Wolfgang H. Thome, laang Zäit eTurboNews Ambassadeur, huet mam Dr Frauke Fleischer-Dogley, CEO vun der Seychelles Island Foundation geschwat iwwer d'Aarbecht déi se am ganzen Archipel maachen, dorënner de berühmten Aldabra Atoll, wéi et während dem Interview geléiert gouf:
eTN: Wat mécht d'Seychelles Island Foundation a punkto Conservatioun, wou am ganzen Archipel sidd Dir aktiv?
Dr Frauke: Ech ginn Iech en Iwwerbléck iwwer d’Aktivitéite vun der SIF. Mir këmmere sech ëm déi zwee UNESCO Welterbe Siten op de Seychellen, a mir si voll a Bezuch op d'Ëmweltschutz, d'Erhalen an d'Promotioun vun eiser Biodiversitéit. Dës zwee Site sinn de Vallee de Mai op der Insel Praslin an den Aldabra Atoll.
Den Aldabra Atoll ass iwwer 1,000 Kilometer Distanz vu Mahe, also hu mir vill Erausfuerderunge fir de Site z'erreechen, se ze liwweren an ze managen. Den Atoll huet eng ganz interessant Geschicht, well et eemol eng Militärbasis soll ginn, mä glécklecherweis sinn déi Pläng ni realiséiert no nohaltege Protester am Ausland, haaptsächlech a Groussbritannien. D'Resultat vum U-Wend war awer, datt d'Seychellen opgefuerdert goufen, eppes mat den Inselen ze maachen an dono eng Fuerschungsstatioun op Aldabra ageriicht gouf. D'Origine vun deem geet zréck op 1969, ier d'Seychellen onofhängeg ginn, an d'Fuerschung leeft elo zënter iwwer 40 Joer. 1982 huet d'UNESCO den Atoll als Welterbe Site deklaréiert, an d'Seychelles Island Foundation ass zënter 31 Joer verantwortlech fir de Site. Tatsächlech gouf SIF gegrënnt mam ursprénglechen eenzegen Zweck fir d'Fuerschung iwwer den Atoll ze këmmeren an ze managen. Als Resultat hu mir intensiv Kontakter an Interaktioun mat ville renomméierten Universitéiten a Fuerschungsorganisatiounen op der ganzer Welt. Eis Fuerschung Programmer an eent ugefaangen Projeten, natierlech, Zentrum op Marine Liewen, de Reefs, etc., mee spéit, mir sinn och Iwwerwachung an opgeholl klimatesch Ännerungen, Ännerungen am Waasser Temperatur, Waasser Niveauen; dës Aart vu Fuerschung ass eng vun de längste Lafen vu senger Aart am Indeschen Ozean, wann net déi längst Lafen.
All dëst dréit Friichten, weist Resultater, a kuerzer Zäit publizéieren mir Fuerschungsdaten a Bezuch op Ozeanschildkröten a Schildkröten an d'Verännerungen déi mir an de leschten 30 Joer opgeholl hunn. Et kéint ee mengen, datt sech an där Zäit wéineg beweegt huet, mä am Géigendeel; eis Fuerschungsresultater weisen ganz bedeitend Ännerungen. D'Bevëlkerung vun de geschützten Ozeanschildkröten, zum Beispill, duerch Schutzmoossnamen, ass iwwer dës 8 Joer 30-fach gewuess, wat zimlech erstaunlech ass.
Wat d'Aldabra awer am Beschten bekannt ass, sinn déi rieseg Schildkröten, déi d'Galapagosinselen esou berühmt gemaach hunn. Eis Bevëlkerung vun dëse riesegen Schildkröten ass tatsächlech zéng Mol d'Zuel vun deenen, déi op de Galapagos Inselen fonnt goufen.
eTN: A kee weess dat?
Dr Frauke: Jo, mir sinn net esou aktiv wéi d'Galapagosinselen fir dëst Wëssen ze promoten; mir blosen eis eegen Trompett net esou vill wéi si; mee mir hunn d'Zuelen fir et ze beweisen datt mir a punkto Populatioun d'Nummer EEN sinn!
eTN: Ech hunn viru kuerzem Feedback iwwer d'Ozeanschildkröten a Riseschchildkröten gesicht an d'Äntwerten waren e bëssen dënn. Bedenkt wat Dir mir elo seet, Dir hutt en enormen Tourismuspotenzial vu Besucher, déi dës rieseg Schildkröten wëllen gesinn, awer dann erëm, wann Dir de Fallout op de Galapagos duerch bal net nohalteg Touristenzuele berécksiichtegt; eng permanent Populatioun, déi an de leschte Joerzéngte séier gewuess ass; an d'Entwécklungen op deenen Inselen, sidd Dir besser mat manner Visiteuren, wann et drëm geet eng ganz fragil Ëmwelt ze schützen an d'Aart ze schützen?
