Osteuropa kritt eng kal Dusch no Joere vu staarkem Wuesstum

Wéi d'Sky & More Mall zu Riga am Joer 2007 opgemaach ass, hunn d'Händler gehofft datt seng deier Boutiquen an héichwäerteg Supermarchéen gutt-beléifte Letten op hirem Heemwee an d'Kieferbëscher Quartiere op der Nordsäit vun der Haaptstad zéien.

Haut ass de Foussverkéier vum Akafszentrum erofgaang, a säi Buttek-gezeechent ieweschte Stack ass sou roueg wéi eng Bibliothéik - en Zeeche vum atemberaubende Zesummebroch vun den Ausgaben, déi Geschäfter an Osteuropa schloen.

Déi schwéier Räzess vun der Regioun huet de Verkafsverkaaf en iwwerdriwwenen 29 Prozent an Lettland am Juni am Verglach zu engem Joer geschéckt, 20 Prozent a Litauen, 17.8 Prozent a Rumänien, an 10.5 Prozent a Bulgarien.

Fir déi ganz 27-Member EU war den Handel ëm 0.1 Prozent eropgaang, eng Figur déi den disproportionnellen Impakt ënnersträicht déi d'Rezessioun op déi nei, östlech Membere vun der Europäescher Unioun huet.

E puer Analysten mengen datt Retailstatistike sou vill méi schlëmm ausgesinn wéi am Westen deelweis well e puer haart presséiert Händler de Verkaf aus de Bicher réckelen fir Steieren ze vermeiden - dat heescht datt de Verkaf net an den Totalen optrieden.

Trotzdem ass et keng Fro, datt d'Demande gefall ass.

Op der ieweschter Stack vu Sky & More schéngt d'Däischtert aus de fräie Geschäfter eraus ze kommen. D'Mara Drozda, déi eng Boutique vun héichwäertege italienesche Kleeder bedreift, kuckt beängschtegend ronderëm déi grujeleg Einsamkeet.

"Ech fäerten, mir wäerten et net maachen," sot si. "Ech gesinn d'Verkafszuelen, a si sinn net gutt."

Laanscht der Calea Victoriei, Bukarest Victory Avenue, souguer déi helle Summersonn fällt net an d'Däischtert duerch. D'Geschäfter sinn zougemaach, a vill Fënstere si mat politesche Plakater a Schëlder gepflanzt, déi Feierverkaaf Rabatte vu bis zu 90 Prozent ubidden.

D'Florina Manta, deem säi Buttek britesch a franséisch Porzellan a venetianesche Glasware verkeeft, sot datt d'Geschäft "méi schlëmm gëtt."

"Jiddereen ass vun der Kris betraff, a jidderee deen Iech seet datt se net sinn, läit," sot de Manta.

Osteuropa kritt eng kal Dusch no Joere vu knaschtege Wuesstem duerch bëlleg Bankprêten an der Euphorie vun der EU-Memberschaft am Joer 2004. Rumänien, Bulgarien, Ungarn an d'Baltik kämpfen, während Polen an d'Tschechesch Republik et relativ besser maachen.

Lettland, e Land vun 2.3 Milliounen, bleift e Kuerf Fall. Seng Wirtschaft gëtt erwaart dëst Joer 18 Prozent ze schrumpelen, an d'Regierung gouf gezwongen 7.5 Milliarden Euro ($ 10.5 Milliarde) vum Internationale Währungsfong an anere Kredittgeber am Dezember d'lescht Joer ze léinen fir den Zesummebroch ze vermeiden. D'Aarbechtslosegkeet klëmmt vun der Woch an ass mat 17.2 Prozent den zweethéchsten an der EU no Spuenien, laut Eurostat.

D'Demande fällt wéi d'Regierung d'Ausgaben schneit, a schmerzhafte Lounschnëtt op ëffentlech Mataarbechter imposéiert.

