IATA: Travel Pass Schlëssel fir d'Grenzen sécher opzemaachen

d' International Air Transport Association (IATA) ugekënnegt datt et an der leschter Entwécklungsphase vum IATA Travel Pass ass, en digitale Gesondheetspass deen d'sécher Eröffnung vu Grenzen ënnerstëtzen.  

D'Regierunge fänken un Testen ze benotzen als Mëttel fir d'Risike vum COVID-19 Import ze limitéieren wann se hir Grenze fir Reesender ouni Quarantänmoossnamen nei opmaachen. IATA Travel Pass wäert de séchere Flux vun néideg Tester oder Impfungsinformatioun tëscht Regierungen, Fluchgesellschaften, Laboratoiren a Reesender verwalten a verifizéieren. 

IATA fuerdert systematesch COVID-19 Tester vun all internationale Reesender an d'Informatiounsflossinfrastruktur déi néideg ass fir dëst z'erméiglechen, muss ënnerstëtzen: 

• Regierungen mat de Mëttele fir d'Authentizitéit vun den Tester an d'Identitéit vun deenen, déi d'Testzertifikater presentéieren, z'iwwerpréiwen. 
   
• Airlines mat der Fäegkeet fir hir Passagéier korrekt Informatioun iwwer Testfuerderungen ze bidden an z'iwwerpréiwen datt e Passagéier den Ufuerderunge fir Rees entsprécht. 
   
• Laboratoiren mat de Mëttelen digital Certificaten ze Passagéier erausginn, datt vun Regierungen unerkannt ginn, an; 
   
• Reesend mat genee Informatioun iwwer Testfuerderunge, wou se getest oder geimpft kënne ginn, an d'Moyene fir sécher Testinformatioun un Fluchgesellschaften a Grenzautoritéiten ze vermëttelen.  

"Haut sinn d'Grenzen duebel gespaart. Testen ass den éischte Schlëssel fir international Reesen ouni Quarantänmoossnamen z'erméiglechen. Deen zweete Schlëssel ass déi global Informatiounsinfrastruktur déi néideg ass fir sécher ze managen, deelen a verifizéieren Testdaten passend mat Reesendidentitéiten am Aklang mat Grenzkontrollfuerderunge. Dat ass d'Aarbecht vum IATA Travel Pass. Mir bréngen dëst an den nächste Méint op de Maart fir och d'Bedierfnesser vun de verschiddene Reesbubbles an ëffentleche Gesondheetskorridoren z'erreechen, déi d'Operatioun starten ", sot den Alexandre de Juniac, IATA Generaldirekter a CEO. 

IATA Travel Pass integréiert véier Open sourced an interoperabel Moduler déi kombinéiert kënne fir eng End-to-End Léisung: 

• Global Registry of Health Ufuerderunge - erméiglecht Passagéier genee Informatioun iwwer Reesen, Testen a schliisslech Impfungfuerderunge fir hir Rees ze fannen. 
   
• Global Registry of Testing / Impfung Zentren - erlaabt Passagéier Testzentren a Laboe op hirer Departplaz ze fannen, déi d'Standarden fir Testen an Impfungsufuerderunge vun hirer Destinatioun entspriechen.  
   
• Labo App - erméiglecht autoriséiert Laboe an Testzentren fir Test- an Impfungszertifikater mat Passagéier sécher ze deelen. 
   
• Kontaktlos Rees App - erlaabt Passagéier (1) en "digitale Pass" ze kreéieren, (2) Test- an Impfungszertifikater ze kréien an z'iwwerpréiwen datt se genuch sinn fir hir Rees, an (3) Testen oder Impfungszertifikater mat Fluchgesellschaften an Autoritéiten deelen fir Reesen ze erliichteren. Dës App kann och vu Reesender benotzt ginn fir Reesdokumentatioun digital an nahtlos während hirer Rees ze managen, d'Reeserfahrung ze verbesseren. 

D'IATA an d'International Airlines Group (IAG) hunn an der Entwécklung vun dëser Léisung zesumme geschafft a wäerten e Prozess ënnerhuelen fir ze weisen datt dës Plattform kombinéiert mat COVID-19 Tester international Reesen nei opmaache kann an d'Karantän ersetzen.  

D'Airline Industrie fuerdert eng kosteneffektiv, global a modulär Léisung fir sécher Reesen nei ze starten. IATA Travel Pass baséiert op Industrienormen an dem IATA seng bewährte Erfahrung beim Gestioun vun Informatiounsfloss ronderëm komplex Reesbedéngungen.  

• IATA's Timatic gëtt vun de meeschte Fluchgesellschafte benotzt fir d'Konformitéit mat Pass- a Visa-Reglementer ze verwalten a wäert d'Basis fir de globale Registry an d'Verifizéierung vun de Gesondheetsfuerderunge sinn. 
   
• IATA's One ID Initiativ gouf vun enger Resolutioun op senger 75. Generalversammlung am Joer 2019 ënnerstëtzt fir Reesprozesser mat engem eenzegen Identitéit Token sécher ze erliichteren. Et ass d'Basis fir d'IATA Contactless Travel App fir Identitéitsverifizéierung déi och d'Test an d'Impfungszertifikater verwalten.  

"Eis Haaptprioritéit ass d'Leit erëm sécher ze reesen. Am direkten Begrëff heescht dat d'Regierungen Vertrauen ginn datt systematesch COVID-19 Tester als Ersatz fir Quarantänfuerderunge kënne funktionnéieren. An dat wäert sech schlussendlech zu engem Impfprogramm entwéckelen. Den IATA Travel Pass ass eng Léisung fir béid. A mir hunn et gebaut mat enger modulärer Approche baséiert op Open Source Standards fir Interoperabilitéit ze erliichteren. Et kann a Kombinatioun mat anere Ubidder benotzt ginn oder als Standalone End-to-End Léisung. Dat Wichtegst ass datt et op d'Bedierfnesser vun der Industrie reagéiert, wärend e kompetitive Maart erméiglecht ", sot den Nick Careen, IATA Senior Vice President, Airport, Passenger, Cargo and Security.  

Den éischte grenziwwerschreidend IATA Travel Pass Pilot ass fir spéider dëst Joer geplangt an de Start ass geplangt fir Véierel eent 2021.