Héich Niveau Gespréich iwwer d'Auswierkunge an d'Aktiounen vun de Staaten

Jamaika mécht säi Fall op engem héijen Niveau Diskussioun haut mat Karibik a Südamerikanesch Staaten fir ze koordinéieren, ze léieren an Aktiounen iwwer den Impakt vum Coronavirus an Tourismus ze huelen.

Dëst ass en Transkript mat der Adress vum Hon. Minister vum Tourismus Ed Bartlett aus Jamaika zu dëser virtueller Konferenz op héijem Niveau haut.

Merci Mister / Madame President a besonnesch un d'permanent Missioun vu Costa Rica fir dës Geleeënheet ze erliichteren fir déi spezifesch Erfarung vu Jamaika ze deelen fir déi aktuell Pandemie ze konfrontéieren an effektiv Léisunge fir Erhuelung ze kreéieren.

Wéi mir erlieft hunn, huet de Virus d'Weltwirtschaft an Onsécherheet gestierzt, mat Reesen an Tourismus als ee vun de betraffste Secteuren beliicht. Dëst representéiert déi schlëmmste Show fir den internationale Tourismus zënter 1950 an setzt en abrupt Enn op eng 10-Joer Period vun nohaltege Wuesstum zënter der 2009 Finanzkris.

Scho fir den éischte Véierel sinn international Touristen Arrivéeën (ITA) ëm 44% erofgaang am Verglach zum 2019. Am Abrëll, mat schwéiere Restriktiounen op Reesen a Grenzschließungen, ass d'ITA op 97% erofgaang. Dëst representéiert e Verloscht vun 180 Milliounen international Arrivéeën am Verglach zum Joer 2019 mat US $ 198 Milliarde verluer an international Tourismus Recetten (Exportrecetten).

Kleng Inselentwécklungsstaaten (SIDS) stellen besonnesch Erausfuerderunge fir hir nohalteg Entwécklung, dorënner kleng Populatiounen, limitéiert Ressourcen, Schwachstelle fir Naturkatastrophen an extern Schock, a staark Ofhängegkeet vum internationale Handel. Eng schwéier an déifgräifend Ofhängegkeet vum Tourismus als e prioritäre Bäitrag zum Bruttoinlandsprodukt vun eise Länner, deen an e puer iwwer 50% vum PIB ausmécht, kéint d'Schwachheet vun der Regioun an dëser aktueller Kris weider verschäerfen. Dëst ass och wa mir den immense Potenzial vu Reesen an Tourismus unerkennen fir eis Wirtschaft op der Strooss fir Erhuelung an Entwécklung ze bréngen.

Et gi siechzéng SIDS an der Karibik, vun deenen Jamaika een ass. Am Joer 2019 hunn Small Island Developing States (SIDS) 44 Milliounen an international Touristen Arrivéeën opgeholl, mat Exportrecetten op ongeféier US $ 55 Milliarde. Fir déi éischt véier Méint vum Joer 2020 huet SIDS e 47% Réckgang vun den Arrivée opgeholl, wat op bal 7.5 Milliounen Arrivée iwwersetzt.

Am Fall vun Jamaika ass extern Schold 94% vum PIB am Mäerz 2019 a fir Mäerz 2020 gëtt et geschat e bësse méi niddereg bei 91%. Déi geschätzte Kontraktioun am PIB vum COVID-19 fir d'Steierjoer 2020/2021 ass 5.1%.

Eis Prognosen hunn en jäerleche Verloscht vun J$146 Milliarde fir den Tourismussecteur fir d'Steierjoer Abrëll 2020-Mäerz 2021 geschat an e Fallout vun $ J38.4Billion un d'Regierung aus direkten Einnahmen aus dem Secteur.

Och wa mir eis op de wirtschaftleche Fallout konzentréieren, si mir bewosst op déi iwwer 350,000 Aarbechter an der Industrie deenen hir Liewensliewen schwéier vum COVID behënnert goufen. Dëst trëppelt op hir Famillen a Gemeinschaften op eng ganz reell Manéier erof, a verschäerft existent sozial Krankheeten.

Et ass kloer datt dëst net Business as usual ass an dofir verlaangen eis politesch Äntwerten innovativ Denken fir d'Dynamik vun dëser aktueller Bedrohung fir nohalteg Entwécklung ze passen. Effektiv Erhuelung an den "neien Normal" wäerte sech duerch méi Flexibilitéit an Adaptabilitéit fir d'Viabilitéit vun de Geschäfter charakteriséieren, besonnesch Mikro, kleng a mëttelgrouss Tourismusfirmen; erhéicht Uwendung vun Technologie fir digital Transformatioun; nei Aarbechtsmodi a Miessunge fir Produktivitéit; wéi och verstäerkte Widderstandsfäegkeet fir extern Stéierungen ze widderstoen.