Dr Frauke: Dëst ass eng kontinuéierlech Debatt, an d'Diskussiounen ginn zréck an zréck - kommerziell Interesse versus Conservatioun a Fuerschungsinteressen. Ech mengen, datt vläicht heiansdo d'Saachen op eng iwwerdriwwen Aart a Weis duergestallt ginn als Instrument fir d'Finanzéierung opzehiewen; Et gi verschidde Meenungen ënner der Naturschutz-Bridderschaft, eise Kollegen, a mir diskutéieren natierlech ëmmer.
eTN: Dann wéivill Touristen hunn d'lescht Joer den Atoll besicht?
Dr Frauke: Fir d'éischt soen ech Iech, datt den Atoll esou grouss ass, datt d'ganz Insel Mahe an d'Mëtt vun der Lagun passt, a wann Dir déi Gréisst berécksiichtegt, hu mir nëmmen ongeféier 1,500 Visiteuren op Aldabra komm. Dëst ass tatsächlech déi gréissten Zuel déi mir jeemools an engem Joer haten. A well mir keng Landungsstreck direkt op der Insel hunn [et gëtt awer eng ronn 50 Kilometer op enger anerer Insel ewech], all dës Visiteuren hu misse mam Schëff oder hiren eegene Yachten kommen. Et ass deen eenzege Wee fir ze besichen; mir hu keng Ariichtungen fir Visiteuren do ze bleiwen, obwuel, natierlech, hu mir Ënnerkunft fir d'Fuerscher, mä Touristen Visiteuren mussen all Owend op hir Schëffer zréck an do iwwernuechten. Kee Besucher kommen iwwregens mam Mierfliger, einfach well et op de Seychellen keng gëeegent Mierfliger sinn, fir déi Distanz ze iwwerzeegen. Och eist eegent Personal, d'Versuergung an alles, geet a kënnt mam Schëff. Mir géifen op alle Fall ganz virsiichteg sinn, esou Fligeren no bei oder am Atoll ze landen aus Ëmweltproblemer, dem Kaméidi, dem Impakt vun der Landung an dem Start, asw. Mir hunn nieft de Mierschildkröten a Riseschchildkröten och eng vun de gréisste Kolonie vu Fregate Villercher, a wa se net gestéiert gi vu Schëffer oder Yachten unzegoen, géif e Fliger Landung oder Ofstänn Stéierunge fir dës Flocken kreéieren. An Tourismusvisiten sinn op alle Fall op ee spezifescht Gebitt vum Atoll beschränkt, sou datt de ganze Rescht dovunner fir d'Fuerschung an fir déi fragil Ënnerwaasser-Ökosystemer ze schützen. Awer d'Géigend op fir Tourismus ass Liewensraum fir all eis Arten, sou datt d'Besucher fäeg sinn ze gesinn wat se kommen; et ass net datt se enttäuscht wieren, am Géigendeel. Mir hunn souguer e puer Aarte vu Villercher do verlagert, sou datt een deen op den oppene Beräicher vum Atoll besiche kënnt, tatsächlech eng Miniatur Versioun vum ganzen Atoll gesinn.
eTN: Ginn et Pläng fir eng Logement Ariichtung fir Iwwernuechtungsbesucher op den Atoll ze bauen oder ze konzessionéieren, déi léiwer op der Insel bleiwen amplaz vun hire Schëffer?
Dr Frauke: Tatsächlech waren et Pläng fir dat Zil schonn ënner Diskussioun, mä den Haaptgrond firwat et ni realiséiert waren d'Käschten; Stellt Iech vir datt den Atoll iwwer 1,000 Kilometer vu Mahe ass, a souguer eng grouss Distanz zu aner Emgéigend Optiounen, vu wou Dir Aldabra kënnt erreechen, sot Madagaskar oder dat afrikanescht Festland, also d'Baumaterial ze bréngen ass eng richteg Erausfuerderung. Dann, wann esou eng Loge op ass, muss se reegelméisseg Versuergung kréien fir se lafen ze halen, Iessen, Gedrénks, aner Saachen, an erëm ass d'Distanz einfach ze grouss fir einfach bezuelbar oder ekonomesch ze sinn. An all Müll, Dreck, alles muss dann erëm vun der Insel geholl ginn an an eng richteg Entsuergungskette fir Kompostéierung, Recycling, asw.
Eise Schäfferot hat esouguer eng Loge fir den touristeschen Deel vum Atoll sanktionéiert, mä wéi d'Verhandlunge mat interesséierten Entwéckler weidergaange sinn, koum d'Kreditkriis an d'Spill, a mir hunn dann och de ganze Plang nach eng Kéier iwwerluecht, well se esou fonctionnéiere konnten. laang mat Besucher, déi mam Schëff kommen an op hire Schëffer bleiwen, nieft hire Reesen um Ufer.
