Wéi ass Sperrung a Mëttelamerika? College Station, Texas

1985 huet de grousse kolumbianeschen Adelpräis-Gewënner Auteur Gabriel García Márquez säi weltbekannte Buch erausginn: "El amor en los tiempos del cólera". Spuenesch Spriecher hunn direkt d'Ironie vum Titel gefaangen, verluer an englesch Iwwersetzung. Mir kënnen den Titel op véier verschidde Weeër verstoen. Mir kënnen et liesen als: "Léift an enger Zäit vun der Roserei" oder "Léift an enger Zäit vun der Cholera", oder "Léift an engem raschtende Wieder" oder souguer als "Léift an enger Saison voller Krankheet". D'Multiple Spill-op-Wierder vun dësem Buch, d'Ironie déi et ausdréckt schéngt perfekt ze passen fir d'Zäiten an där mir elo liewen. 

College Station, Texas ass souwuel kulturell wéi geographesch wäit vun New York City: den Epizenter vum Coronavirus (Covid-19). Awer och hei, wéi a ville vun der Welt, fille mir d'Pandemie an et beréiert eist ganzt Liewen. Haut den Owend um 9h00 gi mir och op "Schutz op der Plaz", e flotte Wee fir ze soen: "Bleift doheem!" Wéi am García - Márguez sengem Buch hu mir och eise fairen Deel vu Reen (awer näischt wéi de Reen op der Kolumbien's Karibik Küst), an et gi vill, besonnesch e puer jonk Leit, déi rosen sinn iwwer d'Tatsaach datt se temporär mussen e puer Fräiheeten ofginn fir all aner. 

College Station ass eng College Stad. Seng Haaptindustrie ass "Erzéiung" an déi sekundär Geschäfter déi d'Universitéitsgemeinschaft déngen. Ouni Studenten gëtt d'Stad eng Geeschterstad, d'Stroosse sinn éierlech eidel, d'Restauranten a Baren sinn zou a souguer vill vun eisen éischten Reaktiounen sinn "on-ruffen" vun doheem. An deem Sënn, College Station ass net eng typesch amerikanesch Stad; seng Populatioun ass éischter méi jonk a méi gesond, awer och méi gewëllt Risiken ze huelen a vill manner Gedold. Vill vu senge Proffen si méi gewinnt Uerder ze ginn wéi se ze huelen. D'Stroosse vun der Stad si breet an allgemeng net zevill voll (ausser während engem Fussballsmatch). Hei sinn déi meescht Leit héiflech an d'Visiteuren hunn dacks d'Sënn datt se an d'1950er an 1960er Fernsehwelt vun "Papp kennt Bescht" zréckgezunn sinn.  

Awer op vill aner Manéier ass College Station typesch fir net nëmmen Mëttelamerika, awer och fir vill vun der westlecher Welt. Dëst sinn Deeg déi eis un eis Mënschheet erënneren. D'Pandemie huet eis geléiert datt mir all Mënsch sinn, datt egal wéi staark oder schwaach, räich oder aarm mir kënne sinn, eis all stierflech sinn. De Virus huet dozou bruecht datt déi meescht vun eis vill Zäit doheem verbréngen. Mir hunn geléiert eis bannenzeg Ressourcen ze tippen an eis Kreativitéit ze sichen. Den Internet ass voller Weeër fir sech selwer ze verbesseren an wann ech um Telefon schwätzen, sinn ech iwwerrascht iwwer d'Zuel vu kreative Projeten an Iddien déi d'Leit hunn: vun online Challah-Backcoursen bis eng nei Sprooch léieren, vu sengen Mathekompetenzen ze verbesseren bis kämpft mat etheschen a philosopheschen Froen. 

College Station ass och typesch fir Mëttamerika an der Tatsaach datt déi meescht Leit disziplinéiert sinn a Frëndlechkeet d'Egoismus iwwerwonnen huet. Wéi an esou villen USA Communautéiten, ginn et Senioren Akafsstonnen, jonk Leit déi déi méi schwaach froen wéi se hëllefe kënnen an en allgemengt Gefill vu Komeroden a Gemeinschaftskohäsioun. 

Et gëtt keen Zweiwel datt dëst net einfach Deeg sinn, awer mir léiere mat an entdecken en banneschten Fridden deen duerch d'Kakophonie vum Alldag erdrénkt gouf.  

Wënschen Iech alles Guddes aus déif am Häerz vun Texas!

College Station ass eng Stad am ëstlechen Texas. Et ass Heem fir den Haaptcampus vun der Texas A&M University. Um Campus dokumentéiert d'George HW Bush Presidential Library a Musée d'Liewe vum 41. US President. Et enthält eng Replik Oval Office an eng Plack vun der Berliner Mauer. De Sanders Corps of Cadets Center verfolgt d'Geschicht vun der Studentemilitärgrupp a weist Medaillen a Vintage Waffen.