Genau Reglementer fir Reesen an an Indien

1. D'Regierung vun Indien Ministère fir Gesondheet a Familljewuel huet de 17. Februar 2021 nei Richtlinne fir international Passagéierarrivée an Indien verëffentlecht.
2. Indien erkannt erhéicht Iwwerdrobarkeet vun neie Virusstämme wéi gemellt vun der Weltgesondheetsorganisatioun
3. Reglementer enthalen Reegele virum Boarding, während Flich, bei der Arrivée an no der Arrivée an Indien

Aféierung

Indien kuerzem echeng Impfungszertifika agefouert fir Touristen, wéi an dëser Publikatioun gemellt.

Am Kontext vum COVID-19 verfollegt d'Regierung vun Indien Punkt vun der Entrée Prozedure fir International Reesender z'identifizéieren, besonnesch a Risiko Reesender an Indien duerch eng multi-pronged Strategie fir thermesch Screening an Testen.

Et gëtt ëmmer méi Beweiser datt d'mutant Variant vu SARS-CoV-2 a ville Länner a Circulatioun ass an dës mutant Varianten féieren d'Pandemie an hirem Hierkonftsland. Bis elo sinn déi dräi SARSCoV-2 Varianten am Ëmlaf viz-a-viz (i) UK Variant [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) Südafrika Variant [501Y.V2 (B.1.351)] an (iii) Brasilien Variant [P.1 (P.1)] - goufen an 86 festgestallt, 44 an 15 Länner respektiv.

All dräi Varianten hunn eng erhéicht Transmissibilitéit bewisen, wéi gemellt vun der Weltgesondheetsorganisatioun.

Ausmooss

Ministère Gesondheet fir Famill a Wuelfillen a Konsultatioun mam Ministère fir Civil Aviatioun huet d'Situatioun iwwerpréift mat Bezuch op Punkt vun der Entrée, erfuerderlech fir de Risiko vun der Import vu mutante Stämme vu SARS-CoV-2 ze minimiséieren. Dëst Dokument adresséiert all d'Aktiounen déi musse gemaach ginn an zwee Deeler:

• Deel (A) Standard Betribssystemer Prozeduren fir all international reesend kommen an Indien

• Deel (B) Zousätzlech Prozedure fir déi kommen aus Vereenegt Kinnekräich, Europa an Mëttleren Osten.

D'Entrée Fluchhafen fir Fluch Servicer géif vum Ministère vun Civil Aviatioun baséiert op der entscheet ginn

Bilateral / Vande Bharat Mission (VBM) Flich.

Dës Standard Operatiounsprozedur ass gëlteg den 22. Februar 2021 (23.59 Hrs IST) bis weider Bestellungen. Baséierend op der Risikobewäertung gëtt dëst Dokument vun Zäit zu Zäit iwwerpréift.

Deel A - Fir all international Reesender ausser Reesender, déi duerch Flich kommen, déi aus Groussbritannien, Europa a Mëttleren Oste kommen

A.1. Planung fir Reesen

ech. All Reesender sollten (i) Selbstdeklaratiounsformular um Online Air Suvidha Portal ofginn (www.newdelhiairport.in) virun der geplangter Rees (ii) lued en negativen COVID-19 RT-PCR Bericht erop. Dësen Test sollt bannent 72 Stonnen virum Enn vun der Rees gemaach ginn.

All Passagéier soll och eng Erklärung iwwer d'Authentizitéit vum Bericht ofginn a wäert haftbar sinn fir kriminell Verfollegung, wann anescht fonnt.

ii. Si sollten och eng Verpflichtung um Portal oder soss dem Ministère fir Civil Aviatioun, Govt. vun Indien, duerch besuergt Fluchgesellschaften ier se erlaabt d'Rees ze ënnerhuelen, déi se un d'Entscheedung vun der entspriechender Regierungsautoritéit halen fir doheem Quarantän / Selbstkontrolle vun hirer Gesondheet fir 14 Deeg ze maachen, oder wéi berechtegt.

iii. Arrivée an Indien ouni negativ Bericht ass nëmme erlaabt fir déi, déi an Indien reesen an der Noutwendegkeet vum Doud an der Famill.

iv. Wann se sou eng Befreiung ënner Para (iii) hei uewen wëllen sichen, gëllen se op den Online Portal (www.newdelhiairport.in) op d'mannst 72 Stonnen virum Boarding. D'Decisioun, déi d'Regierung geholl huet, wéi se um Online-Portal matgedeelt gëtt, ass definitiv.