Mëttlerweil gouf eng Fondatioun, e Vertrauen, fir den Aldabra Atoll gegrënnt, an eng Zort Promotioun ass an Europa stattfonnt fir Fongen ze sammelen, Sensibiliséierung ze kreéieren.
Mir haten d'lescht Joer eng ganz grouss Ausstellung zu Paräis, awer et ass vläicht ze fréi fir den Impakt ze beurteelen, deen d'Vertrauen, d'Fondatioun, wäert hunn fir d'Finanzéierung fir eis Aarbecht ze sécheren. Mä mir hunn natierlech Hoffnung fir méi Fongen ze sécheren fir eis Aarbecht weider ze halen; et ass deier, am Allgemengen, a speziell wéinst de groussen Distanzen.
Mee loosst mech op déi zweet UNESCO Welterbe kommen, déi mir uvertraut hunn - de Vallee de Mai.
Dëst ass d'Nummer eent touristesch Site op Praslin, an, tatsächlech, vill Besucher kommen souguer fir den Dag vu Mahe oder aner Inselen fir dee Park ze gesinn. D'Besucher vun de Seychellen kommen fir d'Plage, awer vill vun hinnen kommen och fir eis intakt Natur ze gesinn, an de Vallee de Mai ass e weltwäit bekannte Site fir eis Natur bal onberéiert ze gesinn. Mir rechnen, datt bal d'Halschent vun de Besucher op de Seychellen och d'Vallee de Mai besichen, fir den eenzegaartege Palmebësch ze gesinn an natierlech d'Coco de mer - déi eenzegaarteg geformte Kokosnoss déi nëmmen do fonnt gëtt.
Hei schaffe mir am enkste mam Tourismecomité zesummen fir dës Attraktioun ze promoten, an eréischt virun e puer Méint hu mir en neie Visiteurzenter bei der Entrée vum Park opgemaach. (eTN huet deemools doriwwer gemellt.) Eise President huet den Zenter am Dezember opgemaach, wat eis vill Medienbeliichtung ginn huet an och signaliséiert huet datt eis Aarbecht de Segen vum Staats- a Regierungschef hat. De President ass och eise Patréiner vun der Seychelles Island Foundation, erëm ze weisen wéi héich geschätzt eis Aarbecht ass.
An elo loosst mech de Link tëscht deenen zwee Siten erklären. Mir generéieren vill Akommes am Vallée de Mai an ënnerstëtzen natierlech den Tourist Conseil andeems mir Journalisten, Gruppe vu Reesagenten, déi vum STB abruecht hunn, gratis Zougang ginn, awer d'Akommes vun de Visiteuren gëtt benotzt fir net nëmmen d'Aarbecht z'ënnerstëtzen. do, mee vill dovu geet un d’Fuerschungsaktivitéiten an d’Aarbechten, déi zu Aldabra gemaach ginn, wou d’Akommes aus der vergläichbar klenger Unzuel vun de Visiteuren net genuch Loun fir eis Aktivitéiten do ass. Dofir musse Besucher, déi an de Vallee de Mai kommen, déi eng héich Tax bezuelen fir dee Park ze besichen an de Palmebësch an d'Coco de mer ze gesinn, wësse wat mat hire Suen gemaach gëtt. Et ass net nëmme fir dee Besuch, mee et ënnerstëtzt eis Aarbecht a Conservatiounsmoossnamen iwwer 1,000 Kilometer ewech op Aldabra, an Är Lieser sollen doriwwer wëssen - d'Grënn hannert den Entréespräisser vun 20 Euro pro Persoun op Praslin. Mir ernimmen et och am Besucherzenter an den Affichage, natierlech, awer e puer méi Informatioun doriwwer wäert net schueden.
Bis virun dräi Joer hu mir 15 Euro verrechent; Mir hu gekuckt, d’Fraisen op 25 Euro ze erhéijen, mee déi weltwäit Wirtschaftskris an den temporäre Réckgang am Tourismusgeschäft hunn eis dunn iwwerzeegt, fir d’éischt eng Tëschestatioun vun 20 Euro ze bezuelen. Dat gouf diskutéiert mat eisen Destinatiounsmanagementfirmen, de Buedemhanteren, awer och Vertrieder vun auslänneschen Agenten a Bedreiwer a schlussendlech ausgemaach. Elo hu mir en neie Visiteurenzenter bei der Haaptpaart, besser Ariichtungen, sou datt se och kënne gesinn, datt mir zréck an de Produit investéiere fir den Touristen besser Servicer ze ginn. De nächste Schrëtt wäert d'Optioun fir Kaffi, Téi oder aner Erfrëschungen u Besucher ubidden, awer net fir Ënnerkonft. Et ginn Emgéigend Hoteler a Resorts - déi wäerte genuch sinn fir Gäscht, déi iwwer Nuecht op Praslin bleiwen.
eTN: Ech hunn virun enger Zäit iwwer verstäerkten Zwëschefäll vun der Coco de mer gelies, also si gi vun de Palmen geklaut, och aus dem meescht fotograféierte Bam bei der Entrée. Wéi ass d'Situatioun hei wierklech?
