Den Hawaii Department of Health huet dësen Update den 9. Februar erausginn:
Baséierend op déi verfügbar Informatioun, schéngt den Ausbroch enthalen ze sinn. Mir betruechten d'Docking vum Croisièreschëff net als eng Bedrohung fir d'Leit vun Hawaii. Wéi och ëmmer, mir weider enk iwwerwaachen a koordinéieren mat den Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
D'Krankheeten koumen während dem Schëffsrees tëscht Florida a San Francisco vum 22. Januar-Feb. 6. Zënter Donneschdeg 8. Februar sinn 129 Passagéier a 25 Crewmemberen krank ginn, laut der CDC. Wéi och ëmmer, Fäll sinn erheblech erofgaang wéi d'Schëff zu San Francisco ukomm ass.
Zousätzlech fir d'Krankheet ze verfolgen ier se an den Hafen koumen, huet den CDC Vessel Sanitation Program (VSP) d'Schëff an déi nächst Rees iwwerwaacht fir sécherzestellen datt et keng Iwwerdroung vu Krankheet gouf. VSP iwwerwaacht weider fir all nei Erhéijung vun de Krankheetsberichter.
Mitigatiounsmoossname wéi verstäerkt Desinfektioun vun Flächen an Isolatioun vu kranke Passagéier a Crew goufen ëmgesat.
D'Ursaach vun der Krankheet ass zu dësem Zäitpunkt net bestätegt ginn, awer d'Symptomer a Verbreedung schéngen ähnlech wéi Norovirus ze sinn.
Norovirus, och bekannt als Norwalk Virus an heiansdo als Wanter Erbrechung Krankheet bezeechent, ass déi heefegst Ursaach vu Gastroenteritis. D'Infektioun ass charakteriséiert duerch net bluddeg Diarrho, Erbrechung a Bauchschmerzen. Féiwer oder Kappwéi kënnen och optrieden.
Hawaii Department of Health Alert:
d' Hawai'i Department of Health (DOH) ass enk iwwerwaacht e gemellt Ausbroch vun gastrointestinal Krankheet u Bord vun der Queen Victoria Croisièreschëff, déi zu Honolulu den 12. Februar zu Dock soll.
D'Krankheeten schéngen während dem Schëff Rees tëscht Florida a San Francisco vum Januar 22-Feb. 6. Zënter Donneschdeg 8. Februar goufen 129 Passagéier a 25 Crewmemberen krank gemellt, laut den Centres for Disease Control and Prevention (CDC).
Mitigatiounsmoossname wéi verstäerkte Desinfektioun vun Flächen an Isolatioun vu kranke Passagéier a Crew goufen ëmgesat.
D'Ursaach vun der Krankheet ass zu dësem Zäitpunkt net bestätegt ginn, awer d'Symptomer a Verbreedung schéngen ähnlech wéi Norovirus ze sinn.
Den Hawaii Department of Health (DOH) ass weider an aktiv Kommunikatioun mam US Center for Disease Control (CDC) a wäert méi Detailer liwweren wéi se verfügbar sinn.
Queen Victoria ass e Vista-Klass Croisièreschëff operéiert vun der Cunard Line an ass no der fréierer britescher Monarch Queen Victoria benannt. D'Schëff ass vum selwechte Basisdesign wéi aner Vista-Klass Croisièreschëffer, dorënner Queen Elizabeth. Mat 90,049 Bruttotonnage ass si déi klengst vun de Cunard Schëffer am Operatioun
Cunard Cruise Line huet net geäntwert eTurboNews, an Aussoen sinn net op hirer Mediensäit verfügbar.
No der New York Times huet d'Cunard Line hinnen gesot datt "verschidde Gäscht Symptomer vun der gastrointestinaler Krankheet gemellt hunn" um Schëff, dat en Dënschdeg zu San Francisco ukomm ass no Arrêten a Mexiko, Guatemala, Panama, an Aruba.
D'Kinnigin Victoria war ënnerwee op Honolulu vu San Francisco op enger 107-Nuecht Weltkreuzfahrt wéi méi wéi 150 Leit u Bord Symptomer gemellt hunn, hunn d'Beamten gesot.
Cunard Line, déi zu Southampton baséiert, sot an enger Erklärung zu de UK Medien, datt "verschidde Gäscht Symptomer vun der gastrointestinaler Krankheet gemellt hunn" um Schëff, dat en Dënschdeg zu San Francisco ukomm ass no Arrêten a Mexiko, Guatemala, Panama, an Aruba.
D'Cruise Line "huet hir verstäerkte Gesondheets- a Sécherheetsprotokoller direkt aktivéiert fir d'Wuelbefannen vun all Gäscht a Crew u Bord ze garantéieren an dës Moossname wieren effektiv", sot d'Firma.
D'Schëff huet San Francisco e Mëttwoch op Honolulu verlooss a war um Donneschdeg virun der Westküst vun den USA ënnerwee. laut der Schëff-Tracking Websäit Cruise Mapper.
Experten op Hawaii gesot eTurboNews et war onverantwortlech vum Cunard dës Gesondheetslaascht op eisen Inselstaat ze setzen wann d'Schëff nëmmen Stonnen ewech vu Kalifornien ass.
Am Joer 2009 hunn d'Cruiselinnen Neiegkeeten verbreet, datt Norovirus Ausbroch am Réckgang waren
Croisièreschëffer sinn dacks verbonne mat der Optriede vun akuter gastrointestinal Krankheeten, wéi den héich ustiechend Norovirus, wéinst der Proximitéit vu Passagéier a Crew Memberen, déi zu enger méi héijer Frequenz vun Grupp Interaktioun féiert.
Ëffentlech Gesondheetsbeamten verfollegen Krankheeten op Croisièreschëffer sou datt "Ausbrieche méi séier op engem Croisièreschëff fonnt a gemellt ginn wéi um Land.