A.2. Virum Boarding

v. Do's an Don'ts ginn zesumme mam Ticket fir d'Reesender vun de betraffene Fluchgesellschaften/Agencen zur Verfügung gestallt.

vi. Fluchgesellschafte fir Boarding nëmmen déi Passagéier z'erméiglechen, déi de Selbstdeklaratiounsformular um Air Suvidha Portal ausgefëllt hunn an den negativen RT-PCR Testbericht eropgelueden hunn.

vii. Zu der Zäit vum Boarding de Fluch, nëmmen asymptomatesch Reesender dierfen no der thermescher Duerchmusterung u Bord goen.

viii. All Passagéier sollen ugeroden Aarogya Setu App op hiren mobilen Apparater erofzelueden.

ix. Gëeegent Virsiichtsmoossname wéi Ëmweltsanéierung an Desinfektioun sollen op de Fluchhäfe gesuergt ginn.

x. Beim Boarding sollen all méiglech Moossname gesuergt ginn fir kierperlech Distanzen ze garantéieren.

A.3. Während Reesen

xi. Gëeegent Ukënnegung iwwer COVID-19 inklusiv Virsiichtsmoossname fir ze verfollegen sollen op Fluchhäfen an a Flich a während Transit gemaach ginn.

xii. Wärend u Bord um Fluch sinn erfuerderlech Virsiichtsmoossname wéi Droen vu Masken, Ëmwelthygiene, Atmungshygiene, Handhygiene etc.

A.4. Op Arrivée

xiii. Deboarding soll gemaach ginn fir kierperlech Distanz ze garantéieren.

xiv. Thermesch Duerchmusterung géif fir all Passagéier duerchgefouert ginn vun de Gesondheetsbeamten, déi um Fluchhafen präsent sinn. De Selbstdeklaratiounsformular online gefëllt gëtt dem Fluchhafen Gesondheetspersonal gewisen.

xv. D'Passagéier, déi während dem Screening symptomatesch fonnt ginn, sollen direkt isoléiert ginn an an d'medizinesch Ariichtung geholl ginn wéi pro Gesondheetsprotokoll.

xvi. D'Passagéier, déi befreit gi sinn fir RT-PCR Tester virum Arrivée [para (iii) an (iv) vun

A.1 uewen] (wéi guttgeheescht an uginn op der online Portal am Viraus) wäert weisen déi selwecht un déi jeeweileg Staat counters. Si gi Prioritéit fir Probe Sammlung am designéierte Beräich, Echantillon gesammelt an erlaabt de Fluchhafen ze verloossen. Si iwwerwaachen hir Gesondheet fir 14 Deeg (ënnerleien dem negativen Testbericht vun der Probe, déi um Fluchhafen geholl gouf, déi vun de betraffenen Staatsautoritéiten / Fluchhafenbetreiber un esou Reesender vermëttelt gëtt).

xvii. All aner Passagéier, déi RT-PCR negativ Zertifikater op Air Suvidha Portal eropgelueden hunn, dierfen de Fluchhafen verloossen / Transitflich huelen a si verlaangt eng Selbstmonitoréierung vun hirer Gesondheet fir 14 Deeg ze maachen.

xviii. All esou Passagéier kréien och d'Lëscht vun den nationalen a staatlechen Niveau Iwwerwaachungsoffizéier an déi jeeweileg Call Center Nummeren, fir Staat / National Call Centeren z'informéieren am Fall wou se Symptomer zu all Moment während der Quarantän oder der Selbstkontrolle vun hirem Gesondheet.

International Reesender, déi op Mierhäfen / Landhäfen ukommen

xix. International Reesender, déi duerch Mierhäfen / Landhäfen ukommen, mussen och dee selwechte Protokoll ënnergoen wéi hei uewen, ausser datt d'Facilitéit fir d'Online-Registréierung am Moment net fir sou Passagéier verfügbar ass.

xx. Sou Reesender sollen d'Selbstdeklaratiounsformular un déi betreffend Autoritéite vun der Regierung vun Indien op Mierhäfen / Landhäfen op Arrivée ofginn.