Dr Frauke: Leider ass dat richteg. Et ginn eng Rei vu Grënn dofir, net nëmmen eng eenzeg. Mir reagéieren op dës Tëschefäll andeems se se ëffentlech maachen, de Leit, déi ronderëm de Park wunnen, soen wat fir Schued dat mécht a wéi en Impakt op déi laangfristeg Zukunft vum Park beaflosst, an all déi Visiteuren, déi dohinner kommen fir d'Coco de mer an de selten Villercher an deem Liewensraum. Dës Besucher ënnerstëtzen d'lokal Wirtschaft, an dofir mussen d'Gemengen, déi ronderëm d'Vallée de Mai wunnen, wëssen, datt d'Pocheren oder d'Déifst vun der Coco de mer vill Schued mécht an hir eegen Akommes an Aarbechtsplaze a Gefor bréngen. Et ginn nëmmen e puer vun dausend Leit op Praslin wunnen, also mir schwätzen net ganz grouss Communautéiten, an d'Dierfer a Siidlungen ronderëm de Park sinn doheem ze [eng] kleng Zuel vu Leit; dat sinn eis Ziler fir dës Informatiounscampagne. Mir hunn awer och d'Iwwerwaachung an d'Iwwerwaachung verstäerkt fir ähnlech Tëschefäll an Zukunft méi aktiv ze verhënneren.
eTN: Den Tourist Board ass engagéiert fir d'ganz Bevëlkerung vun de Seychellen hannert hirem Konzept ze bréngen datt den Tourismus d'Nummer 1 Industrie an de Patron ass, a jidderee soll all Moossnamen ënnerstëtzen déi néideg sinn fir dëst weider ze halen. Wéi kann de STB an d'Regierung Iech do hëllefen?
Dr Frauke: Si musse just jidderengem iwwer dës Themen soen, hinnen iwwer den Impakt soen, d'Konsequenzen fir den Tourismus, a wa jidderee dat ënnerstëtzt, da solle mir Resultater gesinn. Eng kloer a staark Noriicht, datt d'Seychellen sech net leeschte kënnen esou eng Attraktioun ze verléieren, hëlleft eis an eiser Aarbecht. An et muss verstane ginn, datt wa mir manner duerch de Mai Vallée verdéngen, mir kënnen och op Aldabra eise Niveau vun der Aarbecht net weiderféieren, dat ass ganz kloer.
De President vum STB ass och eise President vum Schäfferot, sou datt et direkt institutionell Verbindungen tëscht SIF an STB gëtt. De President ass eise Patréiner. Mir sinn net schei dës Linken op eng proaktiv Manéier ze benotzen, a schliisslech ass et gutt fir d'Tourismusindustrie wat mir maachen, profitabel fir dat ganzt Land. Gleeft mir, mir ginn net op den Zéiwe wou Handlung gebraucht gëtt, a mir hunn Zougang zu eise staatlechen Institutiounen a benotze se am Intérêt vum Conservatioun.
An et ass duerch dës Linken, datt mir eis Fraisstrukturen diskutéieren, eis Pläng fir zukünfteg Erhéijunge vun de Fraisen, a mir stëmmen natierlech mat hinnen; dat gëtt ni isoléiert vun eis eleng gemaach, mä mir konsultéieren mat eisen aneren Akteuren.
eTN: An Ostafrika diskutéieren eis Parkmanager, UWA, KWS, TANAPA, an ORTPN, elo mam Privatsekteur Joer am Viraus iwwer déi nächst geplangte Erhéijunge, heiansdo zwee Joer am Viraus. Maacht Dir datselwecht hei?
Dr Frauke: Mir wëssen dat, mir sinn eis bewosst datt d'Touroperateuren an Europa e Joer, annerhallef Joer viru mat hire Präisser plangen; mir wëssen et, well mir schaffen Hand an Hand mat STB an anere Kierper, déi eis hir Input a Rotschléi ginn. Et ass och e Prozess fir Vertrauen ze bauen. An der Vergaangenheet hu mir anescht gehandelt wéi dat wat mir haut maachen, dofir musse eis Partner, d'Akteuren am Tourismus, wëssen datt mir prévisibel sinn an net einfach probéieren een iwwer hinnen ze kréien. Mir sinn awer gutt um Wee fir dat z'erreechen.
eTN: Wéi eng aner Projete schafft Dir de Moment un; wat sinn är pläng an Zukunft? Dir këmmert de Moment no zwee UNESCO Welterbe Siten; wat nächst?