"D'Baltik ass eng ganz déif Period vu steierleche Restriktiounen", sot den David Oaxley, Analyst bei Capital Economics zu London. "Et gëtt anekdotesch Beweiser vu Lounschnëtt vu bis zu 50 Prozent, sou datt en Zesummebroch vum Retail Secteur net iwwerrascht ass."

BMS Megapolis, eng Kette vun Elektronikgeschäfter an de Baltikum, huet et viru kuerzem opgeruff nodeems se sech mat Scholden gesadelt hunn. All Outlets, dorënner 18 Geschäfter a Litauen, hunn hir Dieren zougemaach.

"Eise rapide Expansiounsmodell, deen op enger optimistescher Prognose vun der Maartentwécklung baséiert, gouf eng onhaltbar Belaaschtung", sot de CEO Arturas Afanasenka.

An Estland huet den Enter Computernetz eng Faillite ugemellt a seng aacht Geschäfter zougemaach. De finnesche Händler Stockmann huet ugekënnegt datt et den Hobby Hall, e Mail-Order Händler, an den dräi baltesche Staaten zoumaache géif an d'Ouverture vu sengem Markengeschäft zu Vilnius, der Litauescher Haaptstad ausstelle.

An de Wierder vum Hobby Hall Direkter Raija-Leena Soderholm, d'Baltik sinn "e klenge Maart ... mat Wirtschaft déi Joeren vun Iwwerhëtzung erlieft hunn. Mat esou enger Situatioun gesäit d’Zukunft vun de Baltikum elo net ze gutt aus.

Kesko, e grousse regionalen Händler baséiert a Finnland, huet gemellt datt de Verkaf a senge K-Rauta Bauversuergungsgeschäfter a Lettland a Litauen 36 Prozent respektiv 39 Prozent an der éischter Halschent vum Joer gefall ass.

"Mir sinn duerch e schaarfe Boom gaang, an elo gi mir duerch e schaarfe Büste", seet de Peteris Stupans, President vun der K-Rauta Kette a Lettland. "Basis de Verkafsvolumen korrigéiere sech haut op den Niveau vun 2004-2005."

Fir d'Kris z'iwwerliewen, schneiden d'Händler d'Inventar zréck, halen Verkaf, reduzéieren d'Léin an d'Personal entloossen. K-Rauta a Lettland huet 25 Prozent vu senge Mataarbechter entlooss.

Vill Händler hoffen awer anscheinend ze iwwerliewen andeems se Transaktiounen net mellen - eng Praxis déi als gro oder Schattenwirtschaft bezeechent gëtt. En onregistréierte Verkaf bedeit datt en Händler net déi héich Wäertsteier muss bezuelen, déi um Verkafspunkt verrechent gëtt - eng vun de primäre Quelle vu staatleche Recetten an Europa. Normalerweis ëmfaasst TVA ongeféier ee Fënneftel vum Verkafspräis.

"D'Situatioun haut ass datt et méi rentabel ass am Schiedsektor ze schaffen", seet den Henriks Danusevics, Chef vun der Lettland Händlerverband. "Wann Steieren eropgoen an Akommes erofkommen, wiisst den Drock fir an d'Schattwirtschaft ze plënneren."

De rumänesche Premier Emil Boc huet viru kuerzem de Revenue Service vum Staat opgeruff géint Steierhannerzéiung ze kämpfen, déi hien als den neie fashionable Sport vum Land beschriwwen huet. Rumänesch Beamten gesot 4,600 Steier Dodger goufen an der éischter Halschent vum Joer gefaangen, mat verluer Recetten fir Staat Kees pa 850 Millioune Lei (Euro200 Millioune).

"Dës Zuele kommen op de Punkt wou Dir wierklech d'Fro muss stellen wat genee opgeholl gëtt", sot den Oaxley vu Lettland säi bal 30 Prozent Fall am Juni Retail Verkaf. "Et gëtt e Buedem wou de Verkafsverkaaf net méi ka falen wann Dir d'Noutwendegkeete berécksiichtegt, déi d'Leit brauchen ze kafen."