Deel B - Fir all international Reesender, déi duerch Flich kommen/transitéieren, déi aus Groussbritannien, Europa a Mëttleren Oste kommen

All d'Klauselen wéi hei uewen (Deel A) gëllen fir sou Reesender, déi vu Flich kommen/transitéieren, déi aus Groussbritannien, Europa a Mëttleren Oste kommen, ausser Klauselen iwwer Testen, Quarantän an Isolatioun wéi hei ënnendrënner spezifizéiert:

All international Reesender, déi vu Flich kommen/transitéieren, déi aus Groussbritannien, Europa a Mëttleren Oste kommen, wéi am Ëmfang uewe beschriwwen, sollten d'Selbstdeklaratiounsform (SDF) fir COVID um Online Air Suvidha Portal virum geplangte Rees ofginn a wäert erfuerderlech sinn ze deklaréieren hir Reesgeschicht (vun de leschten 14 Deeg).

ech. Beim Ausfëllen vum SDF, ausser all aner Informatioun, déi am SDF erfuerderlech ass, mussen d'Passagéier auswielen:

a. Egal ob si plangen um Fluchhafen ze kommen oder weider Flich ze huelen fir hir definitiv Destinatioun an Indien z'erreechen.

b. Baséierend op dëser Auswiel, weist den Empfang vum SDF (online un d'Transitreesend geschéckt) "T" (Transit) a liicht liesbar a méi grouss Schrëft wéi aner Texter.

c. D'Passagéier mussen dës Empfang un d'Staatsautoritéit / Regierungsbeamten um Fluchhafen fir d'Segregatioun weisen.

ii. Wann Dir d'Testfuerderunge fir Passagéier aus UK, Brasilien a Südafrika behalen, déi Verbindungsflich mussen huelen, sollten d'Fluchgesellschaften d'Passagéier informéieren iwwer d'Noutwennegkeet vun der Transitzäit vun op d'mannst 6-8 Stonnen um Entrée Fluchhafen (an Indien) beim Buchung vun den Ticketen fir Verbindungsflich.

iii. All Passagéier, déi aus Groussbritannien, Europa a Mëttleren Oste kommen, droen negativ

RT-PCR Testbericht fir deen Test sollt bannent 72 Stonnen virum Rees gemaach ginn. Datselwecht soll och um Online Portal eropgeluede ginn (www.newdelhiairport.in).

iv. Fluchgesellschafte fir Boarding nëmmen déi Passagéier z'erméiglechen, déi den SDF um Air Suvidha Portal ausgefëllt hunn an den negativen RT-PCR Testbericht eropgelueden hunn.

v. Déi betraffe Fluchgesellschafte suergen datt virum Check-in de Reesender iwwer dës SOP besonnesch Klausel (ix) vum Deel B vun dëser SOP erkläert gëtt, nieft dem selwechte prominent an de Waardeberäicher vun de Fluchhafen.

vi. Fluchgesellschafte sollen déi international Reesender identifizéieren, déi aus Groussbritannien, Brasilien a Südafrika ukommen/transitéieren (an de leschte 14 Deeg) an se am Fluch trennen oder beim Ofstigen, fir d'Autoritéiten ze erliichteren de passende Protokoll a Respekt vun dëse Reesender ze verfollegen.

vii. Am Fluch Ukënnegung muss och gemaach ginn déi relevant Informatioun un d'Passagéier erkläert. Relevant Informatioun an dëser Hisiicht soll prominent am Arrivéeberäich a Waardeberäich vun de Fluchhäfen vun der Arrivée ugewise ginn.

viii. D'Immigratiounsoffizéier vun dësen identifizéierten Fluchhäfe sollen och d'Identifikatioun vun de Reesender garantéieren

(aus hire Päss) déi aus Groussbritannien, Brasilien a Südafrika (an de leschte 14 Deeg) hierkommen oder transitéiert sinn.

ix. All Reesender, déi aus/transitéieren duerch Flich, déi aus Groussbritannien, Europa oder Mëttleren Oste kommen, sollen obligatoresch un selbstbezuelte confirmatory molekulare Tester ënnerworf ginn bei der Arrivée um

déi betreffend indesch Fluchhafen (Entréeshafen). D'Entrée gemaach an der SDF iwwer d'Telefonsnummer an d'Adress géif nei bestätegt ginn.

x. Adäquate Arrangementer fir Passagéier, déi op hire konfirméierende molekulare Test waarden, souwéi Testresultater no efficace Isolatioun kënnen och op de Fluchhafen a Verbindung mat de Fluchhafenautoritéiten gemaach ginn.

xi. D'Autoritéit vum Fluchhafen suergt fir d'Streamlinéierung vun de Systemer fir Testen op de betreffend Fluchhäfe fir nahtlos Proben, Testen a Waardearrangementer ze garantéieren fir Iwwerquéieren an Onbequemlechkeet fir Passagéier ze vermeiden. Wann d'Passagéier op den Entrée Fluchhafen ukommen, soll de Fluchhafenbetreiber e gutt definéierte Flux fir sou Passagéier op hir jeweileg Arrivée-Terminal leeën, déi an d'Waardeloungen an d'Ausfahrt vum Terminal féieren.