Dr Frauke: D'Seychellen hunn de Moment 43 Prozent vu sengem Territoire ënner Schutz, déi terrestresch Nationalparken, Marineparken a Bëscher enthalen. D'Land huet Institutiounen, déi fir d'Gestioun vun dëse Beräicher responsabel sinn an eng Rei vun ONGen hëllefen an dësen Aufgaben. Ech gleewen datt mir d'Aarbecht déi mir am Moment maachen an deenen zwee UNESCO Welterbe Siten zu Aldabra an op Praslin weider kënne verbesseren, addéiere mer eis Fuerschungsprogrammer. E puer vun eisen Donnéeën sinn elo 30 Joer al, also ass et Zäit fir nei Informatioun ze addéieren, nei Donnéeën an deene Beräicher z'etabléieren, sou datt d'Fuerschung ëmmer lafend ass a probéiert frëscht Wëssen ze addéieren. Mä mir kucken op eng nei Erausfuerderung am Vallée de Mai, dee wéi virdru scho gesot war e Besucherpark mat manner Opmierksamkeet op d'Fuerschung. Dacks ware fréier Leit aus dem Ausland mat Fuerschungshintergrund de Park besicht an hunn dann Informatiounen mat eis gedeelt. Elo schaffe mir proaktiv an deem Park, a mir hunn zum Beispill d’lescht Joer eng nei Fräschart entdeckt, déi selbstverständlech am Park wunnt, awer wuertwiertlech onentdeckt. E puer vun der Fuerschung ass Deel vu Masteraarbechten, a mir bauen op dëst andeems mir ëmmer neien Ëmfang derbäisetzen. Zum Beispill, e puer vun der neier Fuerschung konzentréiert sech op d'Nist- an d'Zuchtgewunnechten vun de Villercher, fir z'identifizéieren wéivill Eeër se leeën, wéi vill vun deene schlofen, awer mir hunn och Fuerschungsméiglechkeeten fir d'Coco de mer selwer bäigefüügt; mir wëssen einfach nach net genuch doriwwer a musse méi wëssen, fir säin Liewensraum an d'Arten effektiv ze schützen. An anere Wierder, eis Fuerschung wäert progressiv ausgebaut ginn.
An dann hu mir e weidere Projet amgaang. Ech hat virdru gesot datt mir d'lescht Joer zu Paräis eng grouss Ausstellung iwwer Aldabra haten, a mir verhandelen de Moment mat der Regierung fir d'Exponate, d'Dokumentatioun vun där Ausstellung op d'Seychellen ze bréngen an se permanent an engem Aldabra House op Mahe ze weisen, wou d'Visiteuren kann iwwer den Atoll léieren, d'Aarbecht déi mir do maachen, d'Erausfuerderunge vum Conservatioun, och déi, déi net d'Méiglechkeet hunn d'Aldabra tatsächlech ze besichen. Esou e Gebai, mir hoffen, wäert déi lescht gréng Technologien am Bau, wat d'Operatioun ugeet, wéi no all Nohaltegkeet a Conservatioun d'Markenzeeche vun der Seychelles Island Foundation sinn. An deem Zesummenhang ass et derwäert ze notéieren, datt mir elo e Masterplang ausschaffen fir eise Projet zu Aldabra erneierbar Energien anzeféieren, fir d'Fuerschungsstatioun an de ganze Camp, fir déi ganz deier Versuergung vum Diesel, d'Käschte vum Transport ze reduzéieren. et dausend Kilometer op de Site, a reduzéieren eise Kuelestoffofdrock fir eis Präsenz um Atoll. Mir hunn elo eis Ufuerderunge komplett etabléiert, an de nächste Schrëtt ass elo d'Ëmsetzung fir vun Dieselgeneratoren op Solarenergie ze wiesselen. Fir Iech eng Figur ze ginn, sinn 60 Prozent vun eisem Budget fir Diesel an den Transport vun Diesel op den Aldabra Atoll gesat, a wa mir op d'Solarenergie ëmgewandelt sinn, kënnen dës Fongen op eng méi effektiv a besser Manéier benotzt ginn . Mir hunn viru kuerzem genetesch Fuerschung ugefaang iwwer d'Arten déi mir um Aldabra Atoll hunn, awer dëst ass deier Aarbecht, a wa mir kënnen ufänken op Diesel ze spueren, kënne mir zum Beispill d'Suen an déi Fuerschungsberäicher verschwenden.
eTN: Wéi sinn Är Relatioune mat Universitéiten aus dem Ausland, aus Däitschland, vu soss anzwousch?