Mat dëser Philosophie am Kapp, spezifesch Efforte fir eng effektiv Erhuelung konzentréiert sech op d'Verdéifung vun Partnerschaften, besonnesch privat-ëffentlech Partnerschaften. Consultatioun war a bleift e Schlëssel Feature vun dëser Period. De räichen an diversen Bäitrag vun allen relevanten Akteuren a Form vum Tourismus Erhuelungscomité (TRC), deen am Ufank vun der Kris fir Jamaika gegrënnt gouf (10. Mäerz - éischten COVID Fall) huet d'Schiefer an d'Qualitéit vun Initiativen fir d'Erhuelung staark verbessert. de Secteur.

Eis Regierunge stinn op dësem entscheedendsten Zäitpunkt fir "stoppen, kucken, lauschteren a pivotéieren", dh d'Situatioun bewäerten; Handwierksgeschir strategesch Politik an Äntwerte; Iwwerwaachung vun der effektiver Ëmsetzung vun dëse Politiken; a preparéieren eis fir dës vital Entwécklungen an der globaler ëffentlecher Gesondheet an der Wirtschaft weider unzepassen a kreativ ze managen.

Eng Bewäertung vun der Situatioun huet dat beliicht kloer an efficace Protokoller waren néideg fir de Virus ze enthalen, d'Leit ze schützen a sech op déi inévitabel Neiöffnung virzebereeden. Zu dësem Zweck huet den TRC präzis Protokoller fir Ënnersektore vum méi breede Secteur entwéckelt, déi an Ënnerstëtzung vun den allgemenge Protokoller a Richtlinnen vum Gesondheets- a Wellnessministère verbreet goufen.

De Virus gëtt iwwerdroen duerch Leit, mir mussen d'Leit (eis Nationalitéiten a Besucher) während dëser Zäit schützen, an et sinn d'Leit déi den Erfolleg vun all Initiativ féieren. Den Tourismusministère setzt grouss Prioritéit op d'Entwécklung vum mënschleche Kapital duerch säi Jamaica Center for Tourism Innovation (JCTI). JCTI huet sech verpflicht d'Tourismus Aarbechtskräften während dëser Period z'erhéijen an, an Zesummenaarbecht mat der Tourism Product Development Company, Tourismusaarbechter an der richteger Uwendung a Prozess fir d'Gesondheets- a Clientsservice Protokoller fir COVID19 trainéiert.

Systemer an Prozesser hu misse suergfälteg gemaach a geréiert ginn fir sécherzestellen datt d'Protokoller an déi relevant Akteuren effektiv zesummegeschafft hunn fir eng glat Handhabung vun dëser Pandemie, besonnesch am Hibléck op d'Eröffnung vum Tourismus Secteur.

Och wann den Inlandstourismus gefördert gouf a vun Jamaikaner ënnerstëtzt gëtt, mam Tourismus deen 50% vum Auslandsaustausch fir d'Wirtschaft bäidréit, hu mir einfach eis Grenzen nei opzemaachen an Touristen op eis Ufer begréissen.

Dës virsiichteg Erhuelung, déi de 15. Juni geschitt ass, gouf phaséiert, baséiert op all de Virbereedungsprozesser a mat der Sécherheet vun eise Bierger, besonnesch Tourismusaarbechter, als Prioritéitsprinzip. Nei-Ouverture gouf och zonéiert a wat ech "resilient Korridore" nennen, déi Besucher begréissen fir spezifesch COVID-konform zertifizéiert touristesch Destinatiounen an Attraktiounen laanscht eng verschriwwene Streck ze genéissen, wärend periodesch Iwwerpréiwung, Iwwerwaachung a Befestegung erlaabt - déi lescht, wann néideg.

Zënter dëser gradueller Eröffnung huet Jamaika iwwer 13, 000 Besucher begréisst an ongeféier US $ 19.2 Milliounen verdéngt. Dëst ass wäit ewech vun eise strategesche Ziler, awer COVID huet d'Noutwennegkeet beliicht ze pivotéieren oder ze riskéieren. Mir pivotéiere strategesch fir sécherzestellen datt mir aus dëser Kris erauskommen kënnen - gebrach awer net gebrach.

De Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) Secteur bleift e wesentleche Bäitrag zu der wirtschaftlecher a sozialer Entwécklung vu Jamaika an der breet Karibik. Laut enger 2016 thematescher Studie vun der Karibik Entwécklung Bank (CDB) ënner dem Titel "Micro-Small-Medium Enterprise Development in the Caribbean: Towards a New Frontier", bilden MSMEs tëscht 70% an 85% vun der Unzuel vun Entreprisen, droen tëscht 60% an 70% vum PIB a stellen ongeféier 50% vun der Beschäftegung an der Karibik aus.

Laut der Welthandelsorganisatioun (WTO) Welthandelsbericht 2019 - "The Future of Services Trade", an Entwécklungswirtschaft registréiert den Tourismus a Reesbezunnen Industrie den héchste Bäitrag an Export vu Mikro, kleng a mëttelgrouss Entreprisen (MSMEs) ) a vu Fraen.

Dem Jamaika säin Tourismus Secteur gëtt ënnerstëtzt vun engem extensiven Netzwierk vu klengen a mëttelgrousse Tourismus Entreprisen (SMTEs), deenen hir Ausfall vum COVID-19 en Duerchschnëtt vun J$2.5 Milliounen all ass. Wéi den Tourismus d'Liewensmëttel vun der jamaikanescher Wirtschaft ass, sou sinn SMTEs fir de jamaikaneschen Tourismusprodukt an d'Erfahrung.

Et ass also onbedéngt datt SMTEs net nëmmen dës Kris iwwerliewen, mee d'Méiglechkeeten maximéieren, déi vun opkomende Trends fir Skalierbarkeet a Wuesstum ugebuede ginn, fir sécherzestellen datt kleng a vulnérabel Wirtschaft, wéi Jamaika, an der Nofolger vun dëser Pandemie kënnen opbléien.

Zu dësem Zweck ginn SMTEs mat Widderstandspakete mat Schutzkits, Touchless Sanéierungsgeräter an Thermometere wéi och Perséinlech Schutzausrüstung a relevant Training geliwwert.

Et gëtt eng speziell Prêt Erliichterung duerch d'Development Bank of Jamaica (DBJ) fir 70% vu spezifesche Servicekäschten ze decken an eng DBJ Credit Enhancement Facility fir Zougang zu J$ 15 Milliounen maximal als Garantie z'erméiglechen, wou SMTEs net néideg Ënnerhalter feelen fir Prêten ze kréien.

Den Tourism Enhancement Fund (TEF) an d'EXIM Bank Revolving Loan Facility souwéi d'Jamaican National Small Business (JNSBL) Prêten erlaben Prêten tëscht J$5 an $25 Milliounen zu Zënssätz net méi wéi 5% an tëscht 5 a 7 Joer zréckzebezuelen .

Et ass verstan datt well den Zougang wichteg ass och d'Fäegkeet ze bezuelen ass. An dëser Hisiicht ass den aktuelle COVID Moratorium op Remboursement bis Enn 2020 (31. Dezember) verlängert ginn.

Zousätzlech kënnen SMTEs vu Stipendië profitéieren, déi vum Finanzministère an dem Ëffentlechen Déngscht ënner dem CARE Programm zur Verfügung gestallt ginn, déi Patronen hëllefen d'Personalbezuelungen an aner Ausgaben ze decken.

D'Ressourcen vun der Erhuelung vun der Tourismusindustrie ass Schlëssel a gläich onverzichtbar ass digital Transformatioun a Widderstandsgebai fir ze garantéieren datt d'Land aus dëser Kris erauskënnt "besser opbauen".

De Global Tourism Resilience and Crisis Management Center mat Sëtz zu Jamaika war konsequent, virun dëser Pandemie, fir eng Suite vu Ressourcen ze bidden fir kritesch Äntwertskapazitéit ze stäerken a strategesch Léisungen op dës Zäit ugepasst.

Mir hunn den zerstéierende Impakt vum COVID-19 bedauert, awer mir ginn drun erënnert datt d'Méiglechkeeten virkommen fir eis Uwendung vun Technologien fir méi Effizienz ze erhéijen. Wéi mir mat der Kris kämpfen, sollte mir insistéieren op d'Méiglechkeeten voll ze profitéieren, wou se entstoen, well dëst Schlëssel ass fir déi néideg Beweeglechkeet an Adaptabilitéit fir dëse wichtege Secteur ze recuperéieren, z'erliewen an ze verjüngeren.

Merci.