xii. Fluchhäfe kënnen d'Passagéier Optiounen ubidden fir online Buchung vum konfirméierende molekulare Test duerch jeweileg Websäit (Air Suvidha Portal) oder aner passende Plattformen ze maachen, souwéi offline Buchung ze maachen. Sou wäit wéi méiglech digital Bezuelméiglechkeeten ze garantéieren.

xiii. Probe Sammlung cum Waardelounge fir d'Passagéier sollten all Sanéierung a kierperlech distanzéierend Zesummenhang Richtlinnen verfollegen, déi vum Gesondheetsministère a Familljewuel vun Zäit zu Zäit ausgestallt ginn.

xiv. Déi betraffe Staaten/UTs Regierung sollen Helpdesks op de betraffene Fluchhafen opstellen fir d'Ëmsetzung vum SOP ze erliichteren.

xv. Reesend aus Groussbritannien, Brasilien a Südafrika huelen Verbindungsflich vum internationale Fluchhafen ('T' an hirem SDF).

a. Gëff Prouf op designéierte Beräich an Sortie Fluchhafen nëmmen no Bestätegung vun negativen Test Rapport déi 6-8 Stonnen huelen kann.

b. Dës Transit Reesender aus Groussbritannien, Brasilien a Südafrika, déi negativ beim Testen um Fluchhafen fonnt ginn, sollen erlaabt sinn hir Verbindungsflich ze huelen a géife fir 7 Deeg doheem am Quarantän ugeroden ginn a regelméisseg vum betreffend Staat / Distrikt IDSP gefollegt ginn. Dës Reesender sollen no 7 Deeg getest ginn a wann negativ, aus der Quarantän befreit ginn, a weiderhin hir Gesondheet fir eng weider 7 Deeg iwwerwaachen.

c. All déi positiv getest ginn duerch d'Prozedur wéi detailléiert an der Klausel (xviii) hei drënner.

xvi. All Reesender aus UK, Brasilien a Südafrika existéieren um Arrivée Fluchhafen:

a. Ginn hir Prouf am designéierte Beräich an de Flughafen Sortie. Si gi gefollegt vum State Integrated Disease Surveillance Program (IDSP).

b. Déi betraffe Staatsautoritéiten / Fluchhafenbetreiber sammelen a vermëttelen den Testbericht un de Reesender.

c. Wann se negativ getest ginn, bleiwen se 7 Deeg an der Quarantän doheem a reegelméisseg verfollegt vum betraffene Staat / Distrikt IDSP. Dës Reesender ginn erëm no 7 Deeg getest a wann negativ, aus der Quarantän befreit, a weiderhin hir Gesondheet fir eng weider 7 Deeg iwwerwaachen.

d. All déi positiv getest ginn duerch d'Prozedur wéi detailléiert an der Klausel (xviii) hei drënner.

xvii. All aner Reesender aus Europa a Mëttleren Osten (ausser déi a Flich, déi aus Brasilien, Südafrika a Vereenegt Kinnekräich kommen), déi aus dem Destinatiounsflughafen musse verloossen oder Verbindungsflich op hir lescht Inlandsdestinatioun huelen:

a. Sollt Proben am designéierte Gebitt ginn an de Fluchhafen verloossen.

b. Déi betraffe Staatsautoritéiten / Fluchhafenbetreiber sammelen a vermëttelen den Testbericht un de Reesender.

c. Wann den Testbericht negativ ass, gi se ugeroden hir Gesondheet fir 14 Deeg selwer ze iwwerwaachen.

d. Wann den Testbericht positiv ass, gi se behandelt wéi pro Standard Gesondheetsprotokoll.

xviii. Reesend aus Brasilien, Südafrika a Groussbritannien, déi positiv testen (entweder um Fluchhafen oder duerno wärend der Heemquarantänperiod oder hir Kontakter déi positiv ginn) sollen an enger institutioneller Isolatiounsanlag an enger separater (Isolatioun) Eenheet isoléiert ginn, koordinéiert vum jeweilege Staat Gesondheet Autoritéiten. Si wäerte spezifesch Ariichtungen fir sou Isolatioun a Behandlung orientéieren an déi néideg Handlungen huelen fir déi positiv Proben un den indeschen SARS-CoV-2 Genomics Consortium (INSACOG) Laboe ze schécken.

