöse wëssenschaftleche Léierplang sinn ausserdeem all online: kuckt just Google Scholar oder ORCID a vergläicht Fakten, net schwätzt. Kompetenzen a Resultater si wéi Mathematik - si sinn keng Meenung.
An engem Interview mat italienesche Medien sot de Christian Greco:
"Ech maachen keng Politik. Ech widmen mech dem antike an net dem zäitgenëssesche. Ech sinn en Ägyptolog, an ech bleiwe een och wann ech muss goen an Cappuccino an enger Bar zu Porta Nuova servéieren.
Esou reagéiert den Direkter vum egyptesche Musée Christian Greco op d'Wierder vum Regionalconseiller vu Fratelli d'Italia Maurizio Marrone, dee mengt, datt de Greco net un der Spëtzt vum Musée soll bestätegt ginn.
"Ech hätt gär datt meng Equipe schwätzt. Haut hu mir eng Equipe vu 70 Leit (wéi de Greco ugefaang huet hat hien 20 Leit). Mir schaffen fir de Bicentennial. Mir fuere weider, den egypteschen Musée geet weider. Direktere passéieren, de Musée bleift hei fir 200 Joer. Greco betount:
Den Direkter kann nëtzlech sinn, awer hien ass net onverzichtbar, d'Institutioun geet no vir.
"Dës onheemlech Verantwortung ze hunn, zwéngen ech mech ëmmer op d'Tatsaach datt alles onbedeitend ass am Verglach zum Liewen vun eisen Objeten. Dës Objeten hunn eng duerchschnëttlech Liewensdauer vun 3,500 Joer. Wëllt Dir datt se Angscht virun engem Regisseur hunn? hien ofgeschloss.
Ënnerstëtzung kënnt vum Philolog Luciano Canfora, hie schreift:
"D'Remise fir d'Araber eng gerecht Entschiedegung. Zënter Jorhonnerte hu mir Kulturgidder geklaut. Attacken op Greco sinn en Zeeche vun intellektueller an ziviler Dekadenz.
"Ech hunn d'Attacke op den Direkter vum Ägyptesche Musée a verschiddenen Zeitungen verfollegt an virun allem am Turin-baséierten 'Stampa' - en ellent Zeeche vun intellektueller a ziviler Dekadenz an eisem net ganz gléckleche Geschenk.
"Et ass net fir mech dat offensichtlech ze widderhuelen datt de Christian Greco zu de beschten Ägyptologen op planetarescher Skala ass. Amplaz mengen ech, datt et ubruecht ass eng Iwwerleeung ze addéieren, déi ech mir virstellen, hëlleft Mëssverständnisser ze verdreiwen, déi sech iwwer dës Saach opbauen. Ech huelen net d'Fräiheet d'Gedanke vum Direkter vum Ägyptesche Musée ze interpretéieren, awer d'Initiativ, déi reprochéiert gëtt, schéngt mir ganz elegant. Et geet duer ze denken, datt esou vill vun de Schätz an eise Antikitéitsmuséeën aus Länner kommen, aus deenen déi Schätz geholl goufen.
"Loosst mech e berühmt Beispill ginn. De briteschen Ambassadeur am Osmanesche Räich, Lord Elgin, konnt d'Parthenonmarmer plënneren, dee vum Sultan dozou encouragéiert gouf, well England dem Osmanesche Räich zynesch gehollef hat géint de Bonaparte, deemols Generol vun der Franséischer Republik, deem säi Plang war ze huelen. Griicheland ewech vun der tierkescher Herrschaft. Liberal a ziviliséiert England hu léiwer dëse befreiende Design ze verhënneren, a krut am Géigenzuch e flotten Trapp vu kulturelle Wueren fir a senge Muséeën ze weisen. Dës Geschichte sollen ni vergiess ginn. Am Fall vun Ägypten, déi nonchalant huelen vun esou vill kulturelle Patrimoine gedauert fir Joerhonnerte. Eng ziviliséiert a häerzlech Bezéiung ze restauréieren ass eng elegant Form vu "Kompensatioun", huet de Canfora ofgeschloss.
Kucke mer also, wéi dëse politesche Muechtkampf géint Pharaonen an den Direkter Greco ausgeet.
Am Joer 2024 feiert den egyptesche Musée zu Turin säin 200. Anniversaire, an Turin kann nëmme frou sinn ee vun de beschten Ägyptologen op dësem Planéit un der Spëtzt vum Museo Egizio ze hunn.