Dr Frauke: De Projet, fir vun Diesel op Solarenergie ëmzebauen, gouf am Ufank vun engem däitsche Masterstudent gestart, deen dozou recherchéiert huet. Si war vun der Universitéit zu Halle, a si ass elo zréck fir de Projet als Deel vun hirer nächster Aarbecht ëmzesetzen. Aner Zesummenaarbecht déi mir hunn [ass] mat der Universitéit zu Erfurt an Däitschland, déi am Beräich vun Energiespueren, Energiespueren féiert. Mir hunn och exzellent Aarbechtsverhältnisser mat der Eidgenoessische Universitéit zu Zürich, mat e puer vun hire Fakultéiten, tatsächlech, [an] zum Beispill Genfuerschung iwwer d'Coco de mer. Zum Beispill hu mir zënter 1982 Fuerschungsberäicher, a mir analyséieren Ännerungen an deene Beräicher mat auslänneschen Universitéiten. Mir schaffen mat Cambridge, ganz enk an Tatsaach; Cambridge war eng dreiwend Kraaft a Fuerschungsprojeten op Aldabra. Mat hinnen schaffe mir um Fernsensoren, vergläichen Satellitebiller iwwer eng Zäit, registréieren Ännerungen, maachen Kartéierung vun der Lagun an aner Gebidder, dorënner d'Generatioun vu Vegetatiounskaarten. Dëst erlaabt eis Ännerungen z'identifizéieren, déi an de leschten 30 Joer gesi goufen zënter mir eng fest Fuerschungspräsenz op Aldabra etabléiert hunn. Dës Aarbecht erstreckt sech natierlech op klimatesch Verännerungen, Erhéijunge vum Waasserniveau, den Impakt vun den Duerchschnëttstemperaturen op d'aquatesch Liewensformen. Mat der East Anglia Universitéit vu Groussbritannien bedreiwen mir och gemeinsam Programmer a Projete wéi hei, besonnesch de schwaarze Papagei a bestëmmte Geckosarten. Mir hunn awer och regelméisseg Kontakter mat amerikanesche Fuerscher, wéi aus dem Naturmusée vu Chicago, a mir haten an der Vergaangenheet, natierlech, Zesummenaarbecht mat der National Geographic Society, fir déi eis Aarbecht ganz interessant war. D'lescht Joer hunn si eng grouss Expeditioun op Aldabra bruecht, sou datt hiren Interessi héich bleift. Eng aner ähnlech Grupp, organiséiert vun Conservation International, sollt eis am Januar besichen, awer d'Piraterieproblemer hunn et onméiglech gemaach fir si dëst Joer ze kommen.
eTN: Piraten, déi no bei Aldabra, ass dat wierklech?
Dr Frauke: Jo, leider. Mir haten e puer vun deene Boote relativ no komm, an tatsächlech huet eng Tauchexpeditioun sech séier ewechgeholl wann se ukomm sinn. Si sinn op eng Insel 50 Kilometer ewech gaang, wou et eng Fluchhafen ass, an hunn hir Clienten dunn vun do evakuéiert, also ass dat wierklech. Dat Tauchboot, dat als Plattform fir d'Taucher benotzt gouf, gouf schlussendlech am Mäerz d'lescht Joer gekaaft. Eise Schäfferot huet eigentlech iwwer dëst Thema diskutéiert, well d'Piraterie ronderëm eis Waasser zu Aldabra en Afloss op d'Zuel vun de Visiteuren huet; et gi Versécherungsprobleemer fir d'Bedreiwer vun Expeditiounsschëffer, déi op Aldabra kommen, an natierlech Froen iwwer Sécherheet am Allgemengen.
eTN: Also wann ech dat richteg kréien, gëtt et e Fluchhafen op enger Insel ongeféier 50 km vun Aldabra ewech; géif dat net d'Besucher encouragéieren op dës Insel ze fléien an dann Schëffer vun do aus ze benotzen?
Dr Frauke: Theorie jo, mä mir hu ganz staark Stréimungen an héich Wellen, jee no Saison, also wier dat am beschten ganz schwéier z'erreechen, an allgemeng kommen eis Visiteuren mat hiren eegene Expeditiounsschëffer an ankeren dann virun der Aldabra fir d'Dauer vun hirem Besuch, normalerweis ongeféier fir 4 Nuechten.
Et kéint een an der Saison November bis Mäerz/Ufank Abrëll probéieren, awer fir de Rescht vum Joer sinn d'Mier einfach allgemeng ze rau.
Op Aldabra berechnen mir eng Visiteskäschte vun 100 Euro pro Persoun, pro Dag vun der Präsenz. Déi Tax gëllt iwwregens och fir d'Crew u Bord, egal ob se un Ufer kommen oder net, also ass et net bëlleg fir Aldabra ze kommen; et ass e ganz exklusive Club vu Besucher déi wierklech interesséiert sinn. Tatsächlech mussen all Schëffer, Schëffer oder Yachten, déi virum Aldabra verankert sinn, laut eise Reglementer, eist eegent Personal zu all Moment bei sech hunn wärend se op Anker sinn fir d'Konformitéit mat eiser Regulatioun ze garantéieren an all Element vun der Verschmotzung vun eise Gewässer ze vermeiden . Dat gëllt fir d'Ufervisiten a souguer fir hir Tauchexpeditiounen.
eTN: D'Seychellen feieren en alljährlechen Underwater Festival, "Subios" - war Aldabra jeemools de Fokus vun dësem Festival?