a. Wann de Bericht vun der Sequenzéierung konsequent mam aktuellen SARS-CoV-2 Virusgenom ass, deen am Land zirkuléiert; de lafende Behandlungsprotokoll inklusiv Heemisolatioun / Behandlung op Ariichtungsniveau wéi pro Fall Gravitéit ka gefollegt ginn.

b. Wann déi genomesch Sequenzéierung d'Präsenz vun enger neier Variant vu SARS-CoV-2 weist, da bleift de Patient weider an enger separater Isolatiounseenheet. Wärend déi néideg Behandlung no dem existente Protokoll gëtt, gëtt de Patient um 14. Dag getest, nodeems hien am initialen Test positiv getest huet. De Patient gëtt an der Isolatiounsanlag gehal bis seng Probe negativ getest gëtt.

xix. De staatleche Passagéiermanifest vun de Flich, déi aus Europa a Mëttleren Oste kommen an op Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad a Chennai Fluchhafen an Indien fir déi genannte Period landen, gëtt vum Bureau of Immigration un d'Staatsregierung / Integréiert Krankheet vermëttelt

Iwwerwaachungsprogramm (IDSP) [[Email geschützt] an designéierte E-Maile vun de jeeweilege Staatsregierungen zur Verfügung gestallt, sou datt dës Donnéeën un d'Iwwerwaachungsteams geliwwert ginn. Dës Donnéeë vu Manifestatiounen, déi vum Bureau of Immigration zur Verfügung gestallt ginn, ginn ergänzt duerch d'Online Selbstdeklaratiounsformulare verfügbar um 'AIR SUVIDHA' Portal.

xx. All d'Kontakter * vu Reesender, déi aus Groussbritannien, Südafrika a Brasilien ukommen, déi positiv testen (entweder um Fluchhafen oder duerno während der Heemquarantänperiod), ginn institutionell Quarantän an getrennten Quarantänzenteren ënnerworf a géifen um 7. Dag getest ginn (oder fréi wann Symptomer entwéckelen). Kontakter déi positiv testen ginn deementspriechend weider gefollegt wéi an der Klausel ernimmt

(xviii) uewen.

xxi. Informatioun iwwer all Passagéier, deen am Kader vun dësem SOP deckt ass, deen an en anere Staat geplënnert ass, gëtt direkt un déi betraffe Staatsgesondheetsautoritéit matgedeelt. Wann e Passagéier ursprénglech oder während enger Dauer net tracéierbar ass wärend se verfollegt ginn, sollten direkt un d'Zentral Iwwerwaachungsunitéit vun der IDSP vum Distrikter Iwwerwaachungsoffizier matgedeelt ginn.

International Reesender op kuerz bleiwen

xxi. International Reesender (ënner Deel A oder Deel B bedeckt) op kuerzen Openthalt (manner wéi 14 Deeg) an déi negativ getest hunn a Symptomer fräi bleiwen, sollen all d'Prozedure wéi hei uewen ënnergoen a sollen erlaabt sinn Indien ënner enger adäquater Informatioun un hirem Distrikt ze verloossen / Staat Gesondheetsautoritéiten, ënnerleien hinnen d'Ufuerderunge vun de Fluchgesellschaften an Destinatiounsland erfëllen.

* Kontakter vum Verdächtege Fall sinn d'Kopassagéier, déi an der selwechter Zeil sëtzen, 3 Reihen virun an 3 Reihen hannert zesumme mat identifizéierter Kabine Crew. Och all d'Gemeinschaftskontakter vun deene Reesender, déi positiv getest hunn (während der Heemquarantänperiod) géifen institutionell Quarantän an getrennten Quarantänzentere fir 14 Deeg ënnerworf ginn an no dem ICMR Protokoll getest ginn.

Notéiert

• Staaten kënnen (wann néideg) zousätzlech Ufuerderunge betruechten wat Testen, Quarantän an Isolatioun ugeet no hirer Risikobewäertung.

• D'Staate sollen awer datselwecht maachen ënner enger fristgerechter Informatioun un de Ministère fir zivil Loftfaart a Ministère fir Gesondheet a Familljewuel.

• Weider, Staaten sollen esou zousätzlech Ufuerderunge adequat op hir offiziell Websäite gutt am Viraus publizéieren fir Onbequemlechkeet fir d'Reesender ze vermeiden.

• D'Reesender, déi an e spezifesche Staat bestëmmt sinn, ginn och opgefuerdert, op Staatsspezifesch offiziell Websäite ze referenzéieren fir gutt iwwer sou zousätzlech Ufuerderungen ze informéieren