DUBLIN - De Beweegung vun Irland fir eng Loftreessteier vun 10 Euro ($ 14) anzeféieren wäert d'Kompetitivitéit vum Land Rees- an Tourismussecteur zu enger Zäit vu scho schwieregen Geschäftsbedéngungen schueden, soten Geschäftsgruppen en Dënschdeg.
De Finanzminister Brian Lenihan huet d'Beweegung a sengem Budget 2009 en Dënschdeg ugekënnegt an enger Offer fir d'Staatskeess z'erhéijen wéi Irland an hir éischt Rezessioun a 25 Joer rutscht.
De Lenihan sot, datt et geschat gëtt datt d'Steier, déi ab Enn Mäerz a Kraaft trëtt, 95 Milliounen Euro u Staatsrecetten d'nächst Joer an 150 Milliounen Euro an engem ganzt Joer wäert bréngen.
"Et wier bedauerlech och an normalen Zäiten, awer seng Imposéierung zu enger Zäit wou d'Loftfaart- a Reesindustrie an der prekärer Positioun am Liewensgediechtnes sinn, ass leider an onkloer", sot den Eamonn McKeon, Chief Executive vun der Irish Tourist Industry Confederation.
"Et ass e weidere Schlag géint d'Kompetitivitéit vun Irland a fir d'Quantitéit u Sue gesammelt et kéint a sollt vermeit ginn," sot hien.
De Lenihan sot, datt d'Passagéier e méi nidderegen Taux vun zwee Euro op méi kuerz Reesen bezuelen, a bäigefüügt datt d'Entscheedung konsequent war mat Beweegunge vun aneren EU-Memberstaaten wéi Groussbritannien an Holland.
"Dës nei Steier wäert schueden scho falende Konsumentefuerderung fir Loftreesen a wäert Irland op e wesentlechen Nodeel fir den Inbound Tourismus setzen, op deem Dausende fir hir Liewenserhalt ofhängeg sinn", sot d'Aer Lingus.
D'Aktien am nationale Carrier hunn bal 2 Prozent erofgaang, während den Haaptindex 2.73 Prozent eropgeet.
Dem Aer Lingus säi lokale Konkurrent, den europäesche Low-Cost Carrier Ryanair , hat d'Regierung dës Woch scho gefuerdert keng Reessteier anzeféieren, a gesot datt et Loftreesend zugonschte vu Fährpassagéier diskriminéiert.
Et huet bäigefüügt datt de Kuerzstreckverkéier vu Shannon a Südirland als Resultat kéint zesummebriechen. Aer Lingus huet seng Servicer vum Shannon fréier dëst Joer iwwer d'Fro vun de Käschten gezunn.
"Ryanair kann einfach net bis zu 2 Millioune Passagéier jäerlech zu Shannon liwweren, wann déi duerchschnëttlech Tariffer bezuelt vun dësen - haaptsächlech - Besucherzuelen ëm méi wéi 100 Prozent erhéicht ginn", sot et.
Separat sollen d'Automobilisten duerch d'Erhéijung vun den Autosteiersätz getraff ginn.
D'Steier op Autoe mat Motore ënner 2.5 Liter gëtt ëm 4 Prozent eropgesat, während Gefierer mat méi grousse Motore 5 Prozent Steiererhéijung kréien.
Awer de Lenihan sot och, hie géif e Steierincentive proposéiere fir de Vëlo op d'Aarbecht ze förderen.