Dr Frauke: Jo et war, virun e puer Joer; den Haaptgewënner vum Festival gefilmt vu Mahe bis Aldabra, an et huet eis natierlech vill Opmierksamkeet kritt. Verschidde aner Entréen vun Ënnerwaasserfilmer ronderëm den Aldabra Atoll hunn och an der Vergaangenheet Haaptpräisser gewonnen.
eTN: Wat ass Iech am meeschte Suergen, wat mengt Dir ass de Message deen Dir un eis Lieser wëllt schécken?
Dr Frauke: Wat fir eis um SIF ganz wichteg ass, ass, datt mir net nëmmen zwee UNESCO Welterbe Siten hunn, mee datt mir se erhalen, intakt halen, se schützen a fir zukünfteg Generatiounen, vu Seychellen a fir de Rescht vun der Welt. Dëst ass NET nëmmen eis Aarbecht bei der Seychelles Island Foundation, awer et ass d'Aarbecht vun eisem Land, Regierung, Leit. Mir wëssen zum Beispill, datt d'Besucher vun de Seychellen iwwerhaapt scho vill aner Plazen ënnerwee sinn, a wann esou Besucher hir Impressioune vun eise Site mat de Leit, déi an der Géigend wunnen oder de Guiden, de Chauffeuren, mat deenen se a Kontakt kommen, deelen, da weess jiddereen. just wéi wichteg dës zwee Siten, besonnesch déi zu Praslin fir eis op de Seychellen sinn, fir Tourismus Zwecker.
Conservatioun Aarbecht op den Inselen huet déif Wuerzelen; eis Leit hei schätzen déi intakt Natur, dacks well se dovunner liewen, kuckt op d'Aarbechtsplaz Tourismus bréngt, beim Fëschen, ouni intakten Ökosystem, ouni proppert Waasser, intakt Bëscher, dat wier alles net méiglech. Wann en Hotelier vun de Gäscht héiert, datt si heihinner kommen wéinst der onberéierter an onbeschiedegter Natur, de Plagen, den Underwater Marine Parken, da versteet hien oder hatt, datt hir eegen Zukunft komplett mat eisen Efforte fir d'Erhale verbonnen ass, a si ënnerstëtzen eis Aarbecht a stinn hannert eisen Efforten.
eTN: Ass d'Regierung eescht fir Är Aarbecht engagéiert, fir Iech z'ënnerstëtzen?
Dr Frauke: Eise President ass eise Patréiner, an neen, hien ass net allgemeng, wéi an anere Länner de Fall, de Patréiner vun allem an all; hien ass eise Patréiner vu Choix an ënnerstëtzt eis Aarbecht voll. Hie gëtt informéiert, informéiert iwwer eis Aarbecht, eis Erausfuerderungen, an zum Beispill, wéi mir de Visiteurenzenter fir d'Vallée de Mai opgemaach hunn, koum hien ouni ze zécken fir d'Ouvertureszeremonie ofzehalen.
[Op dëser Etapp huet den Dr Frauke d'Visiteurbuch gewisen, dat de President bei där Geleeënheet ënnerschriwwen huet, duerno de Vizepresident, deen och Minister fir Tourismus ass, an iwwerraschend huet de President net eng ganz Säit fir sech selwer benotzt, mee benotzt , wéi all aner Gäscht duerno, ENG Zeil, e ganz bescheidenen Geste: James Michel bei www.statehouse.gov.sc.]
eTN: An de leschte Méint liesen ech dacks iwwer nei Investitiounen op nei Inselen déi virdru onbewunnt waren, privat Wunnengen, privat Resorts; Suerge goufen iwwer d'Ëmweltproblemer, de Schutz vu Waasser a Land, Flora a Fauna opgeworf.
Dr Frauke: Et gi Bedenken, zum Beispill, wann Entwécklungen op nei Inselen iwwer d'Aféierung vun invasiv Arten vun iergendenger Aart a Form stattfannen; esou kënnen iwwerfalen a bal d'Flora op enger Insel iwwerhuelen, wann net fréizäiteg unerkannt a remedéiert gëtt. Kee Land kann sech haut leeschten, seng Ressourcen, all seng Ressourcen net ze notzen, awer et ass wichteg datt Investisseuren, Entwéckler vun Ufank un wësse wéi eng Bedéngungen a Bedéngungen gëllen, datt se d'Konditioune vun enger Ëmweltimpakt Bewäertung a Bericht verstinn. mitigativ Moossnamen, déi musse geholl ginn, musse geholl ginn, fir den Impakt vun der Entwécklung ze reduzéieren.
