China a Japan berichten eng steigend Zuel vun Auslandsreesen

BERLIN, Däitschland - Asien ass weiderhin déi dreiwend Kraaft am globalen Tourismus. Laut dem leschten ITB World Travel Trends Report ass dëst Joer d'Zuel vun den Auslandreesen aus Asien ëm siwe Prozent eropgaang, deelweis wéinst Steigerung vun de Léin. Wéi och ëmmer, déi heefegste Reesender koumen aus China a Japan, béid Länner berichten zweeziffere Wuesstum an der Outbound Rees.

Wärend den éischte sechs Méint vun dësem Joer ass d'Zuel vun den Outbound Reesen aus China ëm 20 Prozent gewuess. Japan huet sech vum Maartkollaps nom Tsunami vum leschte Joer erholl a während den éischten 9 Méint vum 2012 registréiert 13.7 Prozent Wuesstum. Outbound Reesen aus Südkorea sinn ëm 6.7 Prozent eropgaang, während déi meescht Mäert a Süd- a Südostasien de Momentum verluer hunn. Deementspriechend hunn Indien, Thailand, Malaysia a Singapur manner wéi 5 Prozent Wuesstum gemellt. Dëst Joer wäerten nëmmen Indonesien an de Philippinen 10 Prozent Wuesstem iwwerschreiden. Dëst sinn d'Resultater vum ITB World Travel Trends Report, dee vun IPK International zesummegestallt gëtt an op Optrag vun ITB Berlin.

Virun 5 Joer huet d'Messe Berlin d'ITB Asia zu Singapur lancéiert, déi sech zënterhier als eng vun de gréisste Messen fir déi asiatesch Reesindustrie etabléiert huet. Dëst ass wou, all Joer am Oktober, Industriekäufer, Liwweranten, Déngschtleeschter a Verkeefer sech versammelen fir Netzwierk- a Geschäftsméiglechkeeten ze notzen an iwwer nei Trends op den Ënnerstëtzungsevenementer vun der Konventioun erauszefannen.

PEOPLE Bleift KEEN TOTRAVEL

D'Ausbléck fir déi meescht asiatesch Mäert ass positiv, sou datt et e gudde Grond ass fir d'nächst Joer optimistesch ze sinn iwwer den Tourismus. Nëmmen een Drëttel vun den Asians soten datt d'global Finanzkris hir Reespläng beaflosst, während zwee Drëttel soten et hätt guer keen Impakt. Joer-zu-Joer Daten weisen datt Asien liicht erholl huet. D'lescht Joer hunn 36 Prozent gesot datt d'Rezessioun hir Reespläng beaflosst. Dëst Joer ass dës Zuel ëm 4 Prozent erofgaang. D'nächst Joer wëlle 29 Prozent vun den Asiaten méi reesen wéi 2013, während nëmmen 16 Prozent zielen manner ze reesen. E bësse méi wéi 50 Prozent soten datt si déiselwecht Quantitéit un Reesen ënnerhuelen. Deementspriechend prognostizéiert den ITB World Travel Trends Report ausgaang Reesen aus Asien ëm 6 Prozent ze wuessen.

Besser Ausbléck FIR JAPAN

Wat den Tourismus ugeet, huet Japan sech gréisstendeels vun den Auswierkunge vum Tsunami vum leschte Joer erholl a bericht staark Wuesstum an der éischter Halschent vun dësem Joer. Wéi och ëmmer, well d'Nouvelle vu sengem Inselstreit mat China entstanen ass, ass de Momentum e bësse verluer. Trotzdem sinn d'Japaner nach ëmmer optimistesch iwwer hir Reespläng fir 2013. Nëmmen 28 Prozent soten datt d'Finanzkris hir Reesentscheedungen d'nächst Joer beaflosse géif, am Verglach mat 33 Prozent am Joer 2012. Eenanzwanzeg Prozent erwaarden méi am Joer 2013 ze reesen, während 54 Prozent Zil déi selwecht Quantitéit un Reesen ze maachen. Insgesamt, am Joer 2013 gëtt aus Japan virausgesot fir ëm 3 Prozent ze wuessen.

D'KINAAFLOSS Bleift héich

China huet sech och als ee vun de stäerkste Mäert vun Asien bewisen an hir Reesintentioune vu senge Bierger beweisen dat. Aachtdrësseg Prozent (4 Prozent méi wéi 2012) plangen d'nächst Joer méi ze reesen. Nénganzwanzeg Prozent soten datt si déiselwecht Quantitéit un Reesen ënnerhuelen. Als Resultat gëtt d'Ausgangsrees aus China viraussiichtlech ëm 12 Prozent wuessen.

Am Géigesaz, schéngt südkoreanesch Reesbedarf liicht ofzekommen, deelweis wéinst engem erofgaangen Vertrauen an d'Kafkraaft. Also, vill Südkoreaner léiwer méi bëlleg Vakanzen a Südostasien. En ähnlechen Trend ass an Taiwan entstanen. Am Géigesaz, bleift d'wirtschaftlech Situatioun zu Hong Kong stabil, mat Reesender déi ëmmer méi nei Destinatiounen entdecken oder ëmmer erëm déiselwecht an hirer Regioun besichen.

Dr Martin Buck, Direkter vum Kompetenzzentrum Travel & Logistics an der Messe Berlin: "An den nächste Joere wäert Asien weiderhin eng vun den Haaptkräften sinn, déi den internationalen Tourismus féieren. Trotz der wirtschaftlecher Onsécherheet déi grouss Mäert wéi China an aner Länner an Nordostasien bedroht, wäerten Reesender aus dëse Länner eng wichteg Roll am globalen Tourismus spillen.

Lancéiert vun der Consultancy IPK International a gesponsert vun ITB Berlin, all Joer um World Travel Monitor Forum zu Pisa, Tourismus Experten a Wëssenschaftler aus der ganzer Welt presentéieren aktuell Statistiken an déi lescht Trends am internationalen Tourismus.

Detailer vun de Studien ginn vum ITB World Travel Trends Report presentéiert, deen am Ufank Dezember op www.itb-berlin.com publizéiert gëtt. De Bericht baséiert op d'Bewäertunge vu ronn 50 Tourismusexperten aus 30 Länner, op enger spezieller IPK International Trendanalyse, déi a grousse Quellmäert gemaach gouf, an op Kärdaten geliwwert vum World Travel Monitor®, unerkannt als déi gréisste kontinuéierlech Ëmfro vu weltwäite Reesen. Trends an ongeféier 60 Quelllänner. D'Resultater reflektéieren Trends, déi an den éischten 8 Méint vum 2012 entstane sinn. Op der ITB Berlin Convention wäert de Rolf Freitag, CEO vun IPK International, d'Resultater fir dat ganzt Joer presentéieren, souwéi déi lescht Prognosen fir 2013.