Operatiounen goufen an enger Milford Sound Airline suspendéiert nodeems zwee vu senge Pilote während engem Trainingsfluch de Moien blesséiert goufen.

Milford Sound Flights sot, datt en Noutlocatorbeacon um 9.15 Auer aus engem vu senge Fligeren, engem Cessna Fliger, wärend engem Trainingsfluch mat zwee Mataarbechter u Bord ageschalt gouf.

Rescue Coordination Center Neiséiland Rettungsmissioun Koordinator Chris Wilson sot, datt de Fliger um Kapp 5 Kilometer südlech vum Mt Nicholas fonnt gouf a vu Rettungshelikoptere vu Queenstown an Te Anau besicht goufen.

Ee Mann gouf an d'Kew Hospital zu Invercargill geholl an huet e puer Frakturen erhalen, an deen anere gouf an de Lakes District Hospital zu Queenstown geholl, awer ass elo am Dunedin Hospital. Hien ass an engem stabilen Zoustand.

De Sergeant Pete Graham vun der Te Anau Police sot, datt de Fliger schéngt eng Bank geschloen ze hunn, déi op d'Loftstreif koum an d'Landung op sengem Réck geklappt huet.

"Mir halen d'Familljen informéiert wéi mir weider Informatioun bewosst ginn, awer zu dësem Zäitpunkt ass den Zwëschefall an den Hänn vun den Noutdéngschter", sot de Corporate Communications Manager Lenska Papich.

De Milford Sound Flights CEO Jeff Staniland sot datt d'Pilote fir eng Zäit mat der Firma gewiescht sinn an erlieft sinn.

Hien huet gesot, aus Respekt vun den Ëmstänn, wäert d'Airline hir kommerziell Operatiounen dëse Weekend suspendéieren.

"Et war e schwéieren Dag fir d'Team an hir Famillen hei bei Milford Sound Flights. Eis Gedanken si bei eise Piloten zu dëser Zäit, "sot den Här Staniland.

D'Police huet Ufroen op der Szen am Numm vun der CAA gemaach, déi d'Saach weider ënnersichen.

Milford Sound Flights ass eng Joint Venture tëscht Skyline Enterprises a Real Journeys.