Also wann en Investisseur heihinner kënnt, ass hiren Haaptgrond fir en Deel vun eiser Natur ze sinn, a wann dat verwinnt gëtt, ass och hir Investitioun a Gefor, also ass et, oder soll, an hirem Intérêt sinn dat z'ënnerstëtzen, besonnesch wann si wësse ganz fréi, wéi eng Käschte fir si nieft dem Bau vum Resort, asw.
Soulaang wéi nei Investisseuren domat matgoen, kënne mir domat liewen, awer wann en Entwéckler einfach alles aus dem Wee kënnt bulldoze, dann hu mir e grousse Problem mat esou Attitudë, mat esou engem Mentalitéitswiessel. Ëmweltschutz ass de Schlëssel fir d'Zukunft vun der Seychellen Tourismusindustrie, also muss et un der Spëtzt vun all zukünfteg Entwécklungen sinn.
Keen Moment solle mer soen, ok, komm investéieren, an da gesi mer; nee, mir mussen all d'Detailer op den Dësch vun Ufank, dorënner Carrière Perspektiven fir Seychellois Personal, natierlech, hinnen Méiglechkeeten duerch esou nei Entwécklungen. Dat ass de sozialen, de kulturellen Volet, dee grad esou wichteg ass wéi d’Ëmwelt- a Conservatiounskomponenten.
Dat kënnt och aus mengem Hannergrond; vun der Ausbildung wier mäin Haaptberäich de Conservatioun, mee ech hunn och e puer Joer am Ëmweltministère geschafft, wou ech och mat Tourismus-Entwécklungsfroe konfrontéiert waren. Also dat ass net nei fir mech a gëtt mir eng méi breet Perspektiv. Ech erënnere mech eigentlech drun, datt mir a menge Joren an deem Ministère e puer Studenten hir Masteraarbechte gemaach hunn, un Nohaltegkeetsfroen geschafft hunn, dat wat mir haut Templates nennen entwéckelen, a vill dovunner ass och haut nach ganz relevant. Mir hunn Critèren entwéckelt, déi nach ëmmer applizéiert ginn, an och wann zënterhier vill entwéckelt a fortgeschratt ass, sinn d'Basis nach ëmmer gülteg. Also Investisseuren mussen dat ëmfaassen, an esou Kaderen schaffen, da kënnen nei Entwécklungen sanktionéiert ginn.
eTN: Ass de SIF op iergendeng Manéier an den Diskussiounen iwwer d'Lizenzéierung vun neie Projeten involvéiert; sidd Dir als Saach vun Ursaach op formell Basis konsultéiert? Ech verstinn aus aneren Diskussiounen datt existent Resorts an Hoteler encouragéiert gi fir ISO Audits ze ënnerwerfen, an nei Projete kréien e ganze Katalog vun zousätzlech Ufuerderungen elo ier se kënne weidergoen.
Dr Frauke: Mir sinn Deel vun konsultativen Gruppen déi d'Aufgab hunn esou Themen ze kucken; selbstverständlech, Regierung benotzt eis Expertise, sicht eisen Input, a mir deelhuelen an esou Organer wéi d'Ëmweltverwaltung engagéiert, awer ongeféier 10 aner ähnlech Aarbechtsgruppen, wou mir eist Wëssen an Erfahrung op techneschem Niveau bidden. D'Seychellen hunn en Ëmweltverwaltungsplang [aktuell Editioun 2000 bis 2010] zu deem mir bäigedroen hunn a wou mir mat der nächster Editioun hëllefen. Mir kollaboréieren op nationale Panneauen iwwer de Klimawandel, nohaltegen Tourismus; et sinn e puer Projeten un déi mir ënner der Rubrik GEF schaffen, um Panel vun Experten, oder souguer an den Implementatiounsphasen,
eTN: Als Ofschloss, eng perséinlech Fro - wéi laang sidd Dir op de Seychellen a wat huet Iech heihinner bruecht?
Dr Frauke: Ech liewen elo déi lescht 20 Joer hei. Ech sinn hei bestuet; Ech hunn mäi Mann op der Uni kennegeléiert, wou mir zesumme studéiert hunn, an hie wollt net an Däitschland bleiwen - hie wollt heem op d'Seychellen kommen, also hunn ech dunn och decidéiert heihinner ze plënneren, awer ech sinn ganz zefridden mat menger Entscheedung. gemaach dann - kee bedauert bei all. Et ass elo mäi Heem ginn. Ech hunn mäi ganzt produktivt Aarbechtsliewen no mengem Studium op de Seychellen verbruecht, nodeems ech heihinner komm sinn, an ech hunn ëmmer gär hei geschafft, besonnesch elo als CEO vun der SIF.
eTN: Merci, Dr Frauke, fir Är Zäit fir eis Froen ze beäntweren.
Fir méi Informatiounen iwwer d'Aarbecht vun der Seychelles Island Foundation. besicht w.e.g. www.sif.sc oder schreift hinnen iwwer [Email geschützt] or [Email geschützt